Redacción

composición de textos escritos

La redacción es una forma de edición en la que se combinan (redactan) múltiples fuentes de textos y se modifican ligeramente para crear un solo documento. A menudo, este es un método para recopilar una serie de escritos sobre un tema similar y crear un trabajo definitivo y coherente.

El término también se usa para describir la eliminación de parte del contenido del documento, por lo general reemplazándolo con rectángulos negros que indican la eliminación,[1]​ aunque este uso no fue documentado por autoridades como el Oxford English Dictionary a 2016,[2]​ aunque las ediciones anteriores solo daban esta definición.[3]​ Por ejemplo, los documentos originalmente clasificados publicados bajo la legislación de libertad de información pueden tener información confidencial redactada de esta manera. Este uso se discute en el artículo sobre un nombre alternativo para esta práctica, la desinfección.

FormasEditar

 
Posible distribución de materiales por fuente en el Antiguo Testamento, incluido un redactor (negro).

En ocasiones, las personas que realizan la redacción (los redactores) agregan elementos breves propios. Las razones para hacerlo son variadas y pueden incluir la adición de elementos para ajustar las conclusiones subyacentes del texto a la opinión del redactor, agregar elementos puente para integrar historias dispares, o el redactor puede agregar una historia marco, como la historia de Scheherezade que enmarca la colección de cuentos populares en El libro de las mil y una noches.

Algunas veces los textos fuente están entrelazados, particularmente cuando se discuten detalles, cosas o personas estrechamente relacionadas. Esto es común cuando los textos fuente contienen versiones alternativas de la misma historia, y a menudo se hacen pequeñas modificaciones en esta circunstancia, simplemente para hacer que los textos parezcan estar de acuerdo, y por lo tanto el texto redactado resultante parece ser coherente. Tal situación es propuesta por la hipótesis documental, que propone que ocurrieron múltiples redacciones durante la creación de la Torá, a menudo combinando textos, que tienen actitudes y objetivos políticos rivales, juntos; Otro ejemplo es el Talmud.

Los procesos de redacción están documentados en numerosas disciplinas, incluidas las obras literarias antiguas y los estudios bíblicos. Mucho se ha escrito sobre el papel de la redacción en la creación de significado para textos en varios formatos.[4]

Véase tambiénEditar

ReferenciasEditar

  1. «Redaction Codes». US National Archives. 26 de setiembre de 2012. Consultado el 13 de julio de 2016. 
  2. «redaction». Oxford English Dictionary (2.ª edición). Oxford University Press. 1989. 
  3. The Concise Oxford Dictionary. Oxford University Press. 1974. pp. 1037. ISBN 0 19 861107-2. 
  4. Por ejemplo, en el campo de los estudios bíblicos, véase John Barton, Anchor Bible Dictionary, vol. 5: 644–647; o Odil Hannes Steck, Old Testament Exegesis, 2da edición (Atlanta: Scholars Press), 74–93.

Enlaces externosEditar