Usuaria:Tiputini/Taller/cartilla para crear

Cartilla para crear biografías de mujeres

Sí que quieres escribir un artículo biográfico sobre una mujer, pero no puedes encontrarle sentido a todas las "reglas", "directrices" y "políticas", aquí en pocas pabras intentamos ayudar.

Notabilidad

Introducción

Las primeras líneas introductioras son importantes importantes porque tienen que demostrar que esta persona es relevante i digna de un artículo enciclopedico. Debe escribirse de manera neutral sin tratar de promover a la persona.

En caso que no se pueda pueda justificar por qué esta persona merece su propia entrada, hay que considerar la posibilidad de agregar la información a un artículo existente. Los estudios han demostrado que las biografías de las mujeres a menudo mencionan a los miembros de la familia y los acontecimientos de la vida (matrimonio, divorcio, crianza de los hijos), mientras que las biografías de los hombres no lo hacen. En parte, esto se debe a que la carrera de los hombres no se ha visto tradicionalmente interrumpida por la crianza, ni tampoco han cambiado sus nombres si sus relaciones cambian. Estos acontecimientos no pueden ser periféricos a una discusión sobre la vida de las mujeres porque explican las lagunas en la historia laboral, así como los nombres necesarios para completar una biografía. La incorporación de las mujeres en las biografías de los hombres, en las organizaciones en las que participaron o en la vida de otras mujeres es otro medio de restablecer las contribuciones históricas de las mujeres. Puede que ahora no haya suficientes fuentes disponibles para cumplir con los estándares de notabilidad de Wikipedia, pero a medida que la información esté disponible, puede salir a la luz información adecuada para una entrada independiente.​

Las frases principales mal escritas incluyen ejemplos como:

   X era la hermana (hija, esposa, compañera, madre) de Y
   X es una artista española (Mucha gente se dedica a diversas profesiones, el simple hecho de ser profesor, artista, atleta, etc. no hace que una persona se destaque)
   X es la miembro más importante de Y (Los calificadores de conocimiento, calidad, tamaño y éxito violan la neutralidad)

Las frases principales adecuadas incluyen ejemplos como:

   X fue una maestra mexicana y la fundadora del Seminario de Mujeres, una de las primeras escuelas para mujeres en su estado.
   X fue una astrónoma rusa que descubrió a Y y fue reconocida como una científica de honor de la Federación Rusa en XXXX.

Referencias

Si es capaz de hacer una declaración de notabilidad independiente, el siguiente paso es desarrollar el abastecimiento. Las fuentes deben ser independientes del tema y deben ser fuentes secundarias fiables, preferiblemente durante un período de tiempo, con una cobertura suficientemente significativa para dar un perfil detallado del tema. Se pueden combinar las fuentes para satisfacer la necesidad de una amplia cobertura; sin embargo, las declaraciones triviales, como "X asistió a una reunión", "X dijo algo sobre un tema", no son generalmente aceptables. Pueden utilizarse frases sencillas con peso, "fue presidente del país", pero requieren fuentes adicionales para confirmar la notabilidad. En promedio, se necesita un mínimo de 3 a 5 fuentes fiables para fundamentar la biografía de una mujer. Es posible que se necesiten más fuentes, ya que la investigación académica ha demostrado que los medios de comunicación se centran desproporcionadamente en temas masculinos[2]. Los diccionarios biográficos, libros, enciclopedias, revistas y periódicos son típicamente fuentes secundarias aceptables y fiables, porque el control editorial tradicionalmente garantiza que el contenido sea objetivo y exacto. Básicamente, si no hay nadie que evalúe el contenido aparte del escritor, puede ser cuestionable si los hechos son exactos o neutrales.

Entre las fuentes que deben evitarse figuran

   Sitios web personales, de fans o de empleadores
   Blogs (a menos que haya citas de materiales de fuentes confiables declaradas en el artículo o que el blog sea de una fuente confiable como un museo, universidad o emisora nacional)
   YouTube, Twitter, Facebook, LinkedIn (ver Wikipedia:Enlaces externos/sitios web perennes)
   Material autogenerado o promocional (véase WP:SELFPUB)

Escribir sobre personas vivas presenta dificultades particulares. Además de la neutralidad, los artículos deben evitar el promocionismo, los ataques y adherirse a las políticas de Biografías de Personas Vivas. Tengan en cuenta que Wikipedia no es la noticia, por lo que es imperativo asegurarse de que la notabilidad no ha disminuido con el tiempo. El requisito de que la notabilidad se ha establecido con el tiempo, significa que algunas personas no han desarrollado suficiente notabilidad para ser incluidas en la enciclopedia como entradas independientes.

Confirmar que existe información adecuada para cumplir el importante requisito de cobertura de las Directrices generales de notabilidad, significa típicamente que se dispone de suficientes fuentes para escribir un artículo enciclopédico completo sobre el tema sin hacer una investigación original. El uso de Quién, Qué, Dónde, Cuándo, Por qué y Cómo le ayudará a hacerlo. Quién y qué definen el alcance, de quiénes hablas y qué hicieron. Cuándo y Dónde determinan el tiempo y el lugar y ponen el alcance en su contexto histórico. Por qué y cómo definir el contexto, en otras palabras, por qué fue significativo y qué pasos u otras personas estuvieron involucradas. En general, su biografía debe cubrir completamente a la persona y lo que hizo, diciendo por qué se le anotó en el momento en que ocurrió su vida.[3] La longitud del artículo, lo mismo vale para la fuente, es menos importante que la profundidad o el peso del material, ya que los detalles triviales no ayudan a evaluar las pruebas que confirman la importancia.[4]

Cuando se busque una fuente, es importante reconocer que las ortografías estandarizadas son bastante recientes. Las variantes de nombres históricos eran comunes, especialmente en tiempos en que pocas personas sabían leer y escribir lo que creían haber oído[5]. Los nombres extranjeros suelen transcribirse de forma diferente o anglosajona,[6] o simplemente se indexan incorrectamente. Por ejemplo, en los nombres de los países de habla hispana que usan el apellido del padre precediendo al de la madre, el apellido real es el nombre paterno. En otras palabras, en el nombre Emma Catalina Encinas Aguayo, el apellido es Encinas. Pero, cuando se casó y añadió el nombre de su marido, usando Emma Encinas de Gutiérrez Suárez, fuentes americanas indexaron su nombre bajo Suárez, en lugar de su apellido real Gutiérrez.[7]

Compruebe las fuentes que dan las costumbres de los apellidos para varios países, como esta guía. Si su sujeto tiene un nombre con guión, busque las dos partes del nombre individualmente, así como en su forma doble. Así como no hay una regla particular del orden de los nombres combinados (a menos que sean de nobleza hereditaria), algunos son "parte 1-parte 2" y otros "parte 2-parte 1", no hay una regla particular para indexar los nombres con guión[8][9]. Busque bajo el nombre de nacimiento y de casada de su sujeto, así como las variantes de los mismos, es decir, Catherine, Cathy, Katherine, Kathryn, Kate, Parrot, Parott, Parrette, Barott, Barrett, etc. Si el nombre o el apellido son inusuales, intente buscar sólo el apellido o sólo el nombre[10]. También puede "volver" a la historia de una mujer buscando a las otras personas de su vida, intente buscar historias de sus parientes masculinos o empleadores con su nombre incluido en la búsqueda[11].

Otros consejos de búsqueda incluyen el empleo de varias citas en su búsqueda. Cuando busque un apellido de soltera, intente añadir "née". Si está buscando obras sobre un escritor, en lugar de artículos escritos.

Título

Tratar con nombres de mujeres presenta problemas especiales. Los artículos deben titularse con el nombre que la mayoría de los materiales de referencia llaman al tema; sin embargo, puede haber discrepancias entre las fuentes históricas y las actuales debido a la costumbre. Por ejemplo, en el siglo XIX, en numerosos países era común que una mujer fuera conocida como la esposa de su marido y se la identificara por sus iniciales, por ejemplo, Sra. C. C. Stumm,[12] o que se camuflara su identidad como mujer para proteger su reputación. 13][14] Las prácticas actuales tienden a reflejar el nombre de pila seguido del apellido de nacimiento y luego el apellido de casada o a utilizar el nombre de nacimiento como identidad profesional y el apellido de casada para la vida privada,[15] aunque todavía es común en muchos países que la mujer adopte el apellido de su marido[16].

En general, el artículo debe ser titulado según lo dicten las fuentes para la persona adulta, excepto en los raros casos en que la notabilidad se haya ganado de niño[17]. Sin embargo, excluyendo el apellido de nacimiento, efectivamente ha escrito a las mujeres fuera de la historia,[18] y debe evitarse. La regla más fácil es seguir la fuente (del momento del evento, no revisiones posteriores). Si los registros indican que Jane Doe era la hija de X & Y, ese es el nombre que debe usarse en las frases que describen ese evento, incluso si más tarde se hizo notable como Jane Roe. Asimismo, si adoptó un nombre artístico o un seudónimo, el nombre legal debe anotarse antes de la adopción de la identidad ficticia. La no inclusión de otros nombres por los que se conocía a la mujer, no sólo puede oscurecer la historia biográfica, sino también su historia profesional[19][20][21][22]

Si ya se ha tomado el nombre más común, utilice un identificador ocupacional, como NOMBRE DEL ARTÍCULO (ocupación), o inserte una inicial del segundo nombre o un apellido de soltera. A continuación, cree entradas en la página de desambiguación como se indica a continuación.

Haga redirecciones (ver abajo) desde todas las demás versiones plausibles del nombre, para que los lectores puedan encontrar el artículo a través de cualquiera de ellas.

Crear

Ilustración de cómo crear un artículo en su espacio de usuario después de hacer clic en un Redlink. Las líneas superiores del Asistente de Artículos.

Habiendo determinado que es notable, que hay fuentes adecuadas para crear un artículo enciclopédico, y lo que el artículo debe ser titulado, crear el artículo es el siguiente paso. Si quieres orientación para escribir, mira el ensayo Wikipedia:Escribir sobre las mujeres. Para crear un artículo, elige un Redlink de una de las listas de Women in Red, de un artículo, o busca un nombre, escribiéndolo en la casilla "Search Wikipedia". Si no hay ningún artículo sobre su tema, aparecerá como un Redlink en la parte superior de la página de "Resultados de la búsqueda".

Al hacer clic en el Redlink, se abrirá una página en blanco. El 5º punto hacia abajo dice Especial:Nombre de página/archivo. Haz clic en el enlace. Se cargará la página de nuevo. Elimina las dos líneas superiores y escribe tu frase principal. (La frase principal no debe ser citada a menos que haya pasajes citados, ya que es un resumen de la información citada en el texto. Es posible que se deba volver a escribir si después de haber completado el artículo se incluye información relevante, pero siempre se debe comenzar con una declaración de notabilidad). Divida el artículo en secciones lógicas - un concepto bastante estándar es "Vida temprana", "Carrera", "Muerte y legado". Lea sus fuentes y resuma el material. No copie y pegue material de sus fuentes en el artículo, ya que son violaciones de los derechos de autor y crean problemas legales. Coloque una cita en línea al final de cada declaración. Una forma fácil de citar tus fuentes es mirar la barra de herramientas encima de la pantalla de edición y pulsar la tecla Citar. Aparecerá un menú desplegable de selección con recuadros de plantilla, que puedes completar. (En la plantilla del libro, si introduces el ISBN y pulsas la lupa, normalmente introducirá la mayoría de la información, aunque puede que tengas que hacer un poco de limpieza).

Si una afirmación no puede ser documentada por una fuente fiable, no debe ser incluida en una biografía ya que la investigación original no está permitida en Wikipedia. Cuando haya completado sus adiciones, guarde el artículo. Asegúrese de haber incluido enlaces a otros artículos apropiados para incorporar su artículo a la enciclopedia. Esto se hace colocando corchetes alrededor del nombre del artículo, como Washington, DC. Al final de su artículo, añada y , teniendo cuidado de no incluir marcas diacríticas. Debajo de eso, agregue las categorías apropiadas, como [Categoría:1850 nacimientos], [Categoría:1890 muertes], y guarde de nuevo.

El artículo está básicamente completo y puedes moverlo al espacio principal o pedirle a un editor de confianza que lo revise y lo mueva al espacio principal. No es recomendable que envíes borradores a Wikipedia:Artículos para su creación. Si no tienes la posibilidad de mover un artículo, o no tienes relación con un editor de confianza, publica una solicitud de revisión en la página de Women in Red Talk. Terminando el artículo Atajo

Acabar

En la barra de herramientas del lado izquierdo, haga clic en el enlace que enlaza aquí y asegúrese de que su artículo está vinculado a una lista o a otro artículo en el espacio principal. Puede estar vinculado a más de uno, pero sin ninguno, será escudriñado como huérfano y posiblemente considerado no apropiado para su incorporación a la enciclopedia. Puede añadir una persona de la caja de herramientas pulsando en el enlace y copiando la información de la plantilla en blanco en la parte superior de su archivo. Luego sólo tiene que completar los detalles clave. Crear una página de charla

Añade como mínimo {{WikiProyecto Biografía}}; y o {{WikiProyecto Mujeres}} si nació después de 1950 O {{WikiProyecto Historia de las Mujeres}} si nació antes de 1950. También agregue el banner de Editathon. WIR-00 es una campaña en curso, si el tema del artículo no está dentro del alcance del editathon de los meses actuales. Crear una nota de sombrero o una página de desambiguación para los nombres desambiguados

Si su artículo tiene un título con una "desambiguación" entre corchetes (por ejemplo, "Jane Smith (artista)"), entonces debe proporcionar acceso a un lector que busque en el "Nombre base" (por ejemplo, "Jane Smith").

Si ya existe una página de desambiguación (ya sea en Jane Smith o en Jane Smith (desambiguación)), agregue su entrada (ver WP:MOSDAB para las directrices, o simplemente siga el estilo existente).

Si hay un artículo en el nombre de la Base y no existe una página de desambiguación, agregue una "nota de sombrero". En la mayoría de los casos será suficiente con añadir

en la parte superior de la página de "Jane Smith" (Nombre base); para situaciones más complicadas ver WP:HAT. No añada una nota de sombrero en la dirección inversa: se supone que alguien que llega a "Jane Smith (artista)" ha encontrado la página correcta.

Añade el nombre a la página de apellidos apropiada

A menudo hay una página de desambiguación de apellidos a la que se puede añadir el nombre de la persona (por ejemplo, "Dunbar (apellido)"), o una lista separada de personas notables con el apellido (por ejemplo, "Lista de personas con el apellido Smith". Al añadir a la persona a una página de este tipo, puede ayudar a un buscador que sólo puede recordar el apellido de la persona pero no el nombre. Crear redirecciones para nombres alternativos

Crear redirecciones para las variantes de nombres, incluyendo errores ortográficos comunes que aparecen en las fuentes. El proceso es simple. Haga una consulta para una variante, haga clic en el Redlink y en la página de edición que se abre escriba #REDIRECTO el nombre de su artículo, así por ejemplo en Emma G. Suárez: #REDIRECTO Emma Catalina Encinas Aguayo fue escrito y guardado. De esa manera cualquier variante del nombre te llevará a la misma página.

Haga redirecciones desde cualquier seudónimo o apodo común, y desde formas más largas o más cortas del nombre (por ejemplo, con o sin segundo nombre), tal vez nombre de nacimiento o nombre de casada, especialmente cualquier forma que se encuentre en cualquiera de sus fuentes. Si ya existe una página de desambiguación en esa variante, añada una entrada; si hay un artículo, considere la posibilidad de añadir una nota de sombrero o de crear una página de desambiguación (véase WP:MOSDAB). Crear una entrada en wikidata

Si está dispuesto a añadir la entrada a Wikidata, se puede instalar una simple interfaz siguiendo estas instrucciones. Para empezar a usar el gadget, coloca en Special:mypage/common.js esta línea, sigue las instrucciones en la parte superior de la página sobre la recarga de la página:

   mediaWiki.loader.load( '//ru.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:WEF_AllEditors.js&action=raw&ctype=text/javascript' );

Ve a tu biografía y ahora deberías tener un conjunto de herramientas en tu barra de herramientas de la izquierda. Haz clic en la que dice WEF:Person y completa toda la información que puedas. Como mínimo, escribe "mujer" en la categoría de género y guárdala, ya que actualizará nuestro recuento de artículos. (Sólo tendrás que cargar el gadget la primera vez que crees un artículo. Una vez instalado, las herramientas están siempre a tu izquierda). Para completar el nombre de nacimiento debes poner primero un código de idioma en la casilla de la izquierda, así por ejemplo, en Emma Catalina Encinas Aguayo, busca "es" en la casilla de la izquierda y luego pon el nombre de nacimiento completo en la casilla de la derecha. Si no pones un código de idioma antes del nombre de nacimiento, nada se salvará.

Ver también Wikidata FAQ.

Fotografías

Captura de pantalla de la búsqueda en Flickr de imágenes adecuadas.

Si quieres añadir una fotografía, hay múltiples maneras de hacerlo. Puedes buscar en Wikimedia Commons para ver si ya hay imágenes disponibles en Wikimedia o usar una herramienta para intentar encontrarlas. Si tu sujeto ha muerto, puedes subir la imagen como "Uso apropiado" presionando el enlace de subir el archivo en la barra de herramientas de tu izquierda. Recorta tu imagen y luego sigue las indicaciones del Asistente y asegúrate de justificar el uso de la fotografía. Algo tan simple como "incapaz de determinar si alguna imagen de la web cumple los criterios de los medios de comunicación gratuitos" es una respuesta suficiente para justificar por qué no está utilizando medios distribuibles; "uso exclusivo en un bosquejo biográfico" es adecuado para una explicación de uso mínimo; y "la imagen que se utiliza para mejorar y potenciar el reconocimiento y la identificación de un sujeto biográfico" satisface el daño limitado a los derechos comerciales.

En general, si una imagen se publicó antes de 1923 lo más probable es que se pueda utilizar. Esta guía puede ayudar a determinar si una imagen puede ser cargada en Wikimedia Commons, pero es fundamental que pueda determinar cuándo se publicó una fotografía, si su licencia no es una de las cuatro que se mencionan a continuación.

Otra excelente fuente para encontrar imágenes es Flickr. Al buscar en Flickr, hay cuatro tipos de licencias que puedes cargar en Commons. Estas son "Uso comercial permitido", "Uso comercial y mods permitidos", "Sin restricciones conocidas de derechos de autor", y "Obras del gobierno de EE.UU.". Limita tu búsqueda con uno de estos filtros y mira si hay una imagen disponible. Revise la licencia de la imagen que se encuentra en el lado izquierdo debajo de la imagen en Flickr. La licencia de la imagen se encuentra debajo de la imagen en la esquina derecha. Si los iconos se ven así de grandes o así de grandes, entonces por lo general está bien subir a Commons. Para subir archivos de Flickr, puedes usar el Asistente de Subida u otras herramientas como Flickr2Commons, F2ComButton o Flinfo.

Si no puedes encontrar una imagen que ya está en Commons, o cargar una fotografía, por favor, añade la plantilla {{Imagen solicitada|personas}} a la página de conversación para avisar a los demás de que busquen una imagen.

Para pequeños retoques, alteraciones o cosas como la eliminación de marcas de agua, pide ayuda al Laboratorio de Gráficos. Son muy útiles y normalmente tienen un tiempo de respuesta rápido.

Ver también Commons:FAQ. Fuentes para mujeres Atajo

Fuentes

   Algunas de las mejores fuentes para las mujeres son los periódicos. Podrías intentarlo:

       Wikipedia:Fuentes de periódicos en inglés gratuitos
       Búsqueda de periódicos en Google, GRATIS [1]
       Varios sitios con archivos de periódicos afroamericanos
       La Universidad de Florida/Universidad de las Islas Vírgenes mantiene un Archivo de Periódicos del Caribe con capacidad de búsqueda, que abarca algunos registros de archivo de algunos países: [2]
       Delpher, una base de datos dirigida por la Biblioteca Real Holandesa mantiene una colección de periódicos de archivo de los Países Bajos y las Antillas Holandesas, que se puede buscar aquí: [3]
       suscripciones con la Wikipedia:La biblioteca de Wikipedia para newspapers.com o newspaperarchive.com

           También puedes solicitar recursos de otros Wikipedistas a través de un servicio de la Biblioteca de Wikipedia.

   Hathitrust tiene registros digitalizados que pueden ser buscados por entradas de texto completo sobre mujeres.[4]
   El Archivo de Internet tiene una búsqueda de libros de texto completo de millones de libros. Los libros de dominio público pueden ser leídos en línea o descargados. En el caso de los libros con derechos de autor, pueden ser vistos en línea por un usuario que haya iniciado sesión a la vez. 5] Escriba en la casilla de búsqueda junto a la casilla de regalo (la que dice "wayback" es para recuperar o guardar urls). Haga clic en la casilla que dice Buscar en el texto completo de los libros y le mostrará los enlaces archivados. La mayoría son de acceso abierto, pero algunos aparecerán con un enlace que le permitirá consultar el libro durante 14 días.
   La Universidad de Manitoba alberga una colección gratuita en línea de materiales históricos relacionados con Manitoba (Canadá) y los ex alumnos y profesores de la Universidad de Manitoba. Puede buscar en los archivos de los periódicos, cartas, entradas de diarios, fotografías y más. [6]
   FamilySearch tiene acceso para los usuarios inscritos a muchos registros originales de fuentes internacionales, es decir, registros de nacimiento/muerte, registros de censo, registros de bautismo, registros de naturalización y otros. 7] Si bien las fuentes primarias no pueden utilizarse para verificar la notabilidad, sí pueden emplearse para desarrollar la biografía proporcionando nombres, relaciones, movimientos y ubicaciones. A veces la única manera de encontrar un nombre de nacimiento o de casado es a través de los registros primarios. La repetición de la información de una fuente primaria no es una investigación original, la extracción de conclusiones a partir de la información sí lo es, por lo que hay que tener cuidado con la forma en que se utiliza la información.
   El Índice de Genealogía de Saskatchewan permite la búsqueda de nacimientos de más de 100 años y de muertes de más de 70.[8] A partir del 19 de mayo de 2018, sus registros de muertes sólo han sido digitalizados hasta el año 1917, y las búsquedas de matrimonios aún no son posibles. Las búsquedas arrojarán nombres, fechas, lugares de nacimiento y padres. Véanse las advertencias anteriores en FamilySearch sobre los materiales primarios.

Control de la autoridad

   WP:VIAF

Añadiendo al final del artículo (arriba ) se enlazan los artículos de Wikipedia con las entradas correspondientes de varios archivos de autoridades internacionales. Las entradas típicamente corresponden a personas, títulos de libros y entidades similares bien definidas. El archivo de autoridad real, por ejemplo, el número VIAF, debe añadirse a la entrada de Wikidata del artículo, pero otros pueden hacer esta tarea si usted no está listo para hacerlo. Si quieres introducir la información manualmente, puedes hacerlo escribiendo Otras bases de datos comunes aplicables son NLA=Biblioteca Nacional de Australia, GND=Biblioteca Nacional Alemana, BNF=Biblioteca Nacional Francesa, LCCN=Biblioteca del Congreso, BNE=Biblioteca Nacional de España, que pueden ser añadidas de la misma manera.

Cuando busque el archivo de autoridad de la persona, recuerde intentar varias formas del nombre de la persona (apellido de soltera, nombre de casada, incluso, por ejemplo, "Sra. John Ono Lennon").