Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san
Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん Tokidoki Bosotto Roshiago de Dereru Tonari no Ārya-san?), también conocida de forma abreviada como Roshidere (ロシデレ?), es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por SunSunSun e ilustradas por Momoco. Se publicó originalmente en línea como dos hístorias cortas en el sitio web de publicación de novelas Shōsetsuka ni Narō del 6 al 27 de mayo de 2020, respectivamente. Luego fue adquirida por Kadokawa Shoten, que la ha publicado desde marzo de 2021 bajo su sello Kadokawa Sneaker Bunko. Una adaptación a manga con arte de Saho Tenamachi comenzó su serialización en línea en el sitio web y la aplicación Magazine Pocket de Kōdansha el 29 de octubre de 2022. Una adaptación de la serie al anime producida por Doga Kobo se estrenará en julio de 2024.
| Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san | ||
|---|---|---|
| 時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん (Tokidoki Bosotto Roshiago de Dereru Tonari no Ārya-san) | ||
| Creador | SunSunSun | |
| Género | Comedia romántica, escolar[1] | |
| Novela | ||
| Creado por | SunSunSun | |
| Editorial | Shōsetsuka ni Narō | |
| Primera publicación | 6 de mayo de 2020 | |
| Última publicación | 27 de mayo de 2020 | |
|
| ||
| Ficha en Anime News Network | ||
| Novela ligera | ||
| Creado por | SunSunSun | |
| Ilustrado por | Momoco | |
| Imprenta | Kadokawa Sneaker Bunko | |
| Editorial | Kadokawa Shoten | |
| Demografía | Shōnen | |
| Primera publicación | 1 de marzo de 2021 | |
| Última publicación | En publicación | |
| Volúmenes | 8 + 1 | |
|
| ||
| Ficha en Anime News Network | ||
| Manga | ||
| Creado por | SunSunSun | |
| Ilustrado por | Saho Tenamachi | |
| Editorial | Kōdansha | |
| Publicado en | Magazine Pocket | |
| Demografía | Shōnen | |
| Primera publicación | 29 de octubre de 2022 | |
| Última publicación | En publicación | |
| Volúmenes | 4 | |
|
| ||
| Ficha en Anime News Network | ||
| Anime | ||
| Director | Ryōta Itō | |
| Producido por | Ryō Kobayashi | |
| Guion | Ryōta Itō | |
| Estudio | Doga Kobo | |
| Música por | Hiroaki Tsutsumi | |
| Primera emisión | Julio de 2024 | |
|
| ||
| Ficha en Anime News Network | ||
Argumento editar
Alisa Mikhailovna Kujo, que asiste a una escuela privada, Seirei Gakuen, es una chica de secundaria con cabello plateado que se ve tan hermosa que cualquiera puede darse la vuelta si ella camina. El personaje principal, Masachika Kuze, que se sienta junto a Alisa, es un estudiante desmotivado que solo duerme en la escuela y siempre se queja. Por alguna razón, Alisa a veces habla ruso. Sin embargo, Alisa no sabía que Masachika también podía entender el ruso en su nivel nativo.
Personajes editar
- Masachika Kuze (久世 政近 Kuze Masachika?)
- Seiyū: Kōhei Amasaki[2]
- Masachika es el principal protagonista masculino de la serie, ha ocupado el puesto envidiado por muchos chicos, el asiento al lado de Alisa. Masachika entiende el ruso gracias a su abuelo paterno, quien era un gran amante de Rusia. Es un estudiante de primer año. En el pasado, solía ser miembro del consejo estudiantil, pero lo abandonó por razones desconocidas.
- Alisa Mikhailovna Kujou (アリサ・ミハイロヴナ・九条 Arisa Mihairovuna Kujō?)
- Seiyū: Sumire Uesaka[2]
- Alisa es la principal protagonista femenina de la serie. Ella es una chica muy talentosa y popular. Su apodo es Arya. Es una estudiante de primer año de honor que cuenta con las calificaciones más altas de la escuela y se desempeña como tesorera del consejo estudiantil. Es una de las dos princesas más bellas de la escuela y la llaman la "princesa solitaria". Ella mostró interés en su compañero de clase Masachika Kuze por ser el único en desinteresarse en Arya.
- Yuki Suo (周防 有希 Suō Yuki?)
- Seiyū: Wakana Maruoka[3]
- Yuki es una estudiante de primer año que se desempeña como relaciones públicas del consejo estudiantil. Es la hija mayor de la casa Suo, cuyo origen fue una antigua familia noble y ha asumido el papel de diplomática durante generaciones. Ella es una señorita genuina. De hecho, ella es la hermana de Masachika y su compañera otaku. Ella se preocupa profundamente por Masachika Kuze y ocasionalmente se la ve disfrutando de su tiempo en su casa. Además, ella lo convence en unirse al consejo estudiantil.
- Maria Mikhailovna Kujou (マリヤ・ミハイロヴナ・九条 Mariya Mihairovuna Kujō?)
- Seiyū: Yukiyo Fujii[3]
- María es una estudiante de segundo año y la secretaria del consejo estudiantil. Su apodo es Masha y es la hermana mayor biológica de Alisa Mikhailovna Kujou. A igual que su hermana, Maria es popular en toda la escuela. Ella suele burlarse de Arya cuando surge la oportunidad y quiere que la llame "Onee-san'". Ella aparentemente tiene un "novio" a quien llama ocasionalmente y cuando él no está presente, habla con una imagen de él que tiene en su relicario, lo que la convierte en "modo doncella enamorada". Pero en realidad Masha no tiene novio y que es una excusa que ella creó para que otros chicos no vayan tras ella. Más adelante se revela que Masha y Masachika se conocieron de niños en una playa y que Masha fue el primer amor de Masachika.
- Ayano Kimishima (君嶋 綾乃 Kimishima Ayano?)
- Seiyū: Saya Aizawa[3]
- Ayano es una seguidora de Yuki, quien es silenciosa e inexpresiva por defecto. Es la encargada de asuntos generales del consejo estudiantil. Solía ser seguidora de Masachika.
- Sayaka Taniyama (谷山 沙也加 Taniyama Sayaka?)
- Seiyū: Ikumi Hasegawa[4]
- Sayaka compitió con Yuki por el puesto de presidenta del consejo estudiantil en la escuela secundaria y actualmente es miembro del comité de moral pública.
- Chisaki Sarashina (更科 茅咲 Sarashina Chisaki?)
- Seiyū: Maki Kawase[4]
- Chisaki es la vicepresidenta del consejo estudiantil y estudiante de segundo año de la escuela secundaria. Algunos estudiantes varones la temen y es extremadamente popular entre las estudiantes. Actualmente está saliendo con el presidente del consejo estudiantil, Touya Kenzaki. Su hobby es el kendo.
- Nonoa Miyamae (宮前 乃々亜 Miyamae Nonoa?)
- Seiyū: Yoshino Aoyama[4]
- Nonoa es una estudiante de primer año de secundaria y la mejor amiga de Sayaka.
- Touya Kenzaki (剣崎 統也 Kenzaki Tōya?)
- Seiyū: Kaito Ishikawa[4]
- Touya es el carismático presidente del consejo estudiantil de la sección de secundaria. Actualmente está saliendo con la vicepresidenta del consejo estudiantil, Chisaki Sarashina.
- Takeshi Maruyama (丸山 毅 Maruyama Takeshi?)
- Seiyū: Kōdai Sakai[4]
- Hikaru Kiyomiya (清宮 光瑠 Kiyomiya Hikaru?)
- Seiyū: Taichi Ichikawa[4]
Contenido de la obra editar
Novela web editar
Antes de la publicación de la novela ligera, se publicaron dos historias cortas en Shōsetsuka ni Narō el 6 y el 27 de mayo de 2020. Sin embargo, las historias y los personajes de la versión web son completamente diferentes de la novela publicada.[5]
Novelas ligeras editar
La serie de novelas ligeras está escrita por SunSunSun e ilustrada por Momoco. En junio de 2020, SunSunSun recibió por primera vez una invitación de Kadokawa Sneaker Bunko para saber si la editorial podía publicar su trabajo.[6] El 22 de diciembre de 2020, se anunció que las historias cortas publicadas en Shōsetsuka ni Narō serán publicadas por Kadokawa Shoten bajo su sello Kadokawa Sneaker Bunko después de ser adaptadas como serie.[5] El título de la serie sigue el título de una de las dos historias cortas.[5] El primer volumen se publicó el 1 de marzo de 2021.
En la Sakura-Con de 2022, Yen Press anunció que obtuvo la licencia de la serie para su publicación en inglés.[7]
Lista de volúmenes editar
| Volúmenes de novelas ligeras publicadas | ||
|---|---|---|
| Número |  Fecha de lanzamiento
|
ISBN
|
| 1 | 1 de marzo de 2021[1] | ISBN 978-4-04-111118-5 |
| 2 | 1 de agosto de 2021[8] | ISBN 978-4-04-111119-2 |
| 3 | 1 de diciembre de 2021[9] | ISBN 978-4-04-111955-6 |
| 4 | 1 de abril de 2022[10] | ISBN 978-4-04-111956-3 |
| 4.5 | 1 de agosto de 2022[11] | ISBN 978-4-04-112780-3 |
| 5 | 1 de diciembre de 2022[12] | ISBN 978-4-04-112781-0 |
| 6 | 1 de abril de 2023[13] | ISBN 978-4-04-113544-0 |
| 7 | 1 de septiembre de 2023[14] | ISBN 978-4-04-114062-8 |
| 8 | 1 de febrero de 2024[15] | ISBN 978-4-04-114592-0 |
Manga editar
Una adaptación a manga, que se anunció el 15 de julio de 2022,[16] con arte de Saho Tenamachi comenzó su serialización en línea en el sitio web y la aplicación Magazine Pocket de Kōdansha el 29 de octubre de 2022.[17][18]
Lista de volúmenes editar
| Volúmenes de manga publicados | ||
|---|---|---|
| Número | Fecha de lanzamiento
|
ISBN
|
| 1 | 9 de marzo de 2023[19] | ISBN 978-4-06-531091-5 |
| 2 | 8 de junio de 2023[20] | ISBN 978-4-06-531880-5 |
| 3 | 9 de noviembre de 2023[21] | ISBN 978-4-06-533550-5 |
| 4 | 9 de abril de 2024[22] | ISBN 978-4-06-535169-7 |
Anime editar
El 17 de marzo de 2023, se anunció una adaptación de la serie al anime.[2] Está producida por Doga Kobo y escrita y dirigida por Ryōta Itō, con diseños de personajes a cargo de Yūhei Murota, quien también se desempeñará como director jefe de animación y música compuesta por Hiroaki Tsutsumi.[4][23] Ryō Kobayashi será el productor.[3] La serie estaba originalmente programada para abril de 2024,[24] pero posteriormente se retrasó hasta julio de 2024.[25]
Otros editar
Una modelo VTuber de Alya debutó en julio de 2021 para promocionar el lanzamiento del segundo volumen de novela ligera.[26]
Recepción editar
La novela ligera ocupó el noveno lugar en la guía anual de novelas ligeras Kono Light Novel ga Sugoi! de Takarajimasha en la categoría bunkobon, y quinto en la general entre las otras series nuevas en 2022.[27] También ocupó el quinto lugar en la categoría bunkobon de la edición 2023.[28] En los Next Light Novel Awards de 2021, la serie ocupó el primer lugar en la categoría Librarian's Choice. También ocupó el segundo lugar en la categoría de Publicación Web y el noveno en la categoría general.[29] A abril de 2022, la serie cuenta con 500.000 copias en circulación.[30]
Referencias editar
- ↑ a b «時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん» (en japonés). Kadokawa. Consultado el 11 de septiembre de 2022.
- ↑ a b c Hodgkins, Crystalyn (17 de marzo de 2023). «Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Light Novels Get TV Anime». Anime News Network (en inglés). Consultado el 17 de marzo de 2023.
- ↑ a b c d Cayanan, Joanna (24 de septiembre de 2023). «Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Anime Unveils Main Staff, More Cast». Anime News Network (en inglés). Consultado el 2 de noviembre de 2023.
- ↑ a b c d e f g Pineda, Rafael Antonio (31 de enero de 2024). «Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Anime Reveals More Cast & Staff». Anime News Network (en inglés). Consultado el 1 de febrero de 2024.
- ↑ a b c 燦々SUN (22 de diciembre de 2020). «書籍化情報解禁！書籍化タイトル発表！！» (en japonés). Shōsetsuka ni Narō. Consultado el 11 de septiembre de 2022.
- ↑ 燦々SUN (23 de diciembre de 2020). «書籍化秘話① 始動» (en japonés). Shōsetsuka ni Narō. Consultado el 11 de septiembre de 2022.
- ↑ Hodgkins, Crystalyn (15 de abril de 2022). «Yen Press Licenses King's Proposal Novels From Date A Live Creators, 3 Other Novels». Anime News Network (en inglés). Consultado el 11 de septiembre de 2022.
- ↑ «時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん2» (en japonés). Kadokawa. Consultado el 11 de septiembre de 2022.
- ↑ «時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん3» (en japonés). Kadokawa. Consultado el 11 de septiembre de 2022.
- ↑ «時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん4» (en japonés). Kadokawa. Consultado el 11 de septiembre de 2022.
- ↑ «時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん4.5 Summer Stories» (en japonés). Kadokawa. Consultado el 11 de septiembre de 2022.
- ↑ «時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん5» (en japonés). Kadokawa. Consultado el 22 de febrero de 2023.
- ↑ «時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん6» (en japonés). Kadokawa. Consultado el 22 de febrero de 2023.
- ↑ «時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん7» (en japonés). Kadokawa. Consultado el 1 de febrero de 2024.
- ↑ «時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん8» (en japonés). Kadokawa. Consultado el 1 de febrero de 2024.
- ↑ roshidere (15 de julio de 2022). «🎊祝報🎊». X (antes Twitter) (tuit) (en japonés).
- ↑ Hodgkins, Crystalyn (17 de julio de 2022). «Arya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Light Novels Get Manga». Anime News Network (en inglés). Consultado el 11 de septiembre de 2022.
- ↑ Mateo, Alex (21 de octubre de 2022). «Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Manga Debuts on October 29» (en inglés). Anime News Network. Consultado el 28 de octubre de 2022.
- ↑ «時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん（１）» (en japonés). Kodansha. Consultado el 22 de febrero de 2023.
- ↑ «時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん（２）» (en japonés). Kodansha. Consultado el 1 de febrero de 2024.
- ↑ «時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん（３）» (en japonés). Kodansha. Consultado el 1 de febrero de 2024.
- ↑ «時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん（４）» (en japonés). Kodansha. Consultado el 26 de abril de 2024.
- ↑ Pineda, Rafael Antonio (24 de marzo de 2024). «Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Anime Unveils Visual». Anime News Network (en inglés). Consultado el 24 de marzo de 2024.
- ↑ Loo, Egan (7 de noviembre de 2023). «Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Anime Slated for April 2024». Anime News Network (en inglés). Consultado el 7 de noviembre de 2023.
- ↑ Hodgkins, Crystalyn (19 de febrero de 2024). «Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Anime Delayed to July 2024». Anime News Network (en inglés). Consultado el 19 de febrero de 2024.
- ↑ «『ロシデレ』アーリャさんがVtuberに。特別番組が7/29プレミア公開！». Dengeki Online (en japonés). 24 de julio de 2021. Consultado el 1 de febrero de 2024.
- ↑ «「このライトノベルがすごい！2022」受賞作特集» (en japonés). Kadokawa. Consultado el 11 de septiembre de 2022.
- ↑ «『このライトノベルがすごい！2023』発表！本当に面白いライトノベルはこれ!!» (en japonés). HMV Japan. 26 de noviembre de 2022. Consultado el 1 de febrero de 2024.
- ↑ «“次にくるライトノベル大賞2021”の結果が発表！ 大賞に輝いたのは!?». Dengeki Online (en japonés). 18 de febrero de 2022. Consultado el 1 de febrero de 2024.
- ↑ «『時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん』がシリーズ累計50万部を突破». LN News (en japonés). 9 de abril de 2022. Consultado el 11 de septiembre de 2022.
Enlaces externos editar
- Novela web (en japonés) en Shōsetsuka ni Narō (en japonés)
- Sitio web oficial de la novela ligera (en japonés) (en japonés)
- Sitio web oficial del manga en Magazine Pocket (en japonés)
- Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Aalya-san (manga) en la enciclopedia Anime News Network (en inglés)
Datos: Q107122312
