Semra Ertan

Semra Ertan (Mersin, 31 de mayo de 1956 - Hamburgo, 26 de mayo de 1982) fue una escritora turca y migrante en Alemania que se hizo conocida cuando, en protesta contra la xenofobia, y más específicamente, sobre el trato de los turcos en Alemania, se prendió fuego en un mercado de Hamburgo.​​

Biografía

Hija de Gani Bilir y Vehbiye Bilir, emigró junto a sus padres y hermanos a Alemania a la edad de 15 años, residiendo en Kiel y Hamburgo como trabajadores extranjeros.​ Además de trabajar como intérprete, escribió más de 350 poemas y sátiras políticas.​ Devota del lirismo, uno de sus poemas más notables, Mein Name ist Ausländer (en español: Mi nombre es extranjero), fue publicado en textos escolares turcos; también publicó libros en Alemania sobre los «efectos emocionales y físicos que la soledad, la privación y la alienación tienen sobre los inmigrantes».​

Unos días antes de cumplir 26 años, Ertan llamó al canal Norddeutscher Rundfunk para anunciar que se suicidaría por autoinmolación,​ explicando que lo haría en respuesta a la creciente xenofobia en Alemania. La autoinmolación pública se produjo a primera hora de la mañana en la intersección de Simon-von-Utrecht-Strasse y Detlef-Bremer-Straße en el barrio St. Pauli de Hamburgo.​ Ertan se roció cinco litros de gasolina (1.1 galón imp., 1.3 US gal) que había comprado en una gasolinera esa mañana y se prendió fuego.​

Casualmente, una unidad policial estaba marchando en las cercanías del mercado en ese momento e intentó sofocar las llamas con mantas; sin embargo, Ertan murió en el hospital debido a graves quemaduras.​

La percepción de Semra sobre el aumento de la xenofobia fue confirmada por datos estadísticos y estudios sociológicos.​​ En noviembre de 1978, el 39% de los alemanes exigió que los extranjeros regresaran a sus países de origen, mientras que dos meses antes de la muerte de Ertan, el 68% de los alemanes occidentales compartían esta opinión; además, la violencia contra los extranjeros en 1982 ya no era un fenómeno aislado.​ Por otro lado, los extranjeros eran excluidos crecientemente de la vida social en el país, y el contacto con ellos por parte de los alemanes era evitado en la medida de lo posible. Con el desempleo y la escasez de viviendas en el país, los alemanes consideraban cada vez más a los trabajadores migrantes como competidores en los lugares de trabajo y los espacios residenciales.​

Legado

El novelista alemán Sten Nadolny atribuyó el origen de su novela de Selim oder Die Gabe der Rede (en español: Selim o el don del habla) de 1990 al suicidio de Ertan. El protagonista de la novela, Ayse, es una versión ficticia de Ertan.​ El periodista alemán de investigación Günter Wallraff dedicó su libro de 1985 Ganz unten (en español: El más bajo de los bajos), donde examinó su experiencia haciéndose pasar por un trabajador turco invitado en Alemania,​ inter alia, a Semra Ertan.​

Semra Ertan, un documental de 2013 producido por Cana Bilir-Meier, fue proyectado en el Festival Internacional de Cortometrajes de Oberhausen y recibió el Premio al Cine a la innovación en el Festival Internacional de Medios Juveniles YOUKI de Austria.​

Bibliografía

• Berman, Nina (2011). German Literature on the Middle East: Discourses and Practices, 1000–1989. University of Michigan Press. ISBN 0-472-11751-3. 
• Cheesman, Tom (2007). Novels of Turkish German Settlement: Cosmopolite Fictions. Camden House. ISBN 978-1-57113-374-8. 
• Gramling, David; Kaes, Anton (2007). Germany in Transit: Nation and Migration, 1955–2005. University of California Press. ISBN 978-0-520-24894-6. 
• University of Oklahoma Press (1995). World Literature Today. University of Oklahoma Press. 

• Datos: Q1295380