Wikipedia

Un gran poder conlleva una gran responsabilidad

«Un gran poder conlleva una gran responsabilidad», es un antiguo adagio, de al menos el siglo I a. C. que hace alusión a la espada de Damocles. La cita se ha usado en política y monarquía, en la aplicación de la ley y la seguridad pública, por periodistas y autores de libros, y en varios medios y memes.

La paráfrasis se popularizó aún más tras su aparición en los cómics de Marvel con el personaje de Spider-Man (escritos por Stan Lee) tomando el nombre de principio de Peter Parker, aunque previamente, la frase ya se usó en Superman, en su primera aparición de Acción en Vivo en la serie de 1948.[1]​[2]​[3]​[4]​

Historia editar

Los orígenes de la frase remontan al siglo I a. C. y a la anécdota protagonizada por Damocles, aunque se desconocen sus orígenes exactos. En un Plan de trabajo, vigilancia y correspondencia, propuesto por el Comité de Salut Public aux Représentants du Peuple, diputados prés des Armées de la République de la Convención Nacional de Francia en 1793,[5]​ hay esta oración: Ils doivent envisager qu'une grande responsabilité est la suite inséparable d'un grand pouvoir ("Ellos [los Representantes] deben contemplar que una gran responsabilidad es el resultado inseparable de un gran poder"). En 1817, se registra al Miembro del Parlamento Británico William Lamb diciendo: "la posesión de un gran poder implica necesariamente una gran responsabilidad".[6]​ En 1906, el subsecretario de la Oficina Colonial Winston Churchill dijo: "Donde hay un gran poder hay una gran responsabilidad", incluso indicando que ya era una máxima cultural invocada hacia el gobierno en ese momento.[7]​[8]​[9]​

En las historias de Spider-Man editar

La frase temática y a menudo citada (incluida la Corte Suprema de los Estados Unidos[10]​) Spider-Man con gran poder conlleva una gran responsabilidad se atribuye ampliamente al Tío Ben. Sin embargo, en Amazing Fantasy # 15, donde aparece por primera vez, ningún personaje lo habla. De hecho, Ben solo tiene dos líneas en todo el cómic. La versión original de la frase aparece en una leyenda narrativa del último panel del cómic, en lugar de un diálogo hablado. Se lee, "... con gran poder también debe venir - ¡una gran responsabilidad!".[11]​[12]​[13]​

Sin embargo, las historias y flashbacks posteriores que tuvieron lugar cuando Ben aún estaba vivo retroactivamente hicieron de la frase una de las muchas homilías de Ben con las que le daría una conferencia a Peter.[13]​ La primera mención de Ben diciéndole la frase a Peter fue en 1972, cuando Ron Dante la incluyó en su álbum Spider-Man: A Rockomic . Sin embargo, esta atribución no se popularizaría en los cómics hasta al menos otra década. Las reinterpretaciones de Spider-Man de los últimos días, como la película de Spider-Man y el cómic Ultimate Spider-Man, muestran a Ben diciendo esta frase a Peter mientras aún está vivo, en su última conversación. Mientras en Spider-Man: No Way Home (2021) la frase es dicha por la tía May para Peter antes de su muerte luego de ser herida a manos del Duende Verde. En The Amazing Spider- Man 2 (2014) se eliminó una escena donde el padre de Peter, Richard Parker pronunciaba esta frase al explicarle sus motivos por los cuales tuvo que fingir su muerte.[14]​

Recepción editar

El escritor de cómics Greg Pak opinó que el lema era "uno de los mayores mandatos morales en toda la cultura pop estadounidense".[15]​[16]​

Véase también editar

Referencias editar

  1. ↑ «'With great power, comes great responsibility' - The Malta Independent». www.theappsradar.com. Consultado el 28 de abril de 2019. 
  2. ↑ «Is CRISPR really a gene-ius discovery?». The Daily Campus. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2020. Consultado el 28 de abril de 2019. 
  3. ↑ Editor, Parker Otto. «Marvel Cinematic Universe evolves film itself». Northern Star Online (en inglés). Archivado desde el original el 28 de abril de 2019. Consultado el 28 de abril de 2019. 
  4. ↑ «Steve Ditko’s Gift To All: ‘With Great Power Comes Great Responsibility’». The Federalist. 9 de julio de 2018. Consultado el 28 de abril de 2019. 
  5. ↑ Nationale (Paris), Convention (2 de abril de 1793). «Collection générale des décrets rendus par la Convention Nationale». chez Baudouin – via Google Books. 
  6. ↑ «Parliamentary Debates: Official Report : ... Session of the ... Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Ireland». 2 de abril de 2019 – via Google Books. 
  7. ↑ South African native races. Mr. Winston Churchill Archivado el 25 de febrero de 2021 en Wayback Machine., acceso en Julio 31, 2015.
  8. ↑ «With great power comes great responsibility.». www.qualitymag.com (en inglés). Consultado el 28 de abril de 2019. 
  9. ↑ «Arrow & Flash Both Just Referenced Spider-Man». ScreenRant. 21 de marzo de 2019. Consultado el 29 de abril de 2019. 
  10. ↑ Masnick, Mike. «Supreme Court Quotes Spiderman's 'Great Power, Great Responsibility' Line In Rejecting Royalties On Expired Patent». Techdirt. Consultado el 23 de diciembre de 2017. 
  11. ↑ The Evolution of the Pithy Proverb: "With great power comes great responsibility." at Quote/Counterquote. Accessed Abril 11, 2013
  12. ↑ «What Constitutional Lawyers can Learn from Spiderman». Reason.com. 16 de noviembre de 2018. Consultado el 29 de abril de 2019. 
  13. ↑ a b «When We First Met - When Did Uncle Ben First Say "With Great Power Comes Great Responsibility?"». CBR. 15 de julio de 2015. Consultado el 29 de abril de 2019. 
  14. ↑ «Más de 20 minutos de escenas eliminadas y ¡el final alternativo de The Amazing Spider-Man 2!». 
  15. ↑ «Opinion | Thank you, Stan Lee, for She-Hulk, a superhero who is beautiful when she’s angry». Washington Post (en inglés). Consultado el 29 de abril de 2019. 
  16. ↑ George, Robert A. «The woke world of Stan Lee: From the start, Marvel broke ground for inclusion and diversity». nydailynews.com. Consultado el 29 de abril de 2019. 

Lectura adicional editar

Enlaces externos editar

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Un_gran_poder_conlleva_una_gran_responsabilidad&oldid=158661909»