Should We Kiss First?
serie de televisión surcoreana de 2018
Should We Kiss First?[3] (en hangul: 키스 먼저 할까요?; RR: Kiseu Meonjeo Halkkayo?) es una serie de televisión surcoreana dirigida por Son Jeong-hyun, y protagonizada por Kam Woo-sung, Kim Sun-a, Oh Ji-ho y Park Si-yeon. Se emitió en SBS desde el 20 de febrero hasta el 24 de abril de 2018, los lunes y martes de 22:00 a 23:10 horas (KST) en cuarenta episodios.[4][5]
| Should We Kiss First? 키스 먼저 할까요? | ||
|---|---|---|
| Serie de televisión | ||
| Género |
Romance Melodrama | |
| Guion por | Bae Yoo-mi | |
| Dirigido por | Son Jeong-hyun | |
| Protagonistas |
Kam Woo-sung Kim Sun-a Oh Ji-ho Park Si-yeon | |
| País de origen | Corea del Sur | |
| Idioma(s) original(es) | Coreano | |
| N.º de episodios | 40[a][2] | |
| Producción | ||
| Productor(es) ejecutivo(s) |
| |
| Configuración de la cámara | Monocámara | |
| Duración | 35 minutos[a] | |
| Empresa(s) productora(s) | SM C&C[1] | |
| Distribuidor | SBS | |
| Lanzamiento | ||
| Medio de difusión | SBS TV | |
| Formato de imagen | 1080i (HDTV) | |
| Formato de audio | Dolby Digital | |
| Primera emisión | 20 de febrero de 2018 | |
| Última emisión | 24 de abril de 2018 | |
| Cronología de producción | ||
Oh, the Mysterious | Should We Kiss First? 키스 먼저 할까요? | Exit |
| Enlaces externos | ||
| Sitio web oficial | ||
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Ficha en IMDb | ||
La serie estaba inicialmente programada para estrenarse el 5 de febrero de 2018, pero se retrasó al 20, con cuatro emisiones consecutivas, debido a las retransmisiones en directo de los Juegos Olímpicos de Invierno de Pyeongchang.
Sinopsis
editarNarra la historia de un hombre y una mujer de mediana edad que han renunciado a cualquier sueño de un romance apasionado, pero tienen miedo de vivir y morir solos.
Reparto
editarPrincipal
editar- Kam Woo-sung como Son Moo-han, un soltero que trabaja en una importante empresa de publicidad como director de producción.
- Kim Sun-a como An Soon-jin, una azafata que ha perdido la fe en el amor después de perder a su hija.[6]
- Oh Ji-ho como Eun Kyung-soo, el exmarido de Soon-jin.
- Park Si-yeon como Baek Ji-min, la esposa de Kyung-soo.
Secundario
editar- Han Go-eun como Kang Suk-young, exmujer de Moo-han.
- Kim Sung-soo como Hwang In-woo, el mejor amigo de Moo-han.
- Ye Ji-won como Lee Mi-ra, la mejor amiga de Soon-jin.
- Jo Ah-in como Eun Ji-soo, hija de Kyung-soo y Ji-min.
- Sung Byung-sook como Kang Geum-soon, madre de Soon-jin.
- Shin So-yul como An Hee-jin, la hermana menor de Soon-jin.
- Kim Ki-bang como Lee Chung-geol, el marido de Hee-jin.
- Jung Da-bin como Son Yi-deun, hija de Moo-han y Suk-young.[7]
- Ki Do-hoon como Yeo Ha-min.[7]
- Bae Da-bin como Son I-deun.[8]
Equipo de publicidad de Son Moo-han
editar- Kang Kyung-heon como Bong Jae-soon.
- Son Deok-gi como Kim Hyeong-jun.
- Kang Young-seok como Min Woo-shik.
Otros
editar- Gyu Soo: guardaespaldas de la comunidad.
- Baek Seung-hyun como veterinario.
- Han Chae-kyung como asistente de vuelo.
- Kim Jung-hak como médico.
- Han Tae-il como Kim Mak-dong.
- Hyun Jeong-ae.
- Jung Kang-hee.
- Kim Hyung-beom.
- Oh Arin como Lee Ji-hoo.
- Jung Wook.
Banda sonora original
editar| Should We Kiss First? OST | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Banda sonora original de Varios artistas | |||||
| Género(s) | Cine romántico y Melodrama | ||||
| Discográfica | |||||
| Productor(es) | Lee Soo-man (ejecutivo) | ||||
| Cronología de Varios artistas | |||||
| |||||
| Parte | Fecha de publicación | N.º | Título | Artista | Duración |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 20 de febrero de 2018 | 1 | Ordinary Goodbye (안녕이라는 흔한 인사) | Kwon Jin-won | 2:59 |
| 2 | Is It Love? (사랑일까요?) | Luna | 4:00 | ||
| 2 | 6 de marzo de 2018 | 1 | Perfect | Lee Jin-sol (April) | 3:26 |
| 2 | Perfect (inst.) | 3:26 | |||
| 3 | 20 de marzo de 2018 | 1 | Every Day, Every Moment (모든 날, 모든 순간) | Paul Kim | 3:31 |
| 2 | Every Day, Every Moment (inst.) | 3:31 | |||
| 4 | 27 de marzo de 2018 | 1 | Monologue (독백) | Wheesung | 3:44 |
| 2 | Monologue (inst.) | 3:44 | |||
| 5 | 2 de abril de 2018 | 1 | On My Own (혼자 하는 일) | Yesung (Super Junior) | 3:45 |
| 2 | On My Own (inst.) | 3:45 | |||
| 6 | 2 de abril de 2018 | 1 | Coincidence (우연처럼) | Choi Jung-in | 3:25 |
| 2 | Coincidence (inst.) | 3:25 |
Índices de audiencia
editarEn la tabla inferior, en azul aparecen los índices más bajos, y en rojo los más altos. NR indica que la serie no estuvo entre los veinte programas más vistos del día.
| Episodio | Fecha original de emisión | Epílogo | Índices de audiencia | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| TNmS[9] | AGB Nielsen[10] | |||||
| Nacional | Seúl | Nacional | Seúl | |||
| 1 | 20 de febrero de 2018[b] | Something He Treasured, Something She Forgot (그는 간직하고 그녀는 잊었던 것) |
7.8% (19.º) | 8.7% | 8.1% (14.º) | 9.0% (12.º) |
| 2 | 10.0% (12.º) | 11.4% | 10.5% (7.º) | 11.9% (5.º) | ||
| 3 | 9.4% (13.º) | 10.5% | 9.9% (9.º) | 11.0% (7.º) | ||
| 4 | 8.6% (16.º) | 9.4% | 9.1% (11.º) | 9.9% (9.º) | ||
| 5 | 26 de febrero de 2018 | 8.5% (18.º) | 9.2% | 9.7% (8.º) | 10.4% (7.º) | |
| 6 | 10.9% (8.º) | 11.6% | 11.8% (5.º) | 12.5% (4.º) | ||
| 7 | 27 de febrero de 2018 | 8.9% (13.º) | 10.0% | 9.3% (8.º) | 10.3% (5.º) | |
| 8 | 11.6% (6.º) | 12.8% | 12.4% (4.º) | 13.6% (3.º) | ||
| 9 | 5 de marzo de 2018 | 8.6% (18.º) | 9.2% | 9.3% (11.º) | 10.0% (9.º) | |
| 10 | 11.0% (9.º) | 11.6% | 12.3% (5.º) | 12.9% (3.º) | ||
| 11 | 6 de marzo de 2018 | You Cannot Forget, What You Cherish (간직한 것은 잊혀지지 않는다) |
9.4% (12.º) | 10.5% | 9.5% (7.º) | 10.6% (5.º) |
| 12 | 11.3% (6.º) | 12.8% | 12.5% (4.º) | 14.0% (3.º) | ||
| 13 | 12 de marzo de 2018 | 8.6% (15.º) | 9.7% | 8.5% (10.º) | 9.6% (6.º) | |
| 14 | 9.9% (10.º) | 11.0% | 10.4% (7.º) | 11.4% (4.º) | ||
| 15 | 13 de marzo de 2018 | 7.7% (16.º) | 8.4% | 8.5% (8.º) | 9.3% (6.º) | |
| 16 | 9.2% (12.º) | 10.4% | 10.9% (4.º) | 12.1% (4.º) | ||
| 17 | 19 de marzo de 2018 | Memory Over Love (기억이란 사랑보다) |
7.2% (20º) | 8.3% | 8.8% (9.º) | 9.9% (7.º) |
| 18 | 9.3% (13.º) | 10.6% | 11.1% (6.º) | 12.4% (4.º) | ||
| 19 | 20 de marzo de 2018 | Behind the Veil of Time (가려진 시간 사이로) |
7.5% (16.º) | 8.7% | 9.5% (8.º) | 10.8% (6.º) |
| 20 | 10.1% (11.º) | 11.5% | 11.9% (4.º) | 13.3% (3.º) | ||
| 21 | 26 de marzo de 2018 | What He Ignored, What She Erased (그는 외면하고, 그녀는 지운 것) |
8.3% (15.º) | 9.5% | 9.4% (9.º) | 10.6% (8.º) |
| 22 | 9.5% (11.º) | 10.4% | 11.5% (5.º) | 12.5% (4.º) | ||
| 23 | 27 de marzo de 2018 | Behind the Veil of Time (가려진 시간 사이로) |
7.8% (13.º) | 9.1% | 9.2% (8.º) | 10.5% (6.º) |
| 24 | 9.3% (10.º) | 10.4% | 11.6% (4.º) | 12.7% (4.º) | ||
| 25 | 2 de abril de 2018 | 7.4% (18.º) | 9.1% | 8.3% (13.º) | 9.3% (10.º) | |
| 26 | 8.5% (13.º) | 10.4% | 9.9% (8.º) | 11.4% (6.º) | ||
| 27 | 3 de abril de 2018 | Days We Waited For, And the Days That Will Be Erased (기다린 날도 지워질 날도) |
7.4% (14.º) | 8.3% | 8.1% (10.º) | 9.2% (7.º) |
| 28 | 9.1% (8.º) | 10.4% | 10.0% (6.º) | 11.3% (4.º) | ||
| 29 | 9 de abril de 2018 | Roundabout (에움길) |
6.1% (NR) | 7.3% | 7.9% (14.º) | 9.1% (13.º) |
| 30 | 7.1% (19.º) | 8.2% | 9.3% (10.º) | 10.5% (6.º) | ||
| 31 | 10 de abril de 2018 | 7.5% (15.º) | 8.6% | 7.6% (11.º) | 8.3% (9.º) | |
| 32 | 8.3% (12.º) | 9.0% | 9.3% (8.º) | 10.1% (7.º) | ||
| 33 | 16 de abril de 2018 | A Memory Both He and She Will Cherish (그와 그녀가 간직할 기억) |
6.5% (NR) | 7.7% | 7.6% (13.º) | 8.7% (9.º) |
| 34 | 6.8% (18.º) | 7.9% | 8.4% (7.º) | 9.5% (6.º) | ||
| 35 | 17 de abril de 2018 | Every Day, Every Moment (모든 날, 모든 순간) |
6.4% (16.º) | 7.8% | 8.0% (10.º) | 9.6% (7.º) |
| 36 | 7.4% (14.º) | 8.6% | 9.3% (8.º) | 10.5% (6.º) | ||
| 37 | 23 de abril de 2018 | Their Remaining Days (그들의 남아있는 나날) |
6.4% (NR) | 7.5% | 6.9% (NR) | 7.8% (16.º) |
| 38 | 7.2% (18.º) | 8.1% | 7.6% (17.º) | 8.5% (10.º) | ||
| 39 | 24 de abril de 2018 | His and Her Way of Loving (그와 그녀의 사랑법) |
7.7% (16.º) | 8.9% | 7.4% (12.º) | 8.6% (9.º) |
| 40 | 8.5% (13.º) | 9.6% | 9.1% (8.º) | 10.2% (5.º) | ||
| Promedio | 8.5% | 9.6% | 9.5% | 10.6% | ||
Premios y nominaciones
editar| Premio | Categoría | Candidato | Resultado | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| 54th Baeksang Arts Awards | Mejor actriz de reparto | Ye Ji-won | Ganadora | [11] |
| 45th Korean Broadcasting Awards | Mejor actor | Kam Woo-sung | Ganador | |
| 11th Korea Drama Awards | Premio a la gran excelencia, actor | Ganador | [12] | |
| 6th APAN Star Awards | Premio a la gran excelencia, actriz en miniserie | Kim Sun-a | Nominada | [13] |
| 2nd The Seoul Awards | Mejor serie | Should We Kiss First | Nominada | [14] |
| Mejor actor | Kam Woo-sung | Nominado | ||
| Mejor actriz | Kim Sun-a | Nominada | ||
| 31st Grimae Awards | Ganadora | |||
| 1st MBC Plus X Genie Music Awards | Mejor banda sonora original | Paul Kim | Ganador | [15] |
| 10th Melon Music Awards | Ganador | |||
| 1st Korea Popular Music Awards | Nominado | |||
| 33rd Golden Disc Awards | Ganador | |||
| 20th Mnet Asian Music Awards | Nominado | |||
| 26th SBS Drama Awards | Gran Premio (Daesang) | Kam Woo-sung | Ganador | [16] |
| Kim Sun-a | Ganadora | |||
| Premio a la gran excelencia, actor en serie de lunes-martes | Kam Woo-sung | Nominado | ||
| Premio a la gran excelencia, actriz en serie de lunes-martes | Kim Sun-a | Nominada | ||
| Premio a la excelencia, actor en serie de lunes-martes | Oh Ji-ho | Nominado | ||
| Kim Sung-soo | Nominado | |||
| Premio a la excelencia, actriz en serie de lunes-martes | Park Si-yeon | Nominada | ||
| Mejor actriz de reparto | Ye Ji-won | Ganadora | ||
| Mejor pareja | Kam Woo-sung y Kim Sun-a | Ganadores |
Notas
editar- ↑ a b Con el fin de eludir las leyes coreanas que impiden las pausas comerciales en medio de un episodio, lo que antes se emitía como episodios únicos de 70 minutos ahora se está dividiendo en dos episodios de 35 minutos cada noche con una pausa comercial entre ambos.
- ↑ Debido a los Juegos Olímpicos de Invierno de 2018, los dos episodios que se debían emitir el 19 de febrero de 2018 se pospusieron y se emitieron junto con los episodios 3 y 4 al día siguiente.
Referencias
editar- ↑ Kwak, Hyun-soo. «감우성×김선아 '키스 먼저 할까요', 서툰 멜로 감성 포스터 공개». Sports DongA (en coreano). Consultado el 21 de enero de 2018.
- ↑ Park, Jin-hai (16 de mayo de 2017). «Drama viewers angry over commercial breaks». PressReader. Consultado el 17 de abril de 2020.
- ↑ «Should We Kiss First [Título en URL]». Seoul Broadcasting System. Consultado el 21 de enero de 2018.
- ↑ Kim Seong-won (15 de enero de 2018). «'키스 먼저 할까요' 감우성♥김선아 첫 대본리딩, 초특급 호흡 과시» [Primera lectura de guión de 'Deberíamos besarnos primero' Gam Woo-sung ♥ Kim Seon-ah, mostrando su extraordinaria actuación]. Sports Chosun (en coreano). Vía Naver. Consultado el 20 de febrero de 2022.
- ↑ Lim Hyo-jin (16 de enero de 2018). «‘키스 먼저 할까요’ 김선아♥감우성, 강렬 키스신으로 ‘시선 강탈’» ['Deberíamos besarnos primero' Kim Seon-ah ♥ Gam Woo-sung, 'Mirada robada' con intensa escena de beso]. Seoul Newspaper (en coreano). Vía Naver. Consultado el 20 de febrero de 2022.
- ↑ «Kim Sun-ah to Come Back With Another Legend». Hancinema. Segye Ilbo. 19 de febrero de 2018.
- ↑ a b Park Pan-seok (20 de julio de 2020). «‘키스먼저할까요’ 정다빈♥기도훈, 안구정화 풋풋한 커플..눈도장 예약» ['Deberíamos besarnos primero' Da-bin Jung ♥ Ki-hoon Ki, y pareja purificadora de ojos.. Reserva de pintura de ojos]. Osen (en coreano). Consultado el 20 de febrero de 2022.
- ↑ «스포츠조선 :: '키스 먼저 할까요' 감우성♥김선아 첫 대본리딩, 초특급 호흡 과시» ['Should We Kiss First' Primera lectura del guión de Kam Woo-sung y Kim Sun-a, mostrando su química especial]. Sports Chosun (en coreano). 6 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2021. Consultado el 6 de febrero de 2024.
- ↑ «TNMS Daily Ratings at Naver». TNMS Ratings (en coreano). Consultado el 20 de febrero de 2018.
- ↑ «AGB Daily Ratings: this links to current day-select the date from drop down menu». AGB Nielsen Media Research (en coreano). Archivado desde el original el 17 de marzo de 2017. Consultado el 21 de enero de 2018.
- ↑ Kim Na-hee (4 de mayo de 2018). «[2018 백상예술대상 종합] tvN '비밀의 숲'·영화 '1987' 대상 영예+3·4관왕» [[2018 Baeksang Arts Awards Integral] tvN 'Forest of Secrets' y película '1987' Gran Premio +3/4 Coronas]. Osen (en coreano). Consultado el 20 de febrero de 2022.
- ↑ Jeon, Aram (2 de cotubre de 2018). «[종합] '2018 KDA' 유동근, 대상 영예…'같이 살래요' 4관왕 '쾌거'» [[General] '2018 KDA' Dong-geun Dong, Gran Premio... 'Viviremos juntos' 4 coronas 'logro exitoso']. Xports News (en coreano). Consultado el 20 de febrero de 2022 – via Naver.
- ↑ Moon Wan-sik (27 de septiembre de 2018). «이병헌·손예진·아이유 APAN스타어워즈 노미네이트» [Lee Byung-hun, Son Ye-jin, IU APAN Star Awards nominados]. Star News (en coreano). Consultado el 20 de febrero de 2022.
- ↑ Kim Jae-yeon (28 de septiembre de 2018). «‘제2회 더 서울어워즈’ 10월27일 개최, 드라마-영화 각 부문별 후보공개» ['The 2nd Seoul Awards' celebrado el 27 de octubre, se revelan las nominaciones para cada categoría de película dramática]. iMBC (en coreano). Vía Naver. Consultado el 20 de febrero de 2022.
- ↑ «2018 MBC Plus X Genie Music Awards Announces Nominees + Voting Begins». Soompi. 1 de octubre de 2018.
- ↑ Jeong, Hee-yeon (1 de enero de 2019). «[종합] ‘SBS 연기대상’ 감우성-김선아, 베스트 커플상 이어 ‘공동대상’» [[Comprehensive] 'SBS Acting Awards' Gam Woo-sung y Kim Seon-ah, premio a la mejor pareja seguido del 'Gran premio conjunto']. Sports Donga (en coreano). Archivado desde el original el 11 de junio de 2020. Consultado el 20 de febrero de 2022 – via Naver.
Enlaces externos
editar- Página web oficial.
- Should We Kiss First? en Internet Movie Database.
- Should We Kiss First? en HanCinema.
- Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Should We Kiss First?» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 25 de enero de 2022, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Datos: Q47353033
