Wikipedia

Rent-A-Girlfriend

serie de manga japonés

Rent-A-Girlfriend, cuyo título original es Kanojo, Okarishimasu (彼女、お借りします? lit. «Me gustaría tomar prestada una novia») y cuya abreviación es Kanokari (かのかり?), es una serie de manga escrita e ilustrada por Reiji Miyajima. La historia gira en torno al estudiante universitario Kazuya Kinoshita quien, en medio de una crisis amorosa, contrata a una novia de alquiler llamada Chizuru Mizuhara a través de una aplicación de citas en línea. La relación entre ellos se torna complicada una vez que él, en un momento de nerviosismo, presenta a Chizuru a su familia y les hace creer que verdaderamente son novios.

Rent-A-Girlfriend
彼女、お借りします
GéneroComedia romántica, harem, ecchi, drama[1]​[2]​
Manga
Creado porReiji Miyajima
EditorialKōdansha
Publicado enShūkan Shōnen Magazine
DemografíaShōnen
Primera publicación12 de julio de 2017
Última publicaciónen publicación
Volúmenes36
Ficha en Anime News Network
Manga
Kanojo, Hitomishirimasu
Creado porReiji Miyajima
EditorialKōdansha
Publicado enMagazine Pocket
DemografíaShōnen
Primera publicación21 de junio de 2020
Última publicaciónen publicación
Volúmenes3
Ficha en Anime News Network
Anime
DirectorKazuomi Koga (T1–2)
Shinya Une (T3)
GuionMitsutaka Hirota
EstudioTMS Entertainment
Cadena televisivaMBS, TBS, BS-TBS, AT-X
Música porKenichi Maeyamada
Licenciado porCrunchyroll
Muse Communication (SA/SEA)
Sentai Filmworks (home video en NA)
Primera emisión11 de julio de 2020
Última emisión30 de septiembre de 2023
Episodios36
Ficha en Anime News Network
Dorama
DirectorDaisuke Yamamoto
Kazuki Kon
GuionKumiko Aso
Cadena televisivaANN (ABC y TV Asahi)
Música porYuki Munakata
Primera emisión3 de julio de 2022
Última emisión25 de septiembre de 2022
Episodios10
Ficha en Anime News Network
[editar datos en Wikidata]

Las novias de alquiler tienen demanda en algunos países de Asia Oriental y la inspiración para la serie provino de un artículo periodístico, donde se informaba que en China los hombres jóvenes recurren a este servicio más que nada en fechas festivas, porque sus familias los presionan para que presenten a su pareja. El manga comenzó su serialización el 12 de julio de 2017 en la semanal Shūkan Shōnen Magazine, de la editorial japonesa Kōdansha, y lleva emitidos treinta y seis volúmenes recopilados en tankōbon. La serie generó una obra paralela, Kanojo, Hitomishirimasu (彼女、人見知ります? lit. «Ella es realmente tímida»), de la que se han publicado tres volúmenes.

La trama del manga se adaptó a tres temporadas de anime producidas por TMS Entertainment —que para la segunda contó con la colaboración de Studio Comet—, dirigidas primero por Kazuomi Koga y luego por Shin'ya Une, y emitidas por MBS en su bloque «Animeism». Cuentan con doce episodios cada una, y la primera se transmitió entre julio y septiembre de 2020. La segunda estuvo al aire desde julio hasta septiembre de 2022, mientras que la tercera temporada comenzó su emisión en julio de 2023 y finalizó en septiembre. Además, la obra ha dado lugar a un dorama —serie de televisión con actores reales— dirigido por Daisuke Yamamoto y transmitido en ANN entre julio y septiembre de 2022.

Analistas de varios conglomerados de medios de comunicación han realizado comentarios dispares sobre la serie. La premisa y la protagonista femenina han recibido elogios, pero tanto Kazuya como el desarrollo de personajes y el humor de la serie han sido juzgados negativamente. Chizuru en particular se ha convertido en un personaje sumamente popular, por lo que se han lanzado al mercado diversos productos basados en su imagen.

Argumento editar

Sinopsis editar

La historia de Rent-A-Girlfriend comienza cuando al estudiante Kazuya Kinoshita lo abandona su primera novia, Mami Nanami, después de salir solo un mes. En un intento de sobrellevar su dolor, este ingresa a una aplicación de citas en línea mediante la que puede alquilar a una chica que finja ser su pareja tanto en privado como en público por un día.[3]​[4]​ Kazuya contrata los servicios de una joven hermosa y agradable llamada Chizuru Mizuhara y su cita sale bien, pero otorga una reseña negativa porque cree que ella solo aparentó ser la novia perfecta. Cuando vuelve a alquilarla y le hace reproches, ella se enoja y lo reprende por no haber entendido el acuerdo que tenían.[1]​[5]​

En medio del segundo encuentro, Kazuya se entera de que su abuela, Nagomi Kinoshita —la matriarca de la familia—, acaba de ser internada, por lo que inmediatamente parte hacia el hospital. Al quedar tiempo de la cita, Chizuru lo acompaña. En un momento de nerviosismo, Kazuya miente y dice es su novia, y la anciana queda encantada con la joven.[1]​[6]​ A esto se suma que la abuela de Chizuru, Sayuri Ichinose —que desconoce la ocupación de su nieta—, igualmente ingresada en ese lugar, los descubre juntos y también piensa que son pareja.[3]​[7]​ Para mantener las apariencias con sus familiares y amigos, acuerdan que él la siga alquilando una vez a la semana,[8]​ aunque la situación se torna compleja cuando se dan cuenta de que son vecinos y van a la misma universidad.[3]​ El hecho de que no consigan desvincularse sirve como «grillete» y permite que el curso de la historia prosiga.[9]​

La relación entre Kazuya y Chizuru se profundiza una vez que, una tarde de playa en la que coinciden por casualidad, él le salva la vida cuando esta cae de un transbordador y casi se ahoga. Como el joven pierde el conocimiento tras sacarla del agua, Chizuru le practica reanimación cardiopulmonar y consigue despertarlo. Kazuya desarrolla sentimientos románticos luego de este suceso.[10]​[11]​ Tiempo después, el muchacho conoce a otra novia de alquiler, Ruka Sarashina, que padece bradicardia y se enamora perdidamente de él, porque es el único que acelera sus pulsaciones.[12]​ A causa de esto, Ruka es agobiante con Kazuya e insiste en salir juntos, lo que él acepta a regañadientes.[2]​ En virtud de la temática harem de la obra, posteriormente se introducen más personajes que tienen algún tipo de interés en el protagonista, como Sumi Sakurasawa —una novia de alquiler que practica citas con él para superar su timidez— y Mini Yaemori —vecina de Kazuya y Chizuru que quiere asegurarse de que terminen juntos—.[13]​[14]​

A medida que la historia progresa, se revela que Chizuru estudia interpretación y quiere convertirse en actriz profesional.[15]​[16]​ A la joven le preocupa el hecho de que su abuela, que está gravemente enferma, fallezca antes de verla en una película.[17]​ Kazuya consigue financiación para una producción cinematográfica a través de una página web de micromecenazgo, donde desconocidos aportan dinero al proyecto si es de su agrado.[18]​ La película se estrena, con Chizuru en el papel principal y Kazuya como productor, y Sayuri la mira antes de morir.[18]​[19]​ Después de eso, los protagonistas se ven obligados a mudarse de su complejo de apartamentos debido a problemas en la estructura, por lo que la serie pasa a tratarse sobre la convivencia de los dos en la antigua casa de Chizuru.[20]​[21]​

Temáticas y estilo editar

La obra trata, entre otras cosas, sobre la soledad que experimentan los jóvenes como Kazuya y sobre cómo esto puede llevarlos a pagarle a alguien para que esté junto a ellos. Contratar personas por un determinado tiempo puede verse como un acto «superficial» o «penoso»; el propio autor, por ejemplo, tuvo una cita con una novia de alquiler antes de crear la serie y dijo: «Nunca olvidaré la soledad indescriptible que sentí al momento de entregar el dinero».[4]​[22]​ Sin embargo, el mensaje de Rent-A-Girlfriend es que salir con una novia de alquiler es «curativo para la salud mental de quien lo necesite» y puede «aliviar ese sentimiento de soledad» antes mencionado. De esta manera, la obra no busca retratar a estas trabajadoras como objetos sexuales, sino como acompañantes ideales con las que uno puede superar la angustia y frustración.[4]​ Tanto es así que el autor insertó una nota al principio del primer volumen, donde se explica que «no hay sexo y ella siempre tiene el control».[3]​

A pesar de tratarse de una comedia romántica, la obra no prioriza las relaciones sentimentales por sobre las amistades, puesto que Kazuya se preocupa por Chizuru y por sus seres queridos al mismo nivel.[6]​[16]​ El manga contiene elementos propios de una serie ecchi, cuya inclusión en ocasiones ha sido juzgada negativamente por la crítica.[4]​ Aun así, no se considera a Rent-A-Girlfriend una típica «comedia romántica plagada de fanservice», porque generalmente el humor sexual no se hace explícitamente, sino mediante insinuaciones.[4]​[1]​

Personajes principales editar

A continuación, se describirá brevemente a los personajes principales y se nombrará a los seiyū de la versión original y a los actores de doblaje en Hispanoamérica:

  • Kazuya Kinoshita (木ノ下 和也 Kinoshita Kazuya?) es un estudiante de veinte años[nota 1]​ que cursa Administración de empresas en la Universidad de Nerima. Vive solo en un apartamento y su familia le brinda una mensualidad que le permite mantenerse sin necesidad de trabajar.[23]​ No obstante, más tarde se desempeña a medio tiempo como mozo en un bar de karaoke, para pagar los gastos de sus citas.[24]​ Se lo presenta como un joven mal parecido, indeciso y cobarde que tiende a mentir para eludir problemas, aunque reconoce sus errores y se deja aconsejar por los demás.[5]​ A pesar de que en varias oportunidades se comporta de manera lasciva, le es fiel a Chizuru desde que se percata de que está enamorado de ella y, por esto mismo, es reacio a los avances románticos de otras chicas.[18]​ En su idioma original, su seiyū es Shun Horie,[nota 2]​[27]​ mientras que en el doblaje hispanoamericano es Luis Navarro.[28]​
  • Chizuru Mizuhara (水原 千鶴 Mizuhara Chizuru?), cuyo verdadero nombre es Chizuru Ichinose (一ノ瀬 ちづる Ichinose Chizuru?), es una estudiante de diecinueve años que cursa Literatura en la Universidad de Nerima. Tiene la ambición de convertirse en actriz profesional, por lo que estudia interpretación y desempeña papeles en obras de teatro.[15]​ A modo de práctica actoral, trabaja como novia de alquiler y con sus clientes se comporta con suma amabilidad y consideración, si bien esconde un carácter fuerte e irritable.[15]​[29]​ Frecuentemente descrita como una joven hermosa, en la universidad utiliza una apariencia de nerd para evitar ser reconocida, porque oculta su ocupación a sus allegados.[29]​ Si bien se deja en claro que Kazuya está enamorado de ella, no se específica si Chizuru corresponde esos sentimientos o simplemente le tiene cariño.[11]​ En su idioma original, su seiyū es Sora Amamiya,[nota 3]​[27]​ mientras que en el doblaje hispanoamericano es Valentina Souza.[28]​
  • Mami Nanami (七海 麻美 Nanami Mami?) es una estudiante de primer año en la Universidad de Nerima[nota 4]​ que salió con Kazuya y lo abandonó después de un mes, porque «conoció a alguien más».[31]​ Aunque aparenta ser una muchacha dulce y alegre, esconde una personalidad egoísta, manipuladora y vengativa que la convierte en un personaje antagónico.[5]​ De baja estatura y cabello rubio, se la describe como una persona atractiva, pero no tanto como Chizuru, lo que le provoca envidia.[32]​ Mami ve sospechoso que Kazuya haya encontrado una novia aparentemente perfecta tan pronto, por lo que indaga sobre la relación entre ambos en múltiples oportunidades, con el objetivo de descubrir la verdad y separarlos.[31]​ En su idioma original, su seiyū es la ya mencionada Aoi Yūki —que también la interpretó en un comercial de televisión en 2017—,[27]​[25]​ mientras que en el doblaje hispanoamericano es Verania Ortiz.[28]​
  • Ruka Sarashina (更科 瑠夏 Sarashina Ruka?) es una estudiante de preparatoria de diecisiete años. Inicialmente, se la presenta como la pareja de uno de los amigos de Kazuya, Shun Kuribayashi, pero más tarde revela que trabaja de novia de alquiler y él solo la había contratado.[6]​ Ruka pertenece a una agencia diferente a la de Chizuru y, dueña de una apariencia de idol, el protagonista la encuentra «tan hermosa como Chizuru».[33]​[34]​ Diagnosticada con bradicardia desde la infancia, años después se convierte en novia de alquiler para enamorarse de alguien y aliviar su condición, algo que no sucede.[35]​ Sin embargo, a través de Shun conoce a Kazuya, la única persona que consigue acelerar su ritmo cardíaco.[36]​ Desesperada al haber encontrado el amor, Ruka le ruega que salga con ella.[2]​ Más adelante, abandona su profesión para centrarse en su relación con Kazuya y empieza a trabajar con él en el karaoke.[37]​ En su idioma original, su seiyū es Nao Tōyama,[27]​ mientras que en el doblaje hispanoamericano es Amanda Hinojosa.[28]​
  • Sumi Sakurasawa (桜沢 墨 Sakurasawa Sumi?) es una estudiante de diecinueve años que cursa su primer año universitario, aunque no en la misma institución que el resto de personajes. Es una novia de alquiler novata que, en virtud de su extrema timidez, recibe quejas y reseñas negativas de sus clientes.[38]​ Por esta razón, pide a Chizuru que consiga a alguien con quien pueda practicar sus citas, y esta última envía a Kazuya.[38]​ Incluso con sus limitaciones, planea rigurosamente sus encuentros y se muestra abierta a participar en actividades que para ella son nuevas.[6]​ Al ser incapaz de entablar una conversación, Sumi se comunica mediante señas o anotando lo que quiere decir en su celular.[39]​ Con el tiempo, tras varias citas y conocer mejor a Kazuya, acaba desarrollando sentimientos románticos por él, pero los reprime.[40]​ En su idioma original, su seiyū es Rie Takahashi,[27]​ mientras que en el doblaje hispanoamericano es Polly Huerta.[28]​
  • Mini Yaemori (八重森 みに Yaemori Mini?) es una estudiante de primer año en la Universidad de Nerima que, unas dos semanas antes de que Kazuya sugiera hacer una película, se muda al lado del apartamento de este. El personaje presenta rasgos de nekomimi —características relacionadas con los felinos—, puesto que suele portar una diadema con orejas de gato y tiene un comillo pronunciado.[14]​ Es una muchacha muy activa en redes sociales y con intereses propios de una otaku,[41]​ además de dedicarse al cosplay en Internet, bajo el alias «Koronemaru».[42]​ Inmediatamente nota que a Kazuya —a quien se refiere como «senpai»— le gusta Chizuru, por lo que se compromete a ayudarlo a conquistarla.[42]​ En su idioma original, su seiyū es Yū Serizawa,[27]​ mientras que en el doblaje hispanoamericano es Erika Ugalde.[28]​

Producción editar

Tanto en China como en Japón, desde la década de 2000 son comunes las aplicaciones para contratar los servicios de un chico o una chica que fingen ser amigos o parejas del cliente en citas u otros eventos. Este negocio alcanzó mayor popularidad a mediados de la década de 2010.[43]​[44]​ Por esa época, el mangaka Reiji Miyajima había ilustrado la obra AKB49: Ren'ai Kinshi Jōrei, que se publicó en la Shūkan Shōnen Magazine de Kōdansha.[22]​ La inspiración para crear Rent-A-Girlfriend surgió cuando Miyajima leyó un artículo periodístico donde se informaba que en China muchos hombres jóvenes, dada la presión impuesta por sus familias de traer pareja para pasar año nuevo, tendían a contratar los servicios de novias de alquiler. Miyajima se sintió «muy conmovido» por ello y consideró que era un tema adecuado para una comedia romántica.[45]​ Para adentrarse en el asunto, tuvo una reunión con una mujer que trabajaba de novia de alquiler, a modo de «entrevista».[22]​ La agencia en la que trabaja Chizuru, «Diamond», está basada en una verdadera compañía de acompañantes de ese estilo.[46]​ El final se inventó con antelación, aunque «hay algunos aspectos que cambian dependiendo de cómo se desarrolle la historia».[22]​ Se acordó que el manga se vendiera únicamente a mayores de dieciséis años, dado «su fanservice y su humor».[3]​

Miyajima afirmó que basó al protagonista en sí mismo y que, a través de él, «puedo expresar lo que yo quiera. Al igual que Kazuya, hay cosas que no puedo soportar sin importar cuánto me esfuerce; lidiar con el dolor, por ejemplo».[45]​ El autor creyó que hacer de Chizuru «solo una novia de alquiler» no sería motivo suficiente para que el personaje principal se enamorara de ella, por lo que los convirtió en vecinos y compañeros de universidad e ideó que ella sea una aspirante a actriz. «Necesitaba saber qué tipo de chica era y qué tipo de cosas harían que él se interesara en ella», dijo.[47]​ Posteriormente, creó al resto de personajes con el fin de «añadir profundidad» en la relación entre Kazuya y Chizuru, y para dibujarlos se basó en varias personas que conoce.[47]​ Miyajima considera que Mami se diferencia del resto de personajes femeninos y que «muestra un lado de sí misma que va más allá de simplemente ser bonita».[48]​ En cuanto al diseño, el autor dio un aspecto distintivo a cada una —al punto de que son identificables por sus siluetas— y para elegir las vestimentas consultó revistas de moda.[22]​ También, el estilo de cabello de cada una corresponde con su personalidad.[22]​

Durante el proceso de adaptación, Miyajima y Kazuomi Koga entablaron conversaciones por Line y la mayor recomendación del autor fue que se aseguraran de que, en la primera temporada, aparecieran los cuatro personajes femeninos principales.[9]​ Dada la extensión del manga, se modificaron y, en algunos casos, se suprimieron unos cuantos elementos de la historia.[49]​ Como ejemplo de esto, el pasado y la explicación de la condición cardíaca de Ruka, que en el manga ocupa un capítulo entero, solo se incluyó en los créditos del séptimo episodio, a modo de video musical.[50]​

Contenido de la obra editar

Manga editar

El manga se publica semanalmente desde julio de 2017 por la editorial japonesa Kōdansha, en su revista Shūkan Shōnen Magazine, y lleva un total de 309 capítulos recopilados en treinta y cinco volúmenes tankōbon. En Japón, algunas tiendas virtuales incluyeron beneficios para quien comprara los tomos en los días de lanzamiento; el sexto, por ejemplo, se publicó el 14 de septiembre de 2018 con ilustraciones especiales y con el primer volumen gratis.[87]​ Similarmente, en septiembre de 2022, por el estreno del último episodio de la segunda temporada del anime, durante dos días los 227 capítulos del manga estuvieron disponibles gratuitamente en la página web Magapoke, de la Magazine Pocket.[88]​ Entre las editoriales que licenciaron la obra para su distribución en el resto del mundo, se encuentran Ivrea en España,[89]​ Kodansha Comics en Estados Unidos[90]​ y Panini Manga en Hispanoamérica.[91]​

El 17 de agosto de 2020, se lanzó la historieta en formato antológico Rent-A-Girlfriend Official Anthology Comic, con la participación de veintidós autores.[92]​ Un manga derivado de la obra original, Kanojo, Hitomishirimasu (彼女、人見知ります? lit. «Ella es realmente tímida») —conocido en inglés como Rent-A-(Really Shy!)-Girlfriend—, se empezó a publicar en Magazine Pocket en junio de 2020 y su argumento se centra en la vida cotidiana de Sumi Sakurasawa y las dificultades que le supone su extrema timidez. Los capítulos se entrelazan con los de la serie original, pero los eventos se muestran desde la perspectiva del mencionado personaje.[93]​[94]​ La publicación de la obra, que está escrita por Reiji Miyajima e ilustrada por este y por Yuka Kinami, se vio interrumpida durante varios meses en dos ocasiones.[95]​ En 2021 la empresa Diamond Comic Distributors anunció, con motivo de celebrar el «Día del Cómic Gratuito», que incluiría a Kanojo, Hitomishirimasu en su lista de historietas a descargar sin cargo, opción que estuvo disponible en todo el mundo.[96]​ Este no es el único contenido creado por Miyajima que se base en la obra, dado que en 2020 el autor escribió un one-shot —historieta de un solo capítulo— de género isekai sobre Rent-A-Girlfriend, que se publicó en la edición n.° 46 de ese año de la Shūkan Shōnen Magazine.[97]​

Anime editar

Director  Kazuomi Koga (temp. 1-2)
 Shin'ya Une (temp. 3)
Creador original  Reiji Miyajima
Composición  Mitsutaka Hirota
Guion  Fumi Tsubota
 Mitsutaka Hirota
 Rie Uehara
Dirección artística  Minoru Akiba
Diseño de personajes  Kanna Hirayama
Efectos especiales  Naomasa Fukuda
Edición  Yumiko Nakaba
Música  Kenichi Maeyamada
Artículo principal: Episodios de Kanojo, Okarishimasu

Las adaptaciones al anime fueron dirigidas por Kazuomi Koga y producidas por el estudio japonés TMS Entertainment. Todas las temporadas tuvieron el mismo personal de producción, a excepción de la tercera, donde Shin'ya Une reemplazó a Koga. El programa se estrenó en Japón el 11 de julio de 2020 por la cadena televisiva Mainichi Broadcasting System Television (MBS TV), en el bloque «Animeism», en donde emitieron semanalmente los doce episodios de unos veinticuatro minutos cada uno. La emisión transcurrió hasta el 25 de septiembre de ese año.[27]​ La serie está licenciada por Crunchyroll fuera de Asia.[98]​ Un libro de bolsillo donde se enseñan escenarios y diseños que se usaron en la primera temporada se difundió el 10 de febrero de 2021.[99]​ El 14 de diciembre Sentai Filmworks, empresa que adquirió los derechos de videos domésticos, distribuyó el Blu-ray de la serie en Norteamérica.[100]​[101]​ En Japón, DMM.com sacó a la venta el Blu-ray de la primera temporada recopilado en cuatro volúmenes.[102]​ Luego de eso, se desarrolló un «mini anime» que se emite a través de la cuenta de Twitter de la serie, tiene episodios de un minuto de duración y presenta a los personajes ilustrados en estilos chibi.[103]​

La segunda temporada, que contó con el mismo equipo de producción y con la cooperación de Studio Comet, se anunció antes de la finalización internacional de la primera.[104]​ Se transmitió en MBS, Tokyo Broadcasting System Television (TBS TV) y otros veintiséis canales, a la vez que Muse Communication emitió los episodios en catorce países, a través de su página de YouTube. Los doce capítulos estuvieron al aire entre el 2 de julio y el 17 de septiembre de 2022.[105]​[106]​ Crunchyroll, que adquirió la licencia de la tercera temporada en mayo de 2023, lanzó un Blu-ray el 26 de septiembre de 2023.[107]​[108]​ DMM.com, por su lado, hizo lo propio en Japón al publicar cuatro discos Blu-ray con el contenido de la segunda temporada.[109]​

Como ya se mencionó, Shin'ya Une se encargó de dirigir la tercera temporada, tras haber trabajado en varios episodios anteriormente.[110]​ Esta se anunció mediante un video promocional el 23 de junio de 2023[111]​ y comenzó a emitirse el 8 de julio de ese año.[112]​ El octavo episodio se retrasó una semana, del 25 de agosto al 1 de septiembre, por «motivos ajenos a la producción».[113]​ Por otro lado, a mediados de 2023 se llevó a cabo el doblaje para Hispanoamérica en los estudios Audiomaster Candiani, bajo la dirección de Jorge Reyes.[28]​

Banda sonora editar

La banda sonora de Rent-A-Girlfriend fue compuesta por Kenichi Maeyamada, también conocido por su seudónimo «Hyadain». El opening de la serie es «Centimeter» de The Peggies, con el que se buscó insertar escenas de los doce episodios acompañadas por secuencias de baile para «adentrar al espectador al mundo de Kanokari en solo noventa segundos», de acuerdo con el director Kazuomi Koga.[49]​ Kara Dennison, en un artículo para la revista Otaku USA, elogió el «tierno y relajante» tema de apertura y aconsejó a sus lectores que lo agregaran a sus listas de Spotify.[114]​ En cambio, se desarrollaron tres ending: «Kokuhaku Bungee Jump» (告白バンジージャンプ? lit. «Confesión Bungee Jump») de Halca, del segundo al sexto y del octavo al onceavo episodio; «First Drop», también de Halca, en el séptimo capítulo —como parte de la secuencia que explica la condición de Ruka—; y «Kimi wo Tousite» (君を通して? lit. «A través de ti») de Sora Amamiya, que interpreta a Chizuru, en ocasión del último episodio de la temporada.[115]​[116]​ Además de su labor musical, en agosto de 2020 Halca colaboró con la serie al interpretarse a sí misma en un cortometraje animado de características chibi, en el que la artista entabla una conversación telefónica con Chizuru.[117]​

El tema de apertura de la segunda temporada es «Himitsu Koi-Gokoro» (ヒミツ恋ゴコロ? lit. «Corazón de amor secreto»), fruto de una colaboración entre la cantante CHiCO y el grupo HoneyWorks,[118]​ mientras que para el cierre se utilizó «Ienai» (言えない? lit. «No puedo decirlo») de MIMiNARI y asmi. Sobre esta última, los artistas que componen MIMiNARI dijeron que «interpretaron los sentimientos de Kazuya a su manera» para hacer la letra y que asmi «le dio color a la canción con su voz triste y clara».[119]​ En octubre de 2022, Club DAM —industria principal de establecimientos de karaoke en Japón— reveló que «Himitsu Koi-Gokoro» fue la novena canción de anime más pedida por sus clientes durante ese verano.[120]​ Para la tercera temporada, Halca volvió a trabajar para la serie cuando compuso el opening «Renai Miri Film».[111]​ Por otra parte, Amber escribió «End Roll», el tema de los créditos finales. En los episodios 8 y 9, se utilizó una versión en balada de la mencionada canción.[121]​[122]​

Dorama editar

El 3 de julio de 2022, se estrenó en los canales TV Asahi y Asahi Broadcasting Corporation (ABC) el dorama —es decir, una serie de televisión con actores reales— basado en el manga y producido por Fine Entertainment. Este tuvo a Daisuke Yamamoto y Kazuki Kon en la dirección, a Kumiko Aso en la escritura del guion y a Ryūsei Ōnishi y Hiyori Sakurada en los papeles principales. Además de su transmisión en televisión, el programa se emitió en los servicios de suscripción TVer, GYAO!, dTV y Hulu.[123]​ Yuki Munakata se encargó de la composición de la música y el tema de apertura es «Cynthia», de Naniwa Danshi.[124]​ Sora Amamiya, seiyū de Chizuru Mizuhara, realizó una participación especial y dio voz a un personaje de un videojuego.[125]​ El dorama tiene un argumento original, generó diez episodios y finalizó el 25 de septiembre.[126]​

Videojuegos editar

En 2021, se lanzó al mercado una aplicación llamada Rent-A-Girlfriend AI Chatbot & Alarm, con la que el usuario puede conversar con una inteligencia artificial que imita a Chizuru y, a medida que la afinidad aumenta, ella «se abrirá» y mostrará su verdadera personalidad. Otra de las funciones es la de alarma, que tiene grabaciones de los seiyū del anime.[127]​ Por otra parte, entre septiembre de 2021 y enero de 2023 estuvo disponible en la red Kanojo, Okarishimasu Heroine All-stars, videojuego para teléfonos inteligentes desarrollado por Enish. Este contaba con personajes de Rent-A-Girlfriend y de otros mangas de la Shūkan Shōnen Jump, como Fairy Tail, Nanatsu no Taizai, Fire Force y Go-Tōbun no Hanayome.[128]​

Recepción editar

Críticas editar

La manera en que la serie retrata a las novias de alquiler ha recibido críticas dispares. En su reseña sobre el primer volumen, Faye Hopper escribió en Anime News Network que, al contrario de lo que esperaba, el manga «no trata sobre cómo es la profesión ni intenta disipar muchos estigmas graves e injustificados», sino que «construye su absurda premisa basándose en este fenómeno social japonés». Además, dijo que «depende demasiado de situaciones incómodas, tramas repetitivas y clichés» y que ella «preferiría leer un artículo periodístico sobre el día a día de alguna de estas chicas antes que otro volumen de la serie».[4]​ En el sitio web Kotaku, Chingy Nea —que durante un año y medio trabajó realizando sugar dating— alabó al anime por tocar temas a los que no se presta atención: «Vi el programa con varios amigos que también se han desempeñado como trabajadores sexuales y todos llegamos a identificarnos con alguna situación, ya sea llevar una doble vida o tener que establecer ciertos límites con algún cliente. Es increíblemente raro ver ese tipo de experiencia retratada de una manera tan genuina».[1]​ Ethan Wescoatt, de Comic Book Resources, se refirió a Rent-A-Girlfriend como una serie de género harem diferente, ya que sus personajes femeninos no son «planos». Adicionalmente, dijo que, al estar protagonizada por jóvenes universitarios y no por estudiantes de secundaria, su «contenido puede expandirse y abarcar temas predominantes para adultos, como el alcohol y el sexo».[16]​

 
Cosplayer de Chizuru Ichinose

Se ha criticado el ritmo de la serie tanto en la primera[129]​ como en la segunda temporada del anime. Por ejemplo, a esta última Nicholas Dupree la describió como «extremadamente lenta, tanto como el movimiento de un glaciar»[130]​ y afirmó que es una pérdida de tiempo para los espectadores. No obstante, opinó que la tercera se desarrolla más rápido y que la animación, al igual que las anteriores, es aceptable.[131]​ La mencionada segunda temporada fue ampliamente juzgada por la prensa en virtud de sus episodios «tediosos» e intrascendentes.[131]​[132]​ El humor presente en el manga también ha recibido comentarios generalmente negativos por parte de los medios de comunicación, puesto que es repetitivo y obsceno.[4]​[133]​ Las ilustraciones y los diseños, por su lado, sí han obtenido buenas críticas.[133]​

Algunos críticos han afirmado que las relaciones que tienen lugar en la obra son de carácter dañino.[4]​ Isaiah Colberth, de Kotaku, dijo que la única mujer con la que Kazuya mantiene una relación beneficiosa es Sumi Sakurasawa. «Aunque en el manga se vean atisbos de cambios en él, el daño que ha causado la testarudez de Kazuya es enorme, y que el resto de personajes jamás se lo echen en cara no ayuda», añadió.[134]​ Sobre la mencionada Sumi Sakurasawa, Nicholas Dupree la considera el mejor personaje del programa, debido a que es «la única con un objetivo personal coherente y la única cuyas interacciones con Kazuya llegan a algún lugar».[130]​ Por otra parte, se ha destacado que a Chizuru se la represente como una mujer profesional, comprensiva y encantadora, pero también se ha juzgado que el autor enaltezca a su protagonista femenina en múltiples oportunidades.[1]​[130]​ El periodista James Hurtado analizó que, aun cuando es una obra con pocos personajes, el principal problema de Rent-A-Girlfriend es el escaso desarrollo de estos.[132]​ Jordan Richards, de AIPT Comics, encontró «desagradable» al protagonista e «igualmente espantosos» a sus familiares y amigos, si bien hizo una excepción con Chizuru, al considerarla interesante.[133]​

La escena en la que Kazuya comprende que se ha enamorado de Chizuru, un momento crucial en la obra, fue comentada por los analistas Joe Ballard, de Comic Book Resources, y Nicholas Dupree, de Anime News Network, cuyas conclusiones son diferentes. En la mencionada secuencia, el protagonista se masturba imaginando a su exnovia, pero en medio del acto involuntariamente termina pensando en Chizuru. Ballard la llamó una «escena hilarante, incómoda, dramática y ridícula... La forma perfecta para que un protagonista tan desafortunado y pervertido entienda lo que siente», mientras que Dupree dijo: «No sé si me impresiona o me desalienta que una escena fundamental para el desarrollo del personaje principal ocurra durante una sesión de masturbación, pero he de decir que causa impacto».[11]​[135]​

Popularidad y colaboraciones editar

El manga llegó a registrar el millón de copias vendidas en febrero de 2019, casi dos años después de su primera publicación. Ese mismo mes, la Shūkan Shōnen Magazine solicitó a sus lectores que enviaran ideas que ayudaran a aumentar la demanda de la serie y anunció que quien presentara el proyecto más interesante sería premiado con un millón de yenes.[136]​ La salida se disparó a raíz del estreno del anime, ya que las ventas del primer volumen se multiplicaron por diez y se alcanzaron las cinco millones de copias en circulación.[137]​ La serie fue la comedia romántica más popular de la revista durante todo 2020.[138]​ En agosto de 2021, con veintidós tankōbon lanzados, se llegó a 8,7 millones y, cuatro meses más tarde, a diez millones de copias compradas, cifras correspondientes a uno de los mangas más populares en Japón.[139]​[140]​ Rent-A-Girlfriend también obtuvo gran repercusión en China, donde se vendieron setecientas mil copias a fecha de agosto de 2020. Kanojo, Hitomishirimasu, de igual forma, se hizo popular en ese país.[141]​

 
Mercancía basada en la serie presente en un evento de manga en Taiwán, en 2022

Para promocionar la serie, en Japón se abrió la línea telefónica gratuita «Kanokari Call», en la que se oía un mensaje pregrabado de Aoi Yūki interpretando a Mami Nanami. El proyecto generó popularidad, por lo que la operación se repitió antes del estreno de la segunda y la tercera temporada, con el resto de actrices de voz sumándose.[142]​[143]​ El programa se convirtió en una de las comedias románticas más populares de la industria desde su estreno. La primera temporada mantuvo su alta audiencia, pero las calificaciones de los usuarios de MyAnimeList disminuyeron con cada episodio.[129]​[132]​ Durante la emisión del último capítulo, la serie ocupó el primer puesto en las tendencias de Twitter en Japón.[138]​ Las puntuaciones de la audiencia en MyAnimeList siguieron decayendo a partir del lanzamiento de la segunda temporada. Según el periodista Joe Ballard, «que los espectadores disfruten cada vez menos el programa pero sigan viéndolo es perfectamente entendible para este anime en particular», debido a la naturaleza intrigante de la trama.[129]​[132]​

Chizuru se ha convertido en el personaje más popular del manga[144]​ y en uno de los más conocidos de la Shūkan Shōnen Magazine, prueba de ello es que en 2023 haya quedado tercera en una votación para elegir a la «heroína preferida de comedia romántica», por detrás de Asahi Amagami y Yuna Amagami, ambas de Amagami-san Chi no Enmusubi. Las tres aparecieron en la portada de la edición de la revista que se publicó el 22 de febrero de ese año.[145]​ También en 2023, se colocó una imagen de Chizuru en edificios en el Shibuya Scramble Crossing y en Center Gai, como promoción de la tercera temporada del anime.[146]​[147]​ Algunas cosplayer y otras artistas se han disfrazado como diversos personajes del manga; Enako, por ejemplo, lo hizo con Chizuru y Sumi,[148]​[149]​ mientras que la cantante y actriz Miona Hori se vistió como Ruka, a pedido de sus seguidores.[150]​ En 2021 el anime fue candidato en dos categorías de los Crunchyroll Anime Awards: mejor pareja y mejor personaje femenino.[151]​

Se han llevado a cabo exposiciones artísticas basadas en la serie en varios sitios, entre ellos, tiendas de Tower Records y el centro comercial Shinjuku Marui Annex.[152]​[153]​ En junio de 2018 se efectuó un cruce con la obra de la misma revista, Senryū Shōjo, cuando se publicó un manga de un solo capítulo en el que Chizuru toma un baño con Nanako Yukishiro.[154]​ En 2019 la serie emprendió una campaña publicitaria en la red social china TikTok, donde se publicaron videos de Ayana Taketatsu en los que interpreta a una novia de alquiler.[155]​ En junio de 2023, con motivo del estreno de la tercera temporada del anime, se colocaron paneles y carteles relacionados con la obra en el parque de atracciones Tokyo Dome City, al que los protagonistas concurren en un capítulo.[156]​ Al mismo tiempo, se produjo una colaboración entre Rent-A-Girlfriend y el anime de Temple, al lanzarse dos ilustraciones que muestran a personajes de ambas series y, también, al planearse la realización de un «mini anime» colaborativo.[157]​ Asimismo, como resultado de una colaboración entre la serie y Ryofu Karuma, se lanzó un video donde se produce una batalla de rap entre el mencionado artista y Chizuru.[158]​

Mercadotecnia editar

Como Chizuru es el personaje más popular, la mayoría de mercancía relacionada con la serie se basa en su imagen. En 2022, por haber alcanzado los doscientos capítulos, la revista llevó a cabo una encuesta en línea para crear una figura tridimensional y de tamaño real del personaje más votado por el público, que resultó ser Chizuru.[144]​[159]​ Esta no es la única figura hecha a su imagen, ya que FuRyu realizó una de veintitrés centímetros y Banpresto una de policloruro de vinilo de dieciocho centímetros.[160]​[161]​ En 2021, se sorteó un tablón de acrílico de ciento cuarenta centímetros con una impresión de Chizuru, como parte de una campaña para promocionar el anime.[162]​ Se han lanzado al mercado figuras basadas en otros personajes de Rent-A-Girlfriend, como Ruka y Sumi.[163]​[164]​ Asimismo, han salido a la venta otros objetos relacionados con la serie, como réplicas de una sudadera de Chizuru,[165]​ perfumes y mascarillas basadas en los personajes,[166]​[167]​ y fundas para celular.[168]​

Notas y referencias editar

Notas editar

  1. ↑ Edad que se especifica en el primer capítulo.[23]​ Los personajes envejecen, dado que la serie transcurre durante más de un año.
  2. ↑ En comerciales de televisión de 2017 y 2018, el personaje fue interpretado por Jun Fukushima y Haruki Ishiya, respectivamente.[25]​[26]​
  3. ↑ Amamiya repitió su papel en el comercial televisivo de 2017, pero en el de 2018 la voz del personaje recayó en Aoi Yūki.[25]​[26]​
  4. ↑ En el manga no se aporta información sobre lo que estudia, aunque en el dorama el personaje cursa Estudios Extranjeros.[30]​

Referencias editar

  1. ↑ a b c d e f Nea, Chingy (26 de agosto de 2020). «Rent-A-Girlfriend Is A Surprisingly Honest Comedy About Paying For Intimacy» (en inglés). Kotaku. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  2. ↑ a b c «Rent-A-Girlfriend Volume 5 Review» (en inglés). Anime UK News. 2 de junio de 2021. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  3. ↑ a b c d e Davidson, Danica (29 de julio de 2020). «Rent-a-Girlfriend Spoofs Real-World Chaste Relationships as Absurd Comedy» (en inglés). Otaku USA. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  4. ↑ a b c d e f g h Silverman, Rebecca; Hopper, Faye (1 de junio de 2020). «The Spring 2020 Manga Guide: Rent-a-Girlfriend» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  5. ↑ a b c Ballard, Joe (1 de agosto de 2020). «Rent-A-Girlfriend: Kazuya Is AWFUL (So Far) but Still Worth Rooting For» (en inglés). Comic Book Resources. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  6. ↑ a b c d Valencia, Veronica (25 de septiembre de 2020). «FEATURE: Swipe Right On These Top Rent-a-Girlfriend Dates» (en inglés). Crunchyroll. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  7. ↑ Miyajima, Reiji (2017). «Capítulo 2». Kanojo, Okarishimasu, volumen 1. Japón: Kōdansha. p. 44. ISBN 978-4-06-510221-3. 
  8. ↑ Miyajima, Reiji (2017). «Capítulo 3». Kanojo, Okarishimasu, volumen 1. Japón: Kōdansha. p. 33. ISBN 978-4-06-510221-3. 
  9. ↑ a b «アニメ『彼女、お借りします』古賀一臣監督 インタビュー！　声優のお芝居に大きな影響を与えたアフレコ方法とは？　“バズり”を意識したOPダンスのこだわりについても！» (en japonés). Animate Times. 11 de octubre de 2020. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  10. ↑ Dupree, Nicholas (1 de agosto de 2020). «Episode 4 - Rent-A-Girlfriend» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  11. ↑ a b c Ballard, Joe (10 de agosto de 2020). «Rent-A-Girlfriend: Chizuru's Feelings Are Starting to Bloom» (en inglés). Comic Book Resources. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2023. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  12. ↑ Miyajima, Reiji (2018). «Capítulo 28». Kanojo, Okarishimasu, volumen 4. Japón: Kōdansha. p. 21. ISBN 978-4-06-511207-6. 
  13. ↑ Harding, Daryl (20 de marzo de 2022). «Sumi's 2nd Date is Previewed in New Rent-a-Girlfriend Season 2 Trailer» (en inglés). Crunchyroll. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  14. ↑ a b Pichihua, Sofía (17 de junio de 2023). «Rent-a-Girlfriend nos regala un trailer con Mini Yaemori». Crunchyroll. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  15. ↑ a b c Hurtado, James (6 de julio de 2022). «Rent-a-Girlfriend: Why Ichinose Chizuru Is Expectedly Flawless At Acting» (en inglés). Comic Book Resources. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2023. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  16. ↑ a b c Wescoatt, Ethan (21 de octubre de 2020). «Rent-A-Girlfriend Is the Most Refreshing Harem Series Yet» (en inglés). Comic Book Resources. Archivado desde el original el 29 de junio de 2023. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  17. ↑ Miyajima, Reiji (2019). «Capítulo 99». Kanojo, Okarishimasu, volumen 12. Japón: Kōdansha. pp. 13-16. ISBN 978-4-06-517162-2. 
  18. ↑ a b c Rehan Nasir, Ahmed (31 de agosto de 2023). «Rent-a-Girlfriend: Is Kazuya Just A Creep?» (en inglés). Game Rant. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  19. ↑ Miyajima, Reiji (2020). «Capítulo 151». Kanojo, Okarishimasu, volumen 18. Japón: Kōdansha. pp. 13-18. ISBN 978-4-06-521253-0. 
  20. ↑ Miyajima, Reiji (2022). «Capítulo 249». Kanojo, Okarishimasu, volumen 29. Japón: Kōdansha. p. 5. ISBN 978-4-06-529936-4. 
  21. ↑ Miyajima, Reiji (2023). «Capítulo 256». Kanojo, Okarishimasu, volumen 30. Japón: Kōdansha. p. 8. ISBN 978-4-06-530643-7. 
  22. ↑ a b c d e f «宮島礼吏インタビュー：「読者にずっと楽しんでいてもらう」ことが、ずっと難しいです» (en japonés). Livedoor. 28 de octubre de 2020. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  23. ↑ a b Miyajima, Reiji (2017). «Capítulo 1». Kanojo, Okarishimasu, volumen 1. Japón: Kōdansha. pp. 3-8. ISBN 978-4-06-510221-3. 
  24. ↑ Miyajima, Reiji (2018). «Capítulo 32». Kanojo, Okarishimasu, volumen 4. Japón: Kōdansha. p. 2. ISBN 978-4-06-511207-6. 
  25. ↑ a b c Miyajima, Reiji (29 de octubre de 2017). «昨日夜よりYouTubeにて「彼女、お借りします」TVCM公開されてます！CVはなんと 和也:福島潤さん 千鶴:雨宮天さん です！ 自分が「このすば」ファンだと伝えたらこんな夢みたいなことに…！！是非ご覧になってください！» (en japonés). Twitter. Consultado el 11 de diciembre de 2019. 
  26. ↑ a b «【「歌い手は誰でしょう？」ＰＶ正解発表】 ↓前回の一人二役&超早口な、激ムズＰＶ↓» (en japonés). Twitter. 22 de junio de 2018. Consultado el 11 de diciembre de 2019. 
  27. ↑ a b c d e f g «Rent-A-Girlfriend (TV)» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  28. ↑ a b c d e f g Vélez, Julio (28 de julio de 2023). «[Latinoamérica] Este es el elenco y staff para el doblaje latino de Rent-A-Girlfriend temporada 3» (en inglés). Crunchyroll. Consultado el 15 de julio de 2022. 
  29. ↑ a b Miyajima, Reiji (2017). «Capítulo 2». Kanojo, Okarishimasu, volumen 1. Japón: Kōdansha. pp. 2-7. ISBN 978-4-06-510221-3. 
  30. ↑ «Cast» (en japonés). Asahi.co.jp. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  31. ↑ a b Ballard, Joe (4 de diciembre de 2020). «Rent-A-Girlfriend: Is Mami REALLY an Awful Person or Misunderstood?» (en inglés). Comic Book Resources. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2023. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  32. ↑ Miyajima, Reiji (2017). «Capítulo 5». Kanojo, Okarishimasu, volumen 1. Japón: Kōdansha. pp. 7-9. ISBN 978-4-06-510221-3. 
  33. ↑ Miyajima, Reiji (2018). «Capítulo 24». Kanojo, Okarishimasu, volumen 4. Japón: Kōdansha. pp. 4-8. ISBN 978-4-06-511207-6. 
  34. ↑ Miyajima, Reiji (2018). «Capítulo 21». Kanojo, Okarishimasu, volumen 3. Japón: Kōdansha. p. 6. ISBN 978-4-06-510970-0. 
  35. ↑ Miyajima, Reiji (2018). «Capítulo 28». Kanojo, Okarishimasu, volumen 4. Japón: Kōdansha. pp. 6-13. ISBN 978-4-06-511207-6. 
  36. ↑ Miyajima, Reiji (2018). «Capítulo 28». Kanojo, Okarishimasu, volumen 4. Japón: Kōdansha. p. 18. ISBN 978-4-06-511207-6. 
  37. ↑ Miyajima, Reiji (2018). «Capítulo 37». Kanojo, Okarishimasu, volumen 5. Japón: Kōdansha. p. 6. ISBN 978-4-06-511621-0. 
  38. ↑ a b Miyajima, Reiji (2018). «Capítulo 41». Kanojo, Okarishimasu, volumen 6. Japón: Kōdansha. pp. 7-12. ISBN 978-4-06-512239-6. 
  39. ↑ Miyajima, Reiji (2018). «Capítulo 54». Kanojo, Okarishimasu, volumen 7. Japón: Kōdansha. p. 5. ISBN 978-4-06-512994-4. 
  40. ↑ Miyajima, Reiji (2019). «Capítulo 95». Kanojo, Okarishimasu, volumen 12. Japón: Kōdansha. p. 19. ISBN 978-4-06-517162-2. 
  41. ↑ Miyajima, Reiji (2019). «Capítulo 106». Kanojo, Okarishimasu, volumen 13. Japón: Kōdansha. p. 17. ISBN 978-4-06-517546-0. 
  42. ↑ a b Miyajima, Reiji (2020). «Capítulo 115». Kanojo, Okarishimasu, volumen 14. Japón: Kōdansha. pp. 7-17. ISBN 978-4-06-518556-8. 
  43. ↑ García, Benjamín (30 de enero de 2017). «La última tendencia de negocio en China: las apps para alquilar novia o novio». Yahoo. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  44. ↑ «El negocio de alquilar amigos, pareja o familiares crece en Japón». RPP. 27 de diciembre de 2017. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  45. ↑ a b Senzatimore, Renee (29 de junio de 2023). «Rent-a-Girlfriend's Mangaka Based the Main Character on Himself» (en inglés). Comic Book Resources. Archivado desde el original el 30 de junio de 2023. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  46. ↑ «彼女、お借りします» (en japonés). Alu JP. 29 de octubre de 2020. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  47. ↑ a b «テーマをより濃くするために生まれた彼女たち、そのモデルは先生自身!?　アニメ『彼女、お借りします』宮島礼吏先生インタビュー！　第2期ではより掘り下げられるキャラ像に期待» (en japonés). Line News. 10 de octubre de 2020. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  48. ↑ «「彼女、お借りします」原作者・宮島礼吏が語る唯一の“リアル彼女”七海麻美は「生々しい」「彼女がいるからできることが増えた」» (en japonés). Animeanime. 31 de agosto de 2020. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  49. ↑ a b «90秒で『かのかり』の世界観に引きこむキャッチーなOP» (en japonés). Animate Times. 11 de octubre de 2020. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  50. ↑ Kazuomi Koga (director) (21 de agosto de 2020). «Novia temporal y novia (仮カノと彼女 Kari Kano to Kanojo?)». Kanojo, Okarishimasu. Episodio 07. TMS Entertainment. 
  51. ↑ «彼女、お借りします (1)» (en japonés). Kōdansha. Consultado el 11 de mayo de 2020. 
  52. ↑ «彼女、お借りします (2)» (en japonés). Kōdansha. Consultado el 11 de mayo de 2020. 
  53. ↑ «彼女、お借りします (3)» (en japonés). Kōdansha. Consultado el 11 de mayo de 2020. 
  54. ↑ «彼女、お借りします (4)» (en japonés). Kōdansha. Consultado el 11 de mayo de 2020. 
  55. ↑ «彼女、お借りします（５)» (en japonés). Kōdansha. Consultado el 11 de mayo de 2020. 
  56. ↑ «彼女、お借りします（６)» (en japonés). Kōdansha. Consultado el 11 de mayo de 2020. 
  57. ↑ «彼女、お借りします（７)» (en japonés). Kōdansha. Consultado el 11 de mayo de 2020. 
  58. ↑ «彼女、お借りします（８)» (en japonés). Kōdansha. Consultado el 11 de mayo de 2020. 
  59. ↑ «彼女、お借りします（９)» (en japonés). Kōdansha. Consultado el 11 de mayo de 2020. 
  60. ↑ «『彼女、お借りします（１０）』（宮島 礼吏） 製品詳細 講談社コミックプラス» (en japonés). Kōdansha. Consultado el 11 de mayo de 2020. 
  61. ↑ «彼女、お借りします（１１)» (en japonés). Kōdansha. Consultado el 11 de mayo de 2020. 
  62. ↑ «彼女、お借りします（１２)» (en japonés). Kōdansha. Consultado el 11 de mayo de 2020. 
  63. ↑ «彼女、お借りします（１３)» (en japonés). Kōdansha. Consultado el 11 de mayo de 2020. 
  64. ↑ «彼女、お借りします（１４)» (en japonés). Kōdansha. Consultado el 10 de marzo de 2020. 
  65. ↑ «彼女、お借りします（１５)» (en japonés). Kōdansha. Consultado el 11 de mayo de 2020. 
  66. ↑ «彼女、お借りします（１６)» (en japonés). Kōdansha. Consultado el 11 de julio de 2020. 
  67. ↑ «彼女、お借りします（１７)» (en japonés). Kōdansha. Consultado el 11 de agosto de 2020. 
  68. ↑ «彼女、お借りします（１８)» (en japonés). Kōdansha. Consultado el 17 de octubre de 2020. 
  69. ↑ «彼女、お借りします（１９)» (en japonés). Kōdansha. Consultado el 18 de enero de 2021. 
  70. ↑ «彼女、お借りします（２０)» (en japonés). Kōdansha. Consultado el 2 de marzo de 2021. 
  71. ↑ «彼女、お借りします（２１)» (en japonés). Kōdansha. Consultado el 25 de junio de 2021. 
  72. ↑ «彼女、お借りします（２２)» (en japonés). Kōdansha. Consultado el 16 de julio de 2021. 
  73. ↑ «彼女、お借りします（２３)» (en japonés). Kōdansha. Consultado el 16 de octubre de 2021. 
  74. ↑ «彼女、お借りします（２４)» (en japonés). Kōdansha. Consultado el 12 de noviembre de 2021. 
  75. ↑ «彼女、お借りします（２５)» (en japonés). Kōdansha. Consultado el 17 de diciembre de 2021. 
  76. ↑ «彼女、お借りします（２６)» (en japonés). Kōdansha. Consultado el 7 de abril de 2022. 
  77. ↑ «彼女、お借りします（２７)» (en japonés). Kōdansha. Consultado el 14 de septiembre de 2022. 
  78. ↑ «彼女、お借りします（２８)» (en japonés). Kōdansha. Consultado el 14 de septiembre de 2022. 
  79. ↑ «彼女、お借りします（２９)» (en japonés). Kōdansha. Consultado el 17 de noviembre de 2022. 
  80. ↑ «彼女、お借りします（３０)» (en japonés). Kōdansha. Consultado el 28 de diciembre de 2022. 
  81. ↑ «彼女、お借りします（３１)» (en japonés). Kōdansha. Consultado el 10 de mayo de 2023. 
  82. ↑ «彼女、お借りします（３２)» (en japonés). Kōdansha. Consultado el 24 de mayo de 2023. 
  83. ↑ «彼女、お借りします（３３)» (en japonés). Kōdansha. Consultado el 2 de agosto de 2023. 
  84. ↑ «彼女、お借りします（３４)» (en japonés). Kōdansha. Consultado el 25 de octubre de 2023. 
  85. ↑ «彼女、お借りします（３５)» (en japonés). Kōdansha. Consultado el 7 de enero de 2024. 
  86. ↑ «彼女、お借りします（３６)» (en japonés). Kōdansha. Consultado el 5 de marzo de 2024. 
  87. ↑ «「彼女、お借りします」6巻に豊富な特典、宮島礼吏「大きな山場を迎えます」» (en japonés). Natalie. 14 de septiembre de 2018. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  88. ↑ «「彼女、お借りします」227話分を48時間限定マガポケ無料公開、アニメ最終回記念» (en japonés). Natalie. 14 de septiembre de 2022. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  89. ↑ «Editorial Ivrea licencia Rent-A-Girlfriend». Ramen para Dos. 22 de diciembre de 2020. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  90. ↑ Pineda, Rafael Antonio (18 de noviembre de 2020). «Elex Media Licenses Rent-a-Girlfriend, Club Activities? So What! Manga» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  91. ↑ «Rent-A-Girlfriend». Editorial Panini. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  92. ↑ «金田陽介、桜井のりお、山本崇一朗ら22人の作家が参加「かのかり」アンソロ発売» (en japonés). Natalie. 17 de agosto de 2020. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  93. ↑ «Rent-A-(Really Shy!)-Girlfriend (GN 2)» (en inglés). Anime News Network. 11 de enero de 2022. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  94. ↑ «Rent-A-(Really Shy!)-Girlfriend (manga)» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  95. ↑ Hodgkins, Crystalyn (10 de abril de 2022). «Rent-A-(Really Shy!)-Girlfriend Manga Goes Back on Hiatus» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  96. ↑ Morrissy, Kim (22 de marzo de 2021). «Free Comic Book Day 2021 Lineup Includes Rent-A-Girlfriend Spinoff Manga, Space Pirate Captain Harlock Comic» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  97. ↑ Pineda, Rafael Antonio (15 de octubre de 2020). «Rent-A-Girlfriend, Senryū Girl, Domestic Girlfriend, Boarding School Juliet, Fuuka Authors Pen 1-Shots» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 10 de octubre de 2023. 
  98. ↑ Mateo, Alex (10 de junio de 2020). «Crunchyroll to Stream Rent-A-Girlfriend Anime» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 14 de enero de 2022. 
  99. ↑ «ファン必見のTVアニメ公式設定資料集が発売！これさえあれば「かのかり」マスター！！» (en japonés). Kanokari-official.com. 10 de febrero de 2021. Consultado el 14 de enero de 2022. 
  100. ↑ Milligan, Mercedes (18 de mayo de 2021). «Crunchyroll & Sentai Set New Slate of Home Anime Releases» (en inglés). Animation Magazine. Consultado el 18 de mayo de 2021. 
  101. ↑ «Rent-A-Girlfriend - Complete Collection (Blu-ray-A)» (en inglés). Anime News Network. 
  102. ↑ «Blu-ray vol.4» (en inglés). Kanokari-official.com. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  103. ↑ «Mini anime» (en japonés). Kanokari-official.com. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  104. ↑ «Rent-a-Girlfriend Season 2 Announced!» (en inglés). Crunchyroll. 25 de septiembre de 2020. Consultado el 9 de noviembre de 2020. 
  105. ↑ Hazra, Adriana (1 de julio de 2022). «Muse Asia Streams Rent-A-Girlfriend Season 2 on July 1» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  106. ↑ «Rent-A-Girlfriend (TV 2)» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  107. ↑ Cardozo, Albert (20 de mayo de 2023). «Crunchyroll adquiere las licencias de Rent-A-Girlfriend 3, Horimiya -Piece-, MF Ghost, The Great Cleric y más». ANMTV. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  108. ↑ «Rent-A-Girlfriend - Season 2 (Blu-ray-A)» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  109. ↑ «Blu-ray vol.4» (en inglés). Kanokari-official.com. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  110. ↑ «Shin'ya» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  111. ↑ a b Loo, Egan (23 de junio de 2023). «Rent-A-Girlfriend Season 3 Unveils New Video, More Returning Cast» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  112. ↑ «Rent-A-Girlfriend (TV 3)» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  113. ↑ «El episodio 8 de Rent-A-Girlfriend se retrasa una semana». Ramen para Dos. 20 de agosto de 2023. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  114. ↑ Dennison, Kara (6 de diciembre de 2020). «This Year's Anime Songs That Belong on Your Spotify Playlist» (en inglés). Otaku USA. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  115. ↑ Harding, Daryl (23 de agosto de 2020). «halca Gets Girlfriend Advice from Chizuru in Rent-a-Girlfriend TV Anime Chibi Short» (en inglés). Crunchyroll. Consultado el 9 de noviembre de 2020. 
  116. ↑ Komatsu, Mikikazu (26 de septiembre de 2020). «Sora Amamiya to Digitally Release Rent-A-Girlfriend Final Episode Insert Song Tomorrow» (en inglés). Crunchyroll. Consultado el 9 de noviembre de 2020. 
  117. ↑ Luster, Joseph (24 de agosto de 2020). «Rent-a-Girlfriend Teams with halca for Cute Chibi-Style Short» (en inglés). Otaku USA. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  118. ↑ Valdez, Nick (10 de julio de 2022). «Rent-a-Girlfriend Season 2 Releases Opening: Watch» (en inglés). ComicBook. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  119. ↑ «言えない feat.asmi» (en japonés). Kanokari-official.com. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  120. ↑ Luster, Joseph (12 de octubre de 2022). «Call of the Night Anime Themes Top Japan's Summer Karaoke Rankings» (en inglés). Otaku USA. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  121. ↑ Mateo, Alex (16 de junio de 2023). «Rent-A-Girlfriend Season 3 Anime Reveals Ending Theme Song Artist, Mini Yaemori Character Trailer» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  122. ↑ Goyal, Aman (24 de agosto de 2023). «Rent-a-Girlfriend Shares New Music Video for Season 3» (en inglés). Comic Book Resources. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  123. ↑ Loo, Egan (27 de junio de 2022). «Live-Action Rent-A-Girlfriend Show Casts Comedian Oideyasu Oda as Kazuya's Father» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  124. ↑ «TVドラマ「彼女、お借りします」主題歌はなにわ男子の新曲「初挑戦となるロックナンバー」» (en japonés). Natalie. 26 de mayo de 2022. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  125. ↑ «ドラマ「彼女、お借りします」に雨宮天が声の出演、ゲームのキャラクター役» (en japonés). Natalie. 10 de julio de 2022. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  126. ↑ «ドラマ『彼女、お借りします』最終回。和也がずっと探していた答えがついに!?» (en japonés). Dengeki Bunko. 23 de septiembre de 2022. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  127. ↑ «"Rent-a-Girlfriend" The alarm application with Mizuhara Chizuru's AI chatbot has been announced! If you're fine with me, I will be your partner» (en inglés). AnimeAnime. 7 de enero de 2021. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  128. ↑ Cayanan, Joanna (27 de octubre de 2022). «Rent-A-Girlfriend Heroine All-Stars Crossover Game Ends Service in January» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  129. ↑ a b c Ballard, Joe (22 de agosto de 2020). «Rent-A-Girlfriend Is the Summer Anime Fans Love to Hate» (en inglés). Comic Book Resources. Archivado desde el original el 15 de julio de 2023. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  130. ↑ a b c Dupree, Nicholas (29 de julio de 2022). «Rent-A-Girlfriend Season 2: Episode 17» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  131. ↑ a b Dupree, Nicholas (3 de octubre de 2023). «Rent-A-Girlfriend Season 3» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  132. ↑ a b c d Hurtado, James (15 de septiembre de 2022). «Where Rent-a-Girlfriend Falls Short as an Anime Series» (en inglés). Comic Book Resources. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  133. ↑ a b c Richards, Jordan (8 de junio de 2020). «'Rent-A-Girlfriend' Vol. 1 review» (en inglés). AIPT Comics. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  134. ↑ Colberth, Isaiah (2 de febrero de 2023). «14 Anime Couples Who Were Better Off Without Each Other» (en inglés). Kotaku. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  135. ↑ Dupree, Nicholas (10 de agosto de 2020). «Episode 5 - Rent-A-Girlfriend» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  136. ↑ «「彼女、お借りします」を1000万部まで伸ばす企画募集「アイデア、お借りします」» (en japonés). Natalie. 27 de febrero de 2019. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  137. ↑ «Kanojo, Okarishimasu multiplica sus ventas por el anime». Ramen para Dos. 10 de agosto de 2020. 
  138. ↑ a b «「ラブコメ」が今、過去最大の盛り上がり!? ──人気の理由とプロモーション活用例» (en japonés). Kōdansha. 11 de marzo de 2021. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  139. ↑ «Rent-A-Girlfriend supera los 8,7 millones de copias». Ramen para Dos. 17 de agosto de 2021. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  140. ↑ Harding, Daryl (7 de diciembre de 2021). «Rent-a-Girlfriend Manga Reaches Over 10 Million Copies Printed and Sold» (en inglés). Crunchyroll. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  141. ↑ Harding, Daryl (21 de agosto de 2020). «Rent-a-Girlfriend is One of The Most Popular Manga in China Right Now Exceeding 700,000 Copies Sold» (en inglés). Crunchyroll. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  142. ↑ Loveridge, Lynzee (9 de enero de 2020). «Chat Up Kazuya's Ex-GF from Upcoming Rent-A-Girlfriend Anime» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  143. ↑ «3期でも“彼女”と電話ができる！「かのかりコール」が復活！！» (en japonés). Kanokari-official.com. 22 de mayo de 2023. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  144. ↑ «週マガのラブコメヒロイン総選挙結果発表、上位7人のヒロインは広告掲出＆グッズ化も» (en japonés). Natalie. 22 de febrero de 2023. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  145. ↑ «渋谷スクランブル交差点に千鶴が登場！» (en japonés). Kanokari-official.com. 1 de junio de 2023. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  146. ↑ «渋谷センター街に千鶴が登場！» (en japonés). Kanokari-official.com. 8 de julio de 2023. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  147. ↑ Morrissy, Kim (11 de julio de 2020). «Enako Cosplays Rent-A-Girlfriend in Latest Weekly Shonen Magazine Issue» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  148. ↑ Luster, Joseph (26 de septiembre de 2020). «Enako's Rent-a-Girlfriend Cosplay Brings the Anime OP to Life» (en inglés). Otaku USA. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  149. ↑ Schley, Matt (30 de septiembre de 2020). «Nogizaka46 Member Shows Off Rent-a-Girlfriend Cosplay» (en inglés). Otaku USA. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  150. ↑ Coats, Cayla (16 de enero de 2021). «Creator of Rent-a-Girlfriend Comments on Anime Award Nominations» (en inglés). Crunchyroll. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  151. ↑ «「マガジンヒロインフェス」タワレコ渋谷＆福岡で、アイドル衣装のヒロインたち集合» (en japonés). Natalie. 9 de julio de 2023. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  152. ↑ «「かのかり」展示イベントが東京・大阪で、宮島礼吏と平山寛菜が描き下ろしたビジュアル» (en japonés). Natalie. 6 de agosto de 2022. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  153. ↑ «いきなり入浴シーンから!?『彼女、お借りします』×『川柳少女』のコラボ袋とじにファン歓喜» (en japonés). Ddnavi.com. 24 de junio de 2018. Archivado desde el original el 11 de junio de 2020. Consultado el 10 de octubre de 2023. 
  154. ↑ «竹達彩奈が彼女だったら」というロマン、TikTokでかなう　「これは毎日レンタルしなきゃ」などの声» (en japonés). ITmedia, Inc. 7 de mayo de 2019. Consultado el 10 de octubre de 2023. 
  155. ↑ «6/25〜、東京ドームシティコラボ開催決定！» (en japonés). Kanokari-official.com. 23 de junio de 2023. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  156. ↑ «千鶴をレンタル！？TVアニメ『てんぷる』とのコラボが決定！！» (en japonés). Kanokari-official.com. 8 de julio de 2023. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  157. ↑ «「かのかり」水原千鶴と呂布カルマがMCバトル、“レンタル彼女”を痛烈ディス» (en japonés). Natalie. 16 de junio de 2022. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  158. ↑ Luster, Joseph (18 de agosto de 2021). «Rent-A-Girlfriend Manga Kicks Off Life-Size Figure Character Poll» (en inglés). Otaku USA. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  159. ↑ «「彼女、お借りします」“君が〇〇くんだよね？”レンタル彼女・水原千鶴が遊園地デート姿で立体化» (en japonés). Animeanime. 28 de agosto de 2020. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  160. ↑ «Reservas Banpresto octubre 2020». Ramen para Dos. 11 de noviembre de 2020. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  161. ↑ Luster, Joseph (21 de septiembre de 2021). «Sleepy, Life-Size Chizuru from Rent-a-Girlfriend Now Up for Grabs» (en inglés). Otaku USA. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  162. ↑ «「彼女、お借りします」天真爛漫な更科瑠夏のフィギュア、心拍数は79» (en japonés). Natalie. 27 de junio de 2022. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  163. ↑ «Figuras destacadas de la semana (del 16 al 22 de mayo de 2022)». Ramen para Dos. 12 de junio de 2022. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  164. ↑ «「彼女、お借りします」千鶴のパーカーが商品化、ヒロインたちのTシャツも登場» (en japonés). Natalie. 27 de agosto de 2022. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  165. ↑ Luster, Joseph (10 de marzo de 2021). «Rent-a-Girlfriend Anime Inspires a Line of Fragrances for Each Girl» (en inglés). Otaku USA. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  166. ↑ «炎炎、進撃などマガジン作品の非売品マスク、原稿を持ち込みした人にプレゼント» (en japonés). Natalie. 20 de noviembre de 2020. Consultado el 9 de octubre de 2023. 
  167. ↑ «「彼女、お借りします」スマホケース＆生写真プレゼント、「ブリアク」生原画も» (en japonés). Natalie. 21 de febrero de 2018. Consultado el 9 de octubre de 2023. 

Enlaces externos editar

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Rent-A-Girlfriend&oldid=159543234»