Usuario:Alejandramm/Taller
| Lilt | ||
|---|---|---|
 | ||
| Información general | ||
| Tipo de programa | Computer-assisted translation | |
| Lanzamiento inicial | marzo de 2015 | |
| Licencia | GPL | |
| Enlaces | ||
El programa de traducción asistida Lilt es una herramienta inspirada en Google Translate. [1] Le permite a las empresas optimizar la velocidad, la calidad y el costo de los proyectos de localización a gran escala. La característica principal es que se trata de un programa de traducción automática interactiva y adaptativa que aprende en tiempo real a partir de datos de retroalimentación humana y/o datos de memoria de traducción existentes. La adaptación permite que el sistema proporcione de manera progresiva mejores sugerencias a los traductores humanos y una calidad superior para la traducción totalmente automática.
Historia
editarLilt[2] está basado en la traducción automática y la investigación de la productividad del traductor en la Universidad de Stanford y en Google[3]. Los co-fundadores John DeNero y Spence Green se reunieron mientras trabajaban en GoogleTranslate[4] en 2011, y comenzaron Lilt a principios de 2015 para llevar la tecnología a empresas modernas y traductores.
Productos y funciones
editarEl producto es una macro que funciona en el entorno del procesador de textos Writer de LibreOffice. En principio, los servicios que incluye son los siguientes:[1]
- Programa de traducción interactivo y adaptativo.
- Exportación e importación de memorias en formato TMX o SDLTM
- Memoria de archivos terminológicos en formato TBX, CSV, TSV o XLSX
- No necesita descarga. Es un software para trabajar en la nube.
- Lenguas con las que puedes trabajar: Inglés, chino, danés, alemán, francés, holandés, italiano, noruego, polaco, portugués, ruso, español y sueco.
Documentación
editarPuedes trabajar en línea con tan solo entrar en tu usuario desde: [2]
Precios y licencias
editarLilt cuenta con un traductor profesional a partir de 24$ al mes con opción a probar un mes de forma gratuita. En la que disfrutas un número ilimitado de palabras por mes, soporte gratuito 24 horas al día y actualizaciones gratuitas.
Ver también
editarReferencias
editar- ↑ Zetzsche, Jost (2015). The Translator's Toolbox: A Computer Primer for Translators (en inglés). Writers International.
- ↑ «Lilt – Interactive, adaptive translation platform». lilt.com. Consultado el 9 de diciembre de 2016.
- ↑ «Google». www.google.es. Consultado el 9 de diciembre de 2016.
- ↑ «Google Traductor». translate.google.com. Consultado el 9 de diciembre de 2016.