Suzannah Ibsen

Suzannah Daae Thoresen (Heroy, 26 de junio de 1836-Oslo, 3 de abril de 1914) fue una traductora noruega, esposa del poeta y dramaturgo Henrik Ibsen.

Suzannah Daae Thoresen
Portrett av Suzannah Ibsen - no-nb digifoto 20150709 00002 bldsa ib1b1003.jpg
Suzannah Daae Thoresen.
Información personal
Nacimiento Bandera de Noruega Heroy, Noruega
26 de junio de 1836
Fallecimiento 3 de abril de 1914, 77 años
Bandera de Noruega Oslo, Noruega
Sepultura Cementerio de Nuestro Salvador de Oslo Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad noruega
Familia
Padres Hans Conrad Thoresen
Sara Margrethe Daae
Cónyuge Henrik Ibsen
Hijos Sigurd
Información profesional
Ocupación traductora

BiografíaEditar

Sus padres fueron Hans Conrad Thoresen (1802-1858) y Sara Margrethe Daae (1806-1841), quien murió en las labores de parto. Su padre se casó con la poeta Magdalene Thoresen (1819-1903), y se mudaron a Bergen.

Henrik Ibsen fue invitado al salón literario de Magdalene Thoresen, donde conoció y se enamoró de Susannah, quien sirvió de traductora a sus obras.

Susannah y Henrik se casaron en 1858. Su único hijo fue Sigurd Ibsen, político y escritor que se casó con Bergliot Bjørnson, hija del escritor Bjørnstjerne Bjørnson. Suzannah crio a su hijo Sigurd sola sin la ayuda de una enfermera, de una manera que esperaba que lo endureciera. Para su esposo, ella era una 'niñera' (como la describe Bjornson) y lo alentaba a escribir sus obras de teatro incluso cuando había perdido la esperanza y cuando deseaba desviar su atención a la pintura. Aparentemente, a veces le obligaba a poner el bolígrafo en la mano, y fue la inspiración para muchos de los personajes famosos de Ibsen, como la señora Alving de Ghosts, Nora de A Doll's House y Mother Åse de Peer Gynt. De hecho, Suzannah se parecía tanto a los personajes que inspiró, que cuando Ibsen leyó Peer Gynt a su familia y llegó a las líneas de Madre Åse, Sigurd gritó "¡Pero esa es mamá!").

ReferenciasEditar

  • Ibsen, Bergliot (1952). The Three Ibsens: Memories of Henrik Ibsen, Suzannah Ibsen and Sigurd Ibsen (New York: American-Scandinavian Foundation).
  • Sæther, Astrid (2008). Suzannah - fru Ibsen. Gyldendal. ISBN 978-82-05-35366-4.

Enlaces externosEditar