Abrir menú principal

Up All Night (serie de televisión)

serie de televisión

Up All Night (Noches sin descanso en Hispanoamérica y Sin Pegar Ojo en España) es una serie de televisión cómica estadounidense creada por Emily Spivey. Su reparto está encabezado por Christina Applegate, Will Arnett y Maya Rudolph.[1]​ En su país de origen se estrenó en la NBC el 14 de septiembre de 2011.[2]​ Tras una primera temporada de 24 episodios la serie fue renovada por una segunda temporada.[3]

En España se estrena el 23 de septiembre de 2012 en el canal Cosmopolitan TV.[4]

La serie fue renovada para una segunda temporada que estrenó el 20 de septiembre de 2012, con un total de 11 capítulos. Los productores decidieron hacer un cambio para la segunda temporada, pasar a grabar de una sola cámara a multi-cámara y con audiencia en vivo, lo que provocó la renuncia de Christina Applegate. De esta manera, NBC anunció la cancelación de la serie, finalizando el 13 de diciembre de 2012.[5]

ArgumentoEditar

La serie sigue las aventuras de Reagan (Christina Applegate). Es la esposa perfecta, el alma de todas las fiestas, y una mujer de éxito que trabaja como productora del show televisivo de su mejor amiga Ava (Maya Rudolph). Junto a su marido Chris (Will Arnett), que ejerce de amo de casa, tendrá que adaptarse a los cambios que le supone la llegada de un bebé recién nacido. Ella no está dispuesta a que su carrera profesional y su fama de chica fiestera se resientan, pero en esta nueva aventura no solo sufrirá la falta de sueño, sino que las constantes presiones de la ambiciosa Ava harán lo imposible por sacarla de quicio.

RepartoEditar

Reparto principalEditar

  • Christina Applegate interpreta a Reagan Brinkley, productora del show de Ava, que regresa a su trabajo tras dar a luz un bebé. Applegate fue la primera integrante del reparto en firmar[6]​ y rechazó participar en otras producciones para incorporarse a Up All Night principalmente debido a su reciente experiencia como madre en la vida real.[7]​ En los créditos de la serie consta como productora.[8]
  • Will Arnett interpreta a Chris Brinkley, que anteriormente ejercía de abogado y ahora es un padre que se encarga de la casa. Arnett fue el tercer miembro del reparto principal en incorporarse a la serie.[9]
  • Maya Rudolph es Ava Alexander, presentadora del show de Ava y mejor amiga de Reagan. Rudolph fue la segunda protagonista en firmar por la serie.[10]​ Anteriormente colaboró con Emily Spivey en Saturday Night Live, la cual quería contar con Maya en su nueva serie incluso antes de que ésta tuviera forma.[7]
  • Jennifer Hall es Missy, la ayudante de Ava. Hall fue la última integrante del reparto en firmar por la serie y su personaje era recurrente al principio.[11]​ A partir del quinto episodio ya fue oficialmente añadida al reparto principal.

RecepciónEditar

Up All Night ha recibido críticas mayoritariamente favorables. La primera temporada tiene una puntuación de 64 de 100 en Metacritic indicando mayoría de críticas positivas.[12]

Premios y nominacionesEditar

Año Premio Dirigido Categoría Resultado
2012 Gracie Allen Awards Christina Applegate Mejor actriz femenina de comedia Ganadora
2012 Image Awards Nick Cannon Actor de reparto de comedia Ganador
Maya Rudolph Actriz de reparto de comedia Nominada
2012 NAMIC Vision Awards Mejor interpretación comedia Nominada
2012 People's Choice Awards Up All Night Mejor nueva comedia de TV Nominada
2011 Satellite Awards Maya Rudolph Mejor actriz secundaria en serie de TV Nominada

[13]

Doblaje al españolEditar

El doblaje al español para Hispanoamérica estuvo a cargo de Juan Antonio Edwards y Circe Luna y fue realizado por los estudios Sensaciones Sónicas, en México, Distrito Federal [14]​. Por otro lado, Rafa Romero fue el director del doblaje para España en la primera temporada, mientras que Hernando Begoña en la segunda, el doblaje fue realizado en los estudios Best-Digital de Madrid [15]​.

Personaje Actor de doblaje
Hispanoamérica [16] España   [17]
Reagan Brinkle Laura Ayala Conchi López
Chris Brinkley Carlos Hernández Guillermo Romero
Ava Alexander Rebeca Manríquez Ana María Marí
Missy Marina Urbán Adelaida López

ReferenciasEditar

  1. «Up All Night - About - NBC Official Site». NBC.com. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2011. Consultado el 10 de septiembre de 2011. 
  2. Seidman, Robert (6 de julio de 2011). «NBC Announces Fall Premiere Dates - 'Chuck,' 'Grimm' Premiere October 21; Early Premiere for 'Parenthood'». TV by the Numbers. Consultado el 6 de julio de 2011. 
  3. Andreeva, Nellie (11 de mayo de 2012). «UPDATE: NBC's 'Parks & Recreation', 'Up All Night' And 'Whitney' Renewed». Deadline.com. Consultado el 11 de mayo de 2012. 
  4. http://cosmopolitantv.cosmohispano.com/noticias/destacados/415/-sin-pegar-ojo-ien-septiembre-estreno
  5. http://screenrant.com/christina-applegate-up-all-night-cancellation
  6. Andreeva, Nellie. «Christina Applegate To Star In NBC’s Emily Spivey Comedy Pilot –». Deadline.com. Consultado el 4 de octubre de 2011. 
  7. a b Dorothy Pomerantz (13 de septiembre de 2011). «Emily Spivey Knows About Being 'Up All Night'». Forbes. Consultado el 4 de octubre de 2011. 
  8. «Up All Night HOME». NBCUniversal Media. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2011. Consultado el 20 de noviembre de 2011. 
  9. Andreeva, Nellie. «Will Arnett To Co-Star In NBC’s Emily Spivey Comedy Pilot –». Deadline.com. Consultado el 4 de octubre de 2011. 
  10. Andreeva, Nellie (30 de marzo de 2011). «Will Arnett To Co-Star In NBC’s Emily Spivey Comedy Pilot –». Deadline.com. Consultado el 5 de octubre de 2011. 
  11. Published Tuesday, Aug 16 2011, 8:46pm EST (16 de agosto de 2011). «Nick Cannon, Jennifer Hall sign up for 'Up All Night' roles - US TV News». Digital Spy. Consultado el 20 de diciembre de 2011. 
  12. «Up All Night - Season 1 Reviews, Ratings, Credits, and More at Metacritic». Metacritic. Consultado el 20 de noviembre de 2011. 
  13. «Awards for 'Sin Pegar Ojo'». Imdb. Consultado el 26 de agosto de 2012. 
  14. «Noches sin descanso». Doblaje Wiki. Consultado el 27 de febrero de 2019. 
  15. «Sin Pegar Ojo [1ª Temporada] - Ficha eldoblaje.com». www.eldoblaje.com. Consultado el 27 de febrero de 2019. 
  16. «Noches sin descanso». Doblaje Wiki. Consultado el 27 de febrero de 2019. 
  17. «Sin Pegar Ojo [1ª Temporada] - Ficha eldoblaje.com». www.eldoblaje.com. Consultado el 27 de febrero de 2019.