Richard Caddick
Richard Caddick (1740–1819) fue un hebraísta inglés.[1] Revisó el Nuevo Testamento de William Robertson[2] y agregó su propia traducción de la Carta a los Romanos.
| Richard Caddick | ||
|---|---|---|
| Información personal | ||
| Nacimiento | 1740 | |
| Fallecimiento | 1819 | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Lingüista, traductor y traductor de la Biblia | |
También escribió Hebrew made Easy, or an Introduction to the Hebrew Language (El hebreo hecho fácil, o una introducción al idioma hebreo).
Vida editar
Fue bautizado en 1741 en la casa de reuniones Unitaria en Moor Street, Birmingham.[3] Se graduó en su educación por el Christ Church College, Oxford, obteniendo allí el título de B.A. el 5 de junio de 1776, y luego M.A. el 20 de junio de 1799.[4]
En 1802 Caddick publicó tres sermones: ‘True Christianity,’ ‘Peace the Christian's Happiness,’ y ‘Counsel for Christians.’ En 1805 El emitió propuestas para impresión y suscripción de una edición en hebreo e inglés del Book of Common Prayer ([Libro de oración común]]), una edición comentada del Antiguo y del Nuevo Testamento en hebreo y en inglés, y ‘Un Volumen de Sermones predicados en las Iglesias Parroquiales y en las cercanías a las Ciudades de Londres y Westminster de 1780 a 1804.’ Parece, sin embargo, que ninguna de esas obras se publicaron hasta la actualidad. Durante los últimos cuatro años de su vida, vivió cerca de Londres en Whitehall, en Islington, y en Fulham, en donde falleció el 30 de mayo de 1819.[4]
Referencias editar
- ↑ Gentleman's Magazine ed. John Nichols 1819 "Richard Caddick, D. D. en 79, luego de Whitehall, y de Caddicklodge, Fulham. Dr. C. fue autor de Hebrew made Easy, or an Introduction to the Hebrew Language y Paul's Epistle to the Romans, in Hebrew.
- ↑ Hebrew in the Church: The Foundations of Jewish-Christian Dialogue 19984 p. 66 Pinchas E. Lapide, Helmut Gollwitzer. En Londres en 1798 apareció una revisión adicional a los primeros dos evangelios en esta versión bajo la tutela de Richard Caddick.
- ↑ «Richard Caddick», en la página web del Oxford Dictionary of National Biography (requiere suscripción) (en inglés).
- ↑ a b Bradley, Dictionary of National Biography
Datos: Q7324584
