Sari

vestido tradicional

El sari (del hindi साड़ी sāṛī)[1]​ es el vestido tradicional de las mujeres del subcontinente indio.[2]​ Toma diversos nombres en los diferentes idiomas indios: en hindi, se le llama साड़ी (sāṛī); en maratí परकर (parkar); en canarés ಪಾವುಡೆ (pāvuḍe); en telegú పావడ (pāvāḍai) y en tamil புடவை (pavadai).

Jóvenes hindúes vestidas con saris.

Es un largo lienzo de seda ligera o algodón, que mide entre 4,5 a 8 m de largo[3]​ y de 60 cm a 1,20 m de ancho[4]​ que es enrollado alrededor de la cintura, con un extremo pasando por sobre el hombro, dejando expuesta la parte media del abdomen.[5][6][7]​ Existen muchos estilos de confección del sari y de cómo usarlo, el estilo más común es el nivi, originario de la región de la meseta del Decán en el centro-sur de la India. El sari es utilizado junto con una blusa o camiseta corta y ajustada de mangas también cortas comúnmente denominada choli (ravike en el sur de India, y cholo en Nepal) y una falda larga denominada parkar (परकर) o ul-pavadai.[8]​ En el subcontinente indio actual, el sari es considerado un ícono cultural.[9]

Debajo del sari las mujeres llevan la camiseta y la falda e introducen un extremo del sari en la cintura y lo empiezan a enrollar alrededor del cuerpo, con numerosas variantes locales de cómo hacerlo; las mujeres casadas lo pasan finalmente sobre la cabeza cayendo a los lados a modo de velo.[10]

Sus orígenes se remontan a la cultura del valle del Indo y un conjunto de falda, tela que se ataba a modo de faja sobre el pecho y tira amplia arrollada alrededor de ambas piezas fue desde entonces la prenda femenina de la India con numerosas variantes locales; en el sur de la India hasta la Edad Media se vestían las dos piezas sin más. La camiseta o choli se generalizó hacia el siglo VI d. C. Hay saris de diario y de fiesta, siendo los más caros brocados. Desde mediados del siglo XX son comunes los de telas sintéticas. El color tradicional para el sari de boda es el rojo y el de las viudas blanco.

ReferenciasEditar

  1. ASALE, RAE-. «sari | Diccionario de la lengua española». «Diccionario de la lengua española» - Edición del Tricentenario. Consultado el 2 de agosto de 2022. 
  2. Lynton, Linda (1995). The Sari. New York: Harry N. Abrams, Incorporated. ISBN 0-8109-4461-8. 
  3. Boulanger, Chantal (1997). Saris: An Illustrated Guide to the Indian Art of Draping. New York: Shakti Press International. ISBN 0-9661496-1-0. 
  4. Boulanger, Chantal (1997). Saris: An Illustrated Guide to the Indian Art of Draping. New York: Shakti Press International. p. 6. 
  5. Alkazi, Roshan (1983) "Ancient Indian costume", Art Heritage
  6. Boulanger, Chantal; (1997) Saris: An Illustrated Guide to the Indian Art of Draping, Shakti Press International, New York.
  7. Ghurye (1951) "Indian costume", Popular book depot (Bombay); (Includes rare photographs of 19th century Namboothiri and nair women in ancient saree with bare upper torso)
  8. Katiyar, Vijai Singh (2009). Indian saris : traditions, perspectives, design. New Delhi: Wisdom Tree in association with National Institute of Design, Ahmedabad. p. 211. ISBN 9788183281225. Consultado el 31 de octubre de 2015. 
  9. «Sari, Always in Vogue». Hinduism Today. Consultado el 9 de marzo de 2018. 
  10. Vives Molondro, Montserrat (2003). Charlie Brown's Cyclopedia Vol. 14 (en español e inglés). «¿Que es un sari? » 

Enlaces externosEditar