Wikipedia

Up (canción de Inna)

sencillo de Inna y Sean Paul de 2021

«Up» (estilizado en mayúsculas) es una canción de la cantante rumana Inna. Se estrenó como sencillo en formato digital y streaming a través de Warner Music y Global Records el 22 de octubre de 2021, y más tarde se publicó una versión alternativa en colaboración con el rapero jamaicano Sean Paul el 17 de diciembre del mismo año. «Up» fue escrita por la intérprete junto con Minelli, Sebastian Barac, Marcel Botezan y Alex Cotoi, mientras que los tres últimos se encargaron de la producción; Paul también estuvo involucrado en la composición y producción del tema en su versión alternativa. «Up» es una pista pop con influencias de dancehall, que describe el «amor curativo».

«Up»
Sencillo de Inna
Publicación 22 de octubre de 2021
Formato
Género(s) Pop
Duración 2:39
Discográfica
Autor(es)
Productor(es)
  • Barac
  • Botezan
  • Cotoi
Cronología de sencillos de Inna
«Papa»
(2021)		 «Up»
(2021)		 «Tare»
(2022)
Videoclip
«Up (video lírico» en YouTube.
«Up (con Sean Paul)» en YouTube.
[editar datos en Wikidata]

Desde el punto de vista comercial, «Up» obtuvo un desempeño favorable en Rumania, al convertirse en el quinto sencillo número uno de Inna en el país. También encabezó las listas en Bielorrusia, Bulgaria, la Comunidad de Estados Independientes, Rusia, Ucrania y Polonia; en esta última, recibió un disco de oro tras vender 50,000 unidades en el país. Inna estrenó un videoclip para la versión alternativa con Sean Paul en su canal oficial en YouTube el 17 de diciembre de 2021. Filmado por Bogdan Păun, el metraje muestra a la artista en una fiesta junto a Paul, quien aparece entre tomas intercaladas. Para una mayor promoción, la cantante interpretó «Up» en directo en el programa de telerrealidad rumano, SuperStar România.

Antecedentes y estreno editar

«Up» fue escrita por Inna junto con Minelli, Sebastian Barac, Marcel Botezan y Alex Cotoi, mientras que los tres últimos se encargaron de la producción.[1]​ Se estrenó como sencillo en formato digital y streaming el 22 de octubre de 2021 a través de Warner Music y en Rumania por Global Records.[2]​[3]​ Más tarde, ambas discográficas lanzaron una versión alternativa en colaboración con el rapero jamaicano Sean Paul el 17 de diciembre de 2021;[4]​ en esta versión, Paul aparece acreditado como artista principal junto con Inna y estuvo involucrado en la composición y producción.[5]​ También se publicaron varias remezclas de la versión original, incluida una con Romanian House Mafia, que incluye ritmos «pesados» de house; fue la segunda colaboración entre Inna y el grupo después del sencillo «Paris to London» (2021).[6]​

Composición editar

«Up» es una pista pop con influencias de dancehall,[7]​[8]​ en la que Inna canta acerca de «superar el dolor y la decepción del pasado [y] abrir su corazón nuevamente», según Anna-Kaye Kerr del sitio web Urban Islandz, así como de «un amor que [la] levanta cuando todo en la vida parece ir en la dirección opuesta», según Maria-Alexandru Mortu del periódico Adevărul.[7]​[9]​ El estribillo, que contiene el título de la canción repetido varias veces, convirtió a «Up» en una moderada sensación viral en la plataforma de redes sociales TikTok.[7]​[10]​ En la versión alternativa del tema, Paul se encuentra «optimista sobre su oportunidad para el romance», según Kerr.[7]​

Recepción editar

Mortu describió a «Up» como una de las canciones más pegadizas en el catálogo de Inna, y añadió que «es un himno de diversión y buen humor [...] entrega instantáneamente un estado de energía y optimismo debido a su sonido fresco».[9]​ Kerr etiquetó la participación de Paul como «suave».[7]​ La popularidad de «Up» se incrementó al ingresar en la aplicación móvil Shazam en varios países tras su lanzamiento,[11]​ y alcanzó el puesto número 51 en la última edición de la lista Airplay 100 en la semana del 28 de noviembre de 2021.[12]​ Eventualmente, la canción encabezó la lista de éxitos del país, publicada por la Industria Fonográfica Rumana (UPFR) el 28 de diciembre de 2021; fue el quinto sencillo número uno de la cantante en Rumania después de «Hot» (2008), «Amazing» (2009), «Diggy Down» (2015) y «Bebe» (2020).[13]​ «Up» también alcanzó el primer lugar en las listas de Bielorrusia, Bulgaria, la Comunidad de Estados Independientes, Polonia, Rusia y Ucrania.[14]​[15]​[16]​[17]​[18]​[19]​ En febrero de 2022, Billboard publicó una lista oficial para los éxitos en Rumania, donde la versión de «Up» con Paul alcanzó el número 15.[20]​ La canción recibió un disco de oro en Polonia, otorgado por la Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica (ZPAV), tras vender 50,000 unidades en el país.[21]​

Videos musicales y promoción editar

Inna publicó un videoclip con la letra de «Up» en su canal oficial en YouTube el 29 de octubre de 2021,[22]​ filmado por Bogdan Păun de NGM Creative. Alexandru Mureşan se desempeñó como el director de fotografía, mientras que Anca Buldur se encargó del maquillaje, Adonis Enache de los estilos de peinado y RDStyling de los vestuarios.[9]​ Mortu elogió el estilo de Inna y su aparición similar a la portada oficial del sencillo.[9]​[22]​ Más tarde, la artista contrató al mismo personal para el rodaje del videoclip correspondiente a la versión alternativa de «Up» con Sean Paul, subido al canal de Inna el 17 de diciembre de 2021.[11]​[23]​ El video obtuvo 1.2 millones de visualizaciones en menos de un día.[7]​[24]​

El video empieza con Inna dentro de una habitación repleta de gente, vestida con un traje negro y una blusa transparente. Según Kerr, la artista «se pone a toda marcha cuando todos se levantan y comienzan a festejar, incluso bailando en la parte superior de la barra [...] mostrando movimientos de baile excéntricos». Más adelante, se muestra a Paul frente a un escenario de neón, en un ambiente completamente oscuro. Algunas tomas muestran a Inna sentada en una silla mirando a lo lejos junto con otras mujeres detrás de ella, y en otras luce un traje rojo con hombreras de gran tamaño y anteojos rojos, mientras aparecen en pantalla las frases «Que nadie te limite me decía» y «Más de este amor ya no puede, puede ser», que pertenecen a la letra de sus temas «Sí, mamá» (2019) y «Ra» (2018), respectivamente.[7]​[23]​ Para una mayor promoción, Inna interpretó «Up» junto con el sencillo promocional «De dragul tău» (2021) durante la final de la primera temporada del programa de telerrealidad rumano SuperStar România el 17 de diciembre de 2021.[25]​

Formatos editar

Versiones oficiales[A]​
N.ºTítuloDuración
1.«Up»2:30
2.«Up» (con Sean Paul) 2:28
3.«Up» (Casian Remix) 2:07
4.«Up» (Romanian House Mafia Remix[B]​) 2:00
5.«Up» (Mert Hakan & Onur Betin Remix) 2:34
6.«Up» (Robert Cristian Remix) 2:12

Posicionamiento en listas editar

Semanales editar

Versión País Lista Mejor
posición
2021-2022
Original   Alemania Official German Charts[32]​ 33
  Bielorrusia Unistar Radio Top 20[14]​ 1
  Bulgaria PROPHON[15]​ 1
  Comunidad de Estados Independientes Tophit[16]​ 1
con Sean Paul   Comunidad de Estados Independientes Tophit[33]​ 66
  Croacia HRT[34]​ 12
  Francia SNEP[35]​ 160
Original   Hungría Dance Top 40[36]​ 15
  Hungría Single Top 40[37]​ 2
  Macedonia del Norte Radiomonitor[38]​ 10
  Polonia Polish Airplay Top 100[17]​ 1
con Sean Paul   Polonia TV Airplay[39]​ 3
  Rumania Billboard[20]​ 15
Original   Rumania UPFR[13]​ 1
  Rumania Radio Airplay[40]​ 1
  Rumania TV Airplay[41]​ 1
  Rusia Tophit[18]​ 1
  Turquía Radiomonitor[42]​ 2
  Ucrania Tophit[19]​ 1


Mensuales editar

Versión País Lista Mejor
posición
2022
Original   Rusia Tophit[43]​ 1
  Ucrania Tophit[44]​ 3

Anuales editar

Versión País Lista Mejor
posición
2021
Original   Rumania Media Forest[45]​ 50

Certificaciones editar

País Certificación Ventas
  Polonia (ZPAV)[21]​ Platino 50,000

*las cifras de ventas sobre la base de la certificación por sí sola
xcifras no especificadas sobre base de la certificación por sí sola

Historial de lanzamiento editar

Versión País Fecha Formato(s) Discográfica Ref.
Original Mundo 22 de octubre de 2021
Warner
[2]​
  Rumania Global [3]​
con Sean Paul Mundo 17 de diciembre de 2021 Warner
[4]​
  Rumania Global [46]​

Notas editar

  1. ↑ Este es un resumen de todas las versiones digitales de «Up».[26]​[27]​[28]​[29]​[30]​[31]​
  2. ↑ En la remezcla de Romanian House Mafia, el grupo aparece acreditado como artista principal junto con Inna.[29]​

Referencias editar

  1. ↑ «UP / Inna – TIDAL». Tidal. Consultado el 29 de enero de 2022.  Nota: Para ver los créditos, presione el botón con tres puntos a la derecha.
  2. ↑ a b Citas con respecto a la publicación de la versión original de «Up» en varios países:
  3. ↑ a b «Up – Single by Inna on iTunes». iTunes Store (RO). Archivado desde el original el 17 de enero de 2022. Consultado el 29 de enero de 2022. 
  4. ↑ a b Citas con respecto a la publicación de la versión de «Up» con Sean Paul en varios países:
  5. ↑ «UP / Inna & Sean Paul – TIDAL». Tidal. Consultado el 29 de enero de 2022.  Nota: Para ver los créditos, presione el botón con tres puntos a la derecha.
  6. ↑ Stănescu, Alex (11 de noviembre de 2021). «Romanian House Mafia şi Inna au lansat remixul piesei 'Up'» [Romanian House Mafia e Inna lanzaron un remix de la cancion 'Up']. InfoMusic (en rumano). Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2021. Consultado el 29 de enero de 2022. 
  7. ↑ a b c d e f g Kerr, Anna-Kaye (18 de diciembre de 2021). «Sean Paul Link Up With Pop Star Inna On New Club Anthem 'Up'» [Sean Paul se une a la estrella pop Inna para el nuevo himno de club 'Up']. Urban Islandz (en inglés). Archivado desde el original el 15 de enero de 2022. Consultado el 29 de enero de 2022. 
  8. ↑ «Wo geht's hier nach oben? Sean Paul macht in der neuen Version von "Up" mit» [Hacia dónde va el camino hasta aquí? Sean Paul se une a la nueva versión de "Up"]. Warner Music Group (en alemán). 17 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2021. Consultado el 29 de enero de 2022. 
  9. ↑ a b c d Mortu, Maria-Alexandru (30 de octubre de 2021). «Inna lansează single-ul super catchy 'Up'» [Inna lanza el super pegadizo sencillo 'Up']. Adevărul (en rumano). Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2021. Consultado el 29 de enero de 2022. 
  10. ↑ Nurul Fitriyah, Ichda (28 de diciembre de 2021). «Lirik dan Terjemahan Lagu 'Up' oleh Inna yang Viral di TikTok: 'When I'm Down You Can Bring Me Up Up-p-p'» [La letra y traducción de 'Up' canción de Inna viral en TikTok: 'When I'm Down You Can Bring Me Up Up-p-p']. Media Jawa Timur (en indonesio). Archivado desde el original el 15 de enero de 2022. Consultado el 29 de enero de 2022. 
  11. ↑ a b Mortu, Maria-Alexandra (17 de diciembre de 2021). «Inna prezintă videoclipul oficial al single-ului 'Up' cu Sean Paul - imagini sexy şi o piesă catchy care cucereşte topurile din lume» [Inna lanza el videoclip oficial del sencillo 'Up' con Sean Paul - imágenes sensuales y una canción pegadiza que conquista las listas del mundo]. Adevărul (en rumano). Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2021. Consultado el 29 de enero de 2022. 
  12. ↑ Arvunescu, Victor (29 de noviembre de 2021). «Top Airplay 100 - Rita nu se dă jos de pe primul loc! Connect-R şi Smiley, lideri în continuare!» [Top Airplay 100 – Rita no abandona el primer lugar! Connect-R y Smiley, continuan en la cima!]. Un site de muzică (en rumano). Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2021. Consultado el 29 de enero de 2022. 
  13. ↑ a b «Top 10 din 100 cele mai difuzate piese pentru saptamana 52 (28.12.2021 – 03.01.2022)» [Top 10 de las 100 canciones más reproducidas en la semana 52]. Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (en rumano). 28 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 15 de enero de 2022. Consultado el 29 de enero de 2022. 
  14. ↑ a b «Unistar Top 20». Unistar (en ruso). Archivado desde el original el 27 de enero de 2022. Consultado el 29 de enero de 2022. 
  15. ↑ a b «PROPHON – Charts». PROPHON (en búlgaro). 24 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 7 de enero de 2022. Consultado el 29 de enero de 2022. 
  16. ↑ a b «CIS Airplay Chart for 2022-01-21». Tophit. Consultado el 6 de febrero de 2022. 
  17. ↑ a b «Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video». Polish Airplay Top 100 (en polaco). Consultado el 29 de enero de 2022. 
  18. ↑ a b «Russia Airplay Chart for 2022-01-14». Tophit. Consultado el 29 de enero de 2022. 
  19. ↑ a b «Ukraine Airplay Chart for 2022-03-18». Tophit. Consultado el 22 de abril de 2022. 
  20. ↑ a b «Romania Songs». Billboard. 19 de febrero de 2022. Consultado el 22 de abril de 2022. 
  21. ↑ a b «"Wyróżnienia – Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2022 roku». ZPAV (en polaco). Consultado el 7 de octubre de 2022. 
  22. ↑ a b «Inna - Up». YouTube. 29 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 17 de enero de 2022. Consultado el 29 de enero de 2022. 
  23. ↑ a b «Inna x Sean Paul - Up (Official Video)». YouTube. 17 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2021. Consultado el 29 de enero de 2022. 
  24. ↑ Mallick, Dani (18 de diciembre de 2021). «Sean Paul Calls Unreleased Collab With Rita Ora A Classic» [Sean Paul describió su colaboración inédita con Rita Ora como un clásico]. Dancehall Mag (en inglés). Archivado desde el original el 15 de enero de 2022. Consultado el 29 de enero de 2022. 
  25. ↑ «Inna Live - Finala SuperStar 2021». YouTube. 17 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 15 de enero de 2022. Consultado el 29 de enero de 2022. 
  26. ↑ «Up - Single by Inna». iTunes Store (US). Archivado desde el original el 29 de octubre de 2021. Consultado el 29 de enero de 2022. 
  27. ↑ «Up - Single by Inna and Sean Paul». iTunes Store (US). Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2021. Consultado el 29 de enero de 2022. 
  28. ↑ «Up (Casian Remix) - Single by Inna». iTunes Store (US). Archivado desde el original el 7 de enero de 2022. Consultado el 29 de enero de 2022. 
  29. ↑ a b «Up – Single by Inna and Romanian House Mafia on Apple Music». iTunes Store (US). 27 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2021. Consultado el 29 de enero de 2022. 
  30. ↑ «Up (Mert Hakan & Onur Betin Remix) - Single by Inna». iTunes Store (US). Archivado desde el original el 7 de enero de 2022. Consultado el 29 de enero de 2022. 
  31. ↑ «Up (Robert Cristian Remix) - Single by Inna». iTunes Store (US). Archivado desde el original el 8 de enero de 2022. Consultado el 29 de enero de 2022. 
  32. ↑ «Offizielle Download Charts Single». Official German Charts (en alemán). 31 de enero de 2022. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2022. Consultado el 6 de febrero de 2022. 
  33. ↑ «CIS Airplay Chart for 2022-01-28». Tophit. Consultado el 6 de febrero de 2022. 
  34. ↑ «Airplay Radio Chart Top40 – 14. tjedan (04.04.2022.)». Hrvatska radiotelevizija (en croata). 4 de abril de 2022. Consultado el 22 de abril de 2022. 
  35. ↑ «Inna x Sean Paul – Up». Les classement single (en francés). Consultado el 22 de abril de 2022. 
  36. ↑ «Archívum – Slágerlisták – MAHASZ». Dance Top 40 (en húngaro). Consultado el 22 de abril de 2022. 
  37. ↑ «Archívum – Slágerlisták – MAHASZ». Single Top 40 (en húngaro). Consultado el 22 de abril de 2022. 
  38. ↑ «Macedonia - Radio Airplay Chart - Settimana 2.2022 - dal 07/01/2022 al 13/01/2022». Radiomonitor (en italiano). Archivado desde el original el 17 de enero de 2022. Consultado el 29 de enero de 2022. 
  39. ↑ «Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video». ZPAV. Consultado el 27 de febrero de 2022. 
  40. ↑ «Media Forest – Weekly Charts». Media Forest. 27 de diciembre de 2021. Consultado el 29 de enero de 2022.  Nota: Las canciones rumanas e internacionales se representan juntas por el número de reproducciones en la radio antes de aparecer en las listas.
  41. ↑ «Media Forest – Weekly Charts». Media Forest. 28 de marzo de 2022. Consultado el 22 de abril de 2022.  Nota: Selecciona 'Songs – TV'. Las canciones rumanas e internacionales se representan juntas por el número de reproducciones en la radio antes de aparecer en las listas.
  42. ↑ «Radiomonitor Türkiye Uluslararası Listesi Çalınma Adedi bazında 4». Radiomonitor. Consultado el 27 de febrero de 2022. 
  43. ↑ «Radio Hits – Top Monthly Hits – Tophit Music Charts». Tophit (en ruso). Consultado el 22 de abril de 2022. 
  44. ↑ «Radio Hits – Top Monthly Hits – Tophit Music Charts». Tophit (en ruso). Consultado el 22 de abril de 2022. 
  45. ↑ «Media Forest – Chart 2021». Media Forest. Archivado desde el original el 20 de enero de 2022. Consultado el 29 de enero de 2022. 
  46. ↑ «Up – Single by Inna and Sean Paul on iTunes». iTunes Store (RO). Archivado desde el original el 17 de enero de 2022. Consultado el 29 de enero de 2022. 

Enlaces externos editar

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Up_(canción_de_Inna)&oldid=153637597»