Puertas de Hierro (Argelia)
Las Puertas de Hierro, en cabila Thibboura y en árabe El'Bibane son un pasaje montañoso y un estrecho de la cordillera de los Bibanes en Argelia. Este macizo montañoso es el lugar de un pasaje estratégico denominado en bereber Tawwurt, la puerta; el uso a menudo considera dos pasajes, uno pequeño y otro grande, el sector también se denomina en plural Tiwwura, las puertas. Fue la pequeña puerta la que fue apodada bab hadid, la puerta de hierro; el nombre se extendió al conjunto, en plural. De estas palabras bereberes se deriva el nombre árabe El'Bibane, y luego en francés las Portes de Fer, para este pasaje; luego, por extensión en estos dos idiomas, la palabra árabe Bibans, las puertas, se utilizó para designar toda la cordillera.[1][2]
Véase también editar
Referencias editar
- ↑ Tassadit Yacine-Titouh, Poésie berbère et identité: Qasi Udifella, héraut des At Sidi Braham, Les Éditions de la MSH, 1990, 444 pages, p.19, url=https://books.google.fr/books?id=nh6i3zShcWEC&pg=PA19&dq&hl=fr&sa=X&ei=WbNIVKKbNazg7QaEtoDIBQ&ved=0CE0Q6AEwBQ#v=onepage&q=&f=false.
- ↑ Youcef Benoujit, La Kalaa des Béni Abbès au XVIe siècle, Dahlab, 1997, 350 pages, p.68
Bibliografía editar
- Charles-André Julien, Histoire de l'Algérie contemporaine 1. La conquête (1830-1871), Paris, PUF, 1964
Datos: Q21656874
