Wikipedia

S. K. Pottekkatt

escritor y viajero indio

Sankarankutty Kunjiraman Pottekkatt (14 de marzo de 1913 – 6 de agosto de 1982) fue un escritor indio de la literatura en malayalam, viajero y político de Kerala. Conocido principalmente por sus libros de viajes, ha escrito cerca de 60 libros, que incluyen 10 novelas, 24 colecciones de cuentos, tres antologías de poemas, 18 libros de viajes, cuatro obras de teatro, una colección de ensayos y un par de libros basados en recuerdos personales.

S. K. Pottekkatt
Información personal
Nombre de nacimiento Sankarankutty Kunjiraman Pottekkatt
Nacimiento 14 de marzo de 1913
Calicut, Presidencia de Madrás, India británica
Fallecimiento 6 de agosto de 1982
(69 años)
Calicut, Kerala, India
Causa de muerte Enfermedad cerebrovascular Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad India (desde 1950)
Lengua materna Malayalam
Familia
Padres Kunjiraman (padre)
Kittuli (madre)
Cónyuge Jayavalli
Educación
Educado en
  • Zamorin's Guruvayurappan College
  • Govt. Ganapath High School for Boys Ver y modificar los datos en Wikidata
Información profesional
Ocupación Profesor, escritor, político
Cargos ocupados Miembro del Lok Sabha Ver y modificar los datos en Wikidata
Lengua literaria Malayalam
Géneros Novela, relato de viaje, cuento, obra de teatro, ensayo, poesía.
Obras notables Oru Desathinte Katha
Oru Theruvinte Katha
Naadan Premam
Distinciones Premio Kerala Sahitya Akademi de Novela 1961
Premio Sahitya Akademi 1972
Premio Jnanpith 1980
[editar datos en Wikidata]

Ha recibido el premio de novela Kerala Sahitya Akademi, el premio de Kerala Sahitya Akademi y el premio Jnanpith. Sus obras han sido traducidas al inglés, italiano, ruso, alemán y checo, además de todos los principales idiomas indios.

Vida temprana

editar
 
Un busto de Pottekkatt frente a S. M. Street en Kozhikode (Calicut).

S. K. Pottekkatt nació el 14 de marzo de 1913 en Calicut (Kozhikode) de Kunjiraman Pottekkat, un maestro de inglés, y su esposa, Kittuli.[1]​ Después de cursar los estudios primarios en Ganapath School, se matriculó en Zamorin's High School en Calicut en 1929 y aprobó el examen intermedio en Zamorin's Guruvayurappan College, Calicut, en 1934, pero no pudo encontrar trabajo durante tres años, período que aprovechó para estudiar clásicos de la literatura india y occidental. En 1937, se unió a la Calicut Gujarati School como maestro, donde enseñó durante casi tres años.[2]​ Estuvo involucrado en las actividades del Congreso Nacional Indio y asistió a la sesión de Tripuri en 1939, para lo cual renunció al trabajo ya que las autoridades escolares no le permitieron ausentarse. Posteriormente, se trasladó a Bombay y Lucknow, donde permaneció hasta 1945, desempeñando varios trabajos.[1]​

Después de regresar a Kerala en 1945, viajó a muchas partes de la India y realizó su primer viaje al extranjero en 1949, cuando visitó África, Suiza, Italia, Alemania, Francia y Inglaterra. En 1952, volvió a viajar al extranjero para visitar Ceilán, Malaya e Indonesia.[2]​

Carrera literaria y viajes

editar

Pottekkatt publicó su primer relato, "Rajaneethi", en la revista universitaria del Zamorin's Guruvayurappan College en 1928.[3]​ "Makane Konna Madyam" (poema publicado en Athmavidya Kahalam) y "Hindu Muslim Maithri" (relato publicado en Deepam) fueron algunas de sus primeras obras notables. El relato "Vydyutha Shakthi" apareció en la edición de febrero de 1934 de Mathrubhumi Illustrated Weekly. Escribió su primera novela, Naadanpremam, una historia romántica ambientada en Mukkam, una pequeña aldea en distrito de Kozhikode,[4]​ en 1939 mientras estaba en Bombay y la novela fue publicada eventualmente en 1941.[5]​ Esto fue seguido por Yavanikakku Pinnil, una antología de relatos cortos, y la segunda novela Vishakanyaka; esta última recibiría un premio del gobierno de Madras en 1949. Las siguientes dos publicaciones fueron dos relatos de viaje, Kappirikalude Naattil (En la tierra de los negros) e Innathe Europe (La Europa de hoy), ambos basados en su primer viaje al extranjero.[6]​ Publicó Oru Theruvinte Katha en 1960 y su obra maestra, Oru Desathinte Katha, en 1971.[7]​[8]​

Pottekkatt era un escritor con un fuerte compromiso social e ideales, poseyendo una visión individualista. Se le considera pionero del género de relatos de viaje en India[9]​ y su más destacado practicante en literatura malayalam[10]​ lo que le valió el apodo de John Gunther del malayalam.[11]​ Antologías poéticas como Sanchariyude Geethangal y Premashilpi, Achan (obra de teatro), novelas como Premashiksha y Moodupadam, antologías de relatos cortos como Nishagandhi, Pulliman y Chandrakatham, relatos de viaje como Simhabhoomi, Nile Diary y Pathira Sooryante Nattil, así como memorias como Ponthakkadukal y Samsarikkunna Diarykurippukal son algunas de sus otras obras importantes.[12]​

Entre sus obras destacadas se encuentran antologías de poesía como Sanchariyude Geethangal y Premashilpi, la obra de teatro Achan, novelas como Premashiksha y Moodupadam, y colecciones de cuentos como Nishagandhi, Pulliman y Chandrakatham. Sus libros de viajes incluyen Simhabhoomi, Nile Diary y Pathira Sooryante Nattil, mientras que sus memorias comprenden Ponthakkadukal y Samsarikkunna Diarykurippukal.[13]​

Sus obras han sido traducidas al inglés, italiano, ruso, alemán y checo, además de todos los principales idiomas indios. Una antología italiana de Las mejores historias cortas del mundo, publicada en Milán en 1971, incluyó su relato Braanthan Naaya (Perro Loco). Una colección de once de sus cuentos en ruso tuvo un éxito sensacional, vendiendo cien mil copias en dos semanas.

Sus historias han sido adaptadas en películas de Malayalam; algunas de ellas incluyen Naadan Premam,[14]​ Moodupadam,[15]​Pulliman[16]​ y Njavalppazhangal.[17]​ El film Kadavu, una película de 1991 escrita y dirigida por M. T. Vasudevan Nair basada en su relato corto "Kadathuthoni", recibió premios en varios festivales internacionales de cine.[18]​ La película de 2015 Manikyam fue una adaptación de la novela Prema Shiksha.[19]​[20]​

Carrera Política

editar
 
Pottekkatt en un sello de la India de 2003

Pottekkatt se postuló dos veces como candidato independiente en las elecciones al Parlamento de la India por Thalassery, bajo el estandarte del Partido Comunista de la India[21]​. La primera candidatura fue en 1957 a la 2ª Lok Sabha, en la que perdió ante M. K. Jinachandran por 1000 votos. La segunda fue en 1962 a la 3ª Lok Sabha, donde derrotó a Sukumar Azhikode por un margen de 66,000 votos, sirviendo su mandato hasta 1967.

Vida Personal

editar

Pottekkatt se casó con Jayavalli en 1950 y la pareja tuvo dos hijos y dos hijas. Su esposa falleció en 1980 y, dos años después, él sufrió un accidente cerebrovascular en julio de 1982. Murió el 6 de agosto de 1982 en un hospital privado en Calicut.[22]​

Premios y Honores

editar

Oru Theruvinte Katha (La Historia de una Calle), una novela basada en Mittai Theruvu, una calle popular en Kozhikode conocida por sus puestos de dulces y halvah, recibió el Premio Kerala Sahitya Akademi para Novela en 1961.[23]​ Su novela biográfica, Oru Desathinte Katha, fue seleccionada para el Premio Sahitya Akademi en 1972.[24]​ Ocho años después, en 1980, la novela le valió a Pottekkatt el Premio Jnanpith, el mayor honor literario en India.[25]​[26]​ En 1982, la universidad de Calicut le otorgó el grado honorario de Doctor en Letras.[27]​ India Post emitió un sello postal conmemorativo en su honor en 2003, como parte de su serie Premio Jnanpith.[28]​ Malayala Manorama y Madhyamam publicaron festschrifts sobre Pottekkatt con motivo de su centenario.[29]​[30]​

Bibliography

editar

Novels

editar
Año Título Notas Referencias
1937 Vallikadevi
1941 Naadan Premam
1945 Prema Shiksha
1948 Moodupadam
[31]​
1948 Vishakanyaka
[32]​
1958 Karamboo
[33]​
1960 Oru Theruvinte Katha Premio Kerala Sahitya Akademi de novela
1971 Oru Desathinte Katha Premio Jnanpith, Premio Sahitya Akademi
1976 Kurumulaku
[34]​
1979 Kabeena ISBN 9788182656215
[35]​
1988 Bharathappuzhayude Makkal Descrito como 'novatakam', una combinación de novela y juego.
[36]​
- North Avenue trabajo incompleto

Cuentos

editar
Año Título Notas Referencias
1945 Manimalika Colección de 5 cuentos
1945 Rajamalli Colección de 13 cuentos
1945 Nisshagandhi Colección de 9 cuentos
1945 Pulliman Colección de 6 cuentos
[37]​
1945 Meghamala Colección de 8 cuentos
1946 Chandrakantham Colección de 5 cuentos
1946 Jalatharangam Colección de 7 cuentos
1946 Vaijayanthi Colección de 7 cuentos
[38]​
1947 Pournami Colección de 5 cuentos

ISBN 9788130006345

[39]​
1947 Padmaragam Colección de 6 cuentos
1947 Indraneelam Colección de 6 cuentos
1948 Rangamandapam Colección de 7 cuentos
1948 Himavahini Colección de 5 cuentos
1949 Prethabhoomi Colección de 5 cuentos
[40]​
1952 Yavanikkakku Pinnil Colección de 6 cuentos y una obra de radio
1954 Kallippookkal Colección de 6 cuentos y una obra de radio
[41]​
1954 Vanakaumudi Colección de 4 cuentos y una obra de radio
1955 Kanakaambaram Colección de 7 cuentos
1960 Antharvahini Colección de 5 cuentos

ISBN 9788182654877

[42]​
1962 Ezhilam Pala Colección de 7 cuentos
[43]​
1967 Thiranjedutha Kathakal Colección de 36 cuentos; Con una introducción de M. R. Chandrasekharan
1968 Vrindavanam Colección de 8 cuentos
1970 Kattuchembakam
[44]​
1978 S. K. Pottekkattinte Cherukathakal
[45]​
1981 S. K. Pottekkattinte Cherukathakal
[46]​
1999 Katha: Pottekkatt
[47]​
2004 Sthree ISBN 9788182640948
[48]​
2006 S. K. Pottekkattinte Katha
[49]​

Diarios de Viaje

editar
Año Título Notas Referencias
1947 Kashmir
1948 Yathrasmaranakal Basado en los viajes a lugares históricos en India
[50]​
1951 Kappirikalude Nattil ISBN 9788171307937
[51]​
1954 Simhabhoomi Viaje de 1949 a Bagamoyo, Tanga, Kenia y Uganda
[52]​
1954 Nile Diary ISBN 9788171803149
[53]​
1954 Malaya Nadukalil
[54]​
1955 Innathe Europe Viaje de 1950 a Europa y Gran Bretaña; Ediciones posteriores tituladas Europiloode

ISBN 9788126403547

1955 Indonesian Diary Viaje de 1953 a Indonesia; publicado originalmente en dos volúmenes; volumen combinado publicado por primera vez por S.P.C.S. en 1964
1955 Soviet Diary
[55]​
1956 Pathira Sooryante Nattil Viaje de 1955 a Finlandia
[56]​
1958 Bali Dweep Viaje de 1953 a Bali

ISBN 9788171309047

[57]​
1959 Simhabhoomi Versión ampliada del libro de 1954 y publicada en dos volúmenes; volumen combinado publicado por primera vez por S.P.C.S. en 1968
[52]​
1960 Bohemian Chithrangal
[58]​
1967 Himalaya Samrajyathil Basado en el viaje a Haridwar y Badrinath en mayo de 1966

ISBN 9788171803576

[59]​
1969 Nepal Yathra
[60]​
1970 London Notebook
[61]​
1974 Ceylon Viaje de 1972 a Sri Lanka
[62]​
1975 Parbhat
[63]​
1981 The Asian Journey
[64]​
1982 The Pilgrimage Viaje a Israel y Palestina; traducido al árabe y al inglés
[65]​

Poesía

editar
Año Título Notas Referencias
1936 Prabhatha Kanthi 14 poemas
1946 Sanchariyude Geethangal 14 poemas; con una introducción de G. Sankara Kurup
[66]​
1958 Prema Shilpi 5 poemas
2015 S. K. Pottekkattinte Kavithakal ISBN 9788188017935
[67]​

Drama

editar
Año Título Notas Referencias
1945 Achan
1948 Achanum Makanum Incluido en Himavahini
1954 Althara Una obra de radio incluida en Vanakaumudi
1954 Theevandi Odunnu Una obra de radio incluida en Kallipookkal

Otros

editar
Año Título Notas Referencias
1947 Ponthakkadukal Colección de ensayos humorísticos publicados en varios periódicos y revistas bajo el nombre Arunan

ISBN 9788182656239

1949 Gadhyamekhala Colección de 8 ensayos
1975 Ente Vazhiyambalangal Memorias
1978 Muhammed Abdurahiman Biografía política de Muhammed Abdurahiman

Coautorado con P. P. Ummer Koya, N. P. Mohammed y K. A. Kodungallur

1981 Samsarikkunna Diarykurrippukal Diario
1995 Pottekkattinte Kathukal Cartas
2013 Paryadanam Diario

Traducciones a otros idiomas

editar

Películas

editar
  • Moodupadam (1963) (basada en la novela Moodupadam)
  • Naadan Premam (1972) (basada en la novela Naadan Premam)
  • Pulliman (1972) (basada en el relato "Pulliman")
  • Njavalppazhangal (1976) (basada en el relato "Njavalppazhangal")
  • Ottakam (1978) (basada en el relato "Ottakam")
  • Thaala (1988)
  • Kadavu (1991) (basada en el relato "Kadathuthoni")
  • Manikyam (2015) (basada en la novela Prema Shiksha)

Referencias

editar
  1. ↑ a b «Biography on Kerala Sahitya Akademi portal». Kerala Sahitya Akademi portal. 28 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 1 March 2019. Consultado el 28 de febrero de 2019. 
  2. ↑ a b «S K Pottekkatt - Centenary of a World Traveler». specials.manoramaonline.com. 1 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 1 March 2019. Consultado el 1 de marzo de 2019. 
  3. ↑ «സഞ്ചാര സാഹിത്യത്തിലെ 'എമ്പയര്‍ സ്റ്റേറ്റ് ബില്‍ഡിങ്'». Mathrubhumi (en inglés). Archivado desde el original el 17 August 2021. Consultado el 1 de septiembre de 2021. 
  4. ↑ «Telling the tale of Mukkom». The Hindu (en Indian English). 30 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 9 December 2019. Consultado el 1 de marzo de 2019. 
  5. ↑ «Mukkom's tribute to a litterateur». The Hindu (en Indian English). 20 de septiembre de 2005. ISSN 0971-751X. Archivado desde el original el 9 December 2019. Consultado el 1 de septiembre de 2021. 
  6. ↑ Viswanathan, R. (1988). Pottekkatt (en inglés). Sahitya Akademi. Archivado desde el original el 1 September 2021. Consultado el 1 September 2021. 
  7. ↑ അജിത്കുമാര്‍, കെ കെ. «'ഒരു തെരുവിന്റെ കഥ' അരങ്ങിലെത്തിയപ്പോള്‍». Mathrubhumi (en inglés). Archivado desde el original el 7 March 2017. Consultado el 1 de septiembre de 2021. 
  8. ↑ G. S. Jayasree (3 August 2008). «Decolonising the land». The Hindu. Archivado desde el original el 12 August 2008. Consultado el 1 September 2021. 
  9. ↑ Sisir Kumar Das (2005). History of Indian Literature: 1911-1956, struggle for freedom : triumph and tragedy. Sahitya Akademi. pp. 253-. ISBN 978-81-7201-798-9. Archivado desde el original el 1 September 2021. Consultado el 28 February 2019. 
  10. ↑ K. M. George (1992). Modern Indian Literature, an Anthology: Surveys and poems. Sahitya Akademi. pp. 255-. ISBN 978-81-7201-324-0. Archivado desde el original el 1 September 2021. Consultado el 28 February 2019. 
  11. ↑ ഹരികൃഷ്ണന്‍, എച്ച്. «അനുസ്മരിക്കാം ഈ മാന്ത്രികസഞ്ചാരിയെ». Mathrubhumi (en inglés). Archivado desde el original el 2 March 2019. Consultado el 1 de marzo de 2019. 
  12. ↑ [https://web.archive.org/web/20170816192315/http://www.keralasah ityaakademi.org/sp/Writers/PROFILES/SKPottakkat/Html/SKPottakkatPage.htm «List of works»]. Kerala Sahitya Akademi. 1 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 16 August 2017. Consultado el 1 de marzo de 2019. 
  13. ↑ «List of works». Kerala Sahitya Akademi. 1 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 16 August 2017. Consultado el 1 de marzo de 2019. 
  14. ↑ «Nadan Premam». IMDb. 1 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 1 September 2021. Consultado el 1 de marzo de 2019. 
  15. ↑ «Moodupadam». IMDb. 1 de marzo de 2019. Consultado el 1 de marzo de 2019. 
  16. ↑ «Pullimaan». IMDb. 1 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 1 September 2021. Consultado el 1 de marzo de 2019. 
  17. ↑ «Njaaval Pazhangal». IMDb. 1 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 9 February 2017. Consultado el 1 de marzo de 2019. 
  18. ↑ "Pottekkatt’s tryst with cinema". The Hindu. 14 December 2014. Retrieved 17 January 2023.
  19. ↑ "മാണിക്യം". Deshabhimani. Retrieved 17 January 2023.
  20. ↑ "Manikyam Malayalam Movie". Nowrunning.com. 1 March 2015. Retrieved 17 January 2023.
  21. ↑ Thomas Welbourne Clark (1970). The Novel in India: Its Birth and Development. University of California Press. pp. 218–. ISBN 978-0-520-01725-2. (requiere registro). 
  22. ↑ Cris (5 de febrero de 2022). «SK Pottekkatt’s slice of life in Oru Desathinte Kadha enchants readers, 50 years on». The News Minute (en inglés). Consultado el 23 de julio de 2024. 
  23. ↑ «Kerala Sahitya Academy- Awards». Archivado desde el original el 9 November 2013. Consultado el 28 June 2012. 
  24. ↑ «Kendra Sahitya Academy Awards (Malayalam)». Departamento de Relaciones Públicas, Gobierno de Kerala. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2007. Consultado el 11 April 2011. 
  25. ↑ «Jnanpith Award winners in Malayalam». Archivado desde el original el 24 September 2015. Consultado el 16 November 2008. 
  26. ↑ «Jnanpith Laureates Official listings». Jnanpith Website. Archivado desde el original el 13 October 2007. 
  27. ↑ «Honorary degree by Calicut University». Archivado desde el original el 7 November 2013. Consultado el 8 April 2013. 
  28. ↑ «Postage Stamps:: Postage Stamps,Stamp issue calendar 2014, Paper postage, Commemorative and definitive stamps, Service Postage Stamps, Philately Offices, Philatelic Bureaux and counters, Mint stamps (unused stamps)». postagestamps.gov.in. 1 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 3 April 2019. Consultado el 1 de marzo de 2019. 
  29. ↑ «S K Pottekkatt Centenary Special». specials.manoramaonline.com. Archivado desde el original el 1 March 2019. Consultado el 28 de febrero de 2019. 
  30. ↑ «മഹാസഞ്ചാരി - Madhyamam Weekly». archive.is. 29 de junio de 2013. Archivado desde el original el 29 de junio de 2013. Consultado el 28 de febrero de 2019. 
  31. ↑ Moodupadam. University of Calicut Library. Archivado desde el original el 2 March 2019. Consultado el 1 March 2019. 
  32. ↑ Vishakanyaka. University of Calicut Library. 
  33. ↑ Karamboo. University of Calicut Library. 
  34. ↑ Kurumulaku. University of Calicut Library. 
  35. ↑ Kabeena. University of Calicut Library. 
  36. ↑ Bharathappuzhayude Makkal: Novatakam. University of Calicut Library. 
  37. ↑ Pulliman. University of Calicut Library. 
  38. ↑ Vaijayanthi. University of Calicut Library. Archivado desde el original el 2 March 2019. Consultado el 1 March 2019. 
  39. ↑ Pournami. University of Calicut Library. 
  40. ↑ Prethabhoomi. University of Calicut Library. 
  41. ↑ Kallippokkal. University of Calicut Library. 
  42. ↑ Antharvahini. University of Calicut Library. 
  43. ↑ Ezhilam Pala. University of Calicut Library. 
  44. ↑ Kattuchembakam. University of Calicut Library. 
  45. ↑ S K Pottekkatinte Cherukadhakal. University of Calicut Library. 
  46. ↑ S.K. Pottekkattinte Cherukathakal. University of Calicut Library. Archivado desde el original el 2 March 2019. Consultado el 1 March 2019. 
  47. ↑ Kadha-Pottekkatt. University of Calicut Library. 
  48. ↑ Sthree. University of Calicut Library. Archivado desde el original el 2 March 2019. Consultado el 1 March 2019. 
  49. ↑ Katha. University of Calicut Library. Archivado desde el original el 2 March 2019. Consultado el 1 March 2019. 
  50. ↑ Yathrasmaranakal. University of Calicut Library. 
  51. ↑ Kappirikalude nattil. University of Calicut Library. 
  52. ↑ a b Simhabhoomi. University of Calicut Library. Archivado desde el original el |urlarchivo= requiere |fechaarchivo= (ayuda). Consultado el 1 March 2019. 
  53. ↑ Nile Diary. University of Calicut Library. 
  54. ↑ Malaya Nadukalil. University of Calicut Library. 
  55. ↑ Soviet Diary. University of Calicut Library. Archivado desde el original el |urlarchivo= requiere |fechaarchivo= (ayuda). Consultado el 1 March 2019. 
  56. ↑ Pathiraa Suryante Nattil. University of Calicut Library. 
  57. ↑ Baalidweep. University of Calicut Library. 
  58. ↑ Bohemian Chithrangal. University of Calicut Library. 
  59. ↑ Himaalaya Saamraajyathil. University of Calicut Library. 
  60. ↑ Nepal Yathra. University of Calicut Library. 
  61. ↑ London Note Book. University of Calicut Library. 
  62. ↑ Ceylon. University of Calicut Library. 
  63. ↑ Parbhat. University of Calicut Library. 
  64. ↑ The Asian Journey. University of Calicut Library. 
  65. ↑ The Pilgrimage. University of Calicut Library. 
  66. ↑ Sanchariyude Geethangal. University of Calicut Library. 
  67. ↑ S K Pottekkattinte Kavithakal. University of Calicut Library. 
  68. ↑ «'Pottekkatt was a born writer'». The New Indian Express. Archivado desde el original el 1 September 2021. Consultado el 1 de septiembre de 2021. 

Enlaces externos

editar
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=S._K._Pottekkatt&oldid=161489966»