Usuario:DanielLZIraldo/Política de suspensión en la ptWP

El banimento de la Wikipédia es una revogação formal de los privilegios de edición en el todo o en parte de la Wikipédia. Un banimento puede ser temporal y de duración finita o indefinido y potencialmente permanente. La invitación normalizada de "edite esta página" que la Wikipédia extiende, no se aplica a los utilizadores proscritos.

Editores pueden ser proscritos como resultado de un proceso de resolución de disputa. Mientras banimentos frecuentemente se aplican a todo el proyecto, banimentos parciales son a veces usados cuando las actividades disruptivas de un utilizador se limitan a una página específica o asunto determinado. Por ejemplo, un usuario puede ser proscrito de un único artículo o de todo un tema.

Usuarios que violen banimentos parciales podrán ser bloqueados temporalmente para reforzar el banimento. Cuando así sea juzgado pertinente, banimentos parciales podrán ser extendidos para incluir páginas de discusión.

Banimento no debe ser confundido con bloqueo, un recurso técnico usado para prevenir que una cuenta o dirección IP edite la Wikipédia. Bloqueos son un mecanismo que puede ser utilizado para reforzar banimentos, pero son empleados más frecuentemente para lidar con vandalismo y violaciones de la regla de las tres reversões. Bloqueos no son el único mecanismo usado para reforzar banimentos. Un banimento es un constructo social y, por sí sólo, no desabilita la capacidad de un utilizador en editar cualquier página.

Decisión de proscribir

La decisión de proscribir un utilizador puede surgir de varias fuentes:

1. La comunidad de la Wikipédia toma decisiones en consonancia con las políticas pertinentes definidas por ella y apoyadas por el consenso, o (más raramente) siguiendo el consenso sobre el caso en sí. Si ningún administrador propone desbloquear un usuario y el bloqueo fue considerado pertinente por la comunidad, el utilizador es considerado proscrito.
2. En una mediación de conflicto, el banimento puede ser recomendado como solución extrema, cuando quedar evidente que el usuario no pretende someterse a la solución propuesta por el mediador. Estos banimentos serán siempre temporales, con duración máxima de un año.
3. El mediador arriba citado podrá indicar un tutor para acompañar las actividades del utilizador faltoso durante un periodo probatorio (a ser definido). En caso de reincidência durante este periodo, el tutor podrá solicitar el banimento con la duración máxima prevista en el ítem 2.
4. Por analogía, tanto la Wikimedia Foundation cuánto lo Jimbo Wales detienen el poder de proscribir cualquier utilizador, aunque raramente esta prerrogativa haya sido ejercida, aún en la Wikipédia anglófona.

Banimento por la comunidad

Existen situaciones en que un utilizador agota de tal modo la paciencia de la comunidad, al punto de ser bloqueado por un largo periodo y no haber ningún administrador que se proponga a desbloquearlo. Tales utilizadores son bloqueados con base en la política de bloqueo y aún después de pedidos de repaso efectuados por miembros de la comunidad, hubo el consenso entre los administradores de que el bloqueo no debería ser levantado. Cuando la mayoría simple de los administradores en actividad falla en llegar a un consenso sobre la aplicación del bloqueo, el utilizador en cuestión puede ser finalmente desbloqueado o puede ser bloqueado por un periodo aún mayor (a través de pedidos de repaso provocados por hechos agravantes). Editores que permanezcan bloqueados indefinidamente tras la debida consideración de la comunidad (inclusive en relación a los pedidos de desbloqueo efectuados en el foro adecuado), serán considerados "proscritos por la comunidad de la Wikipédia" y tendrán sus nombres inscritos en la lista de utilizadores proscritos.

Proceso de apelación

Banimentos impuestos por la comunidad pueden ser sometidos a la apreciación en repaso de bloqueos. Proscritos no deben crear sock puppets o usar un IP para solicitar un repaso. En vez de eso, deben pedir al administrador de plantão por email que sea llenada una solicitud en su nombre. La solicitud será entonces copiada y pegada por el administrador en el local pertinente, para apreciación del colegiado de administradores en actividad.

Utilizadores que hayan sido proscritos indefinidamente sólo podrán apelar de la decisión un año tras la aplicación de la pena. Al utilizador proscrito se reserva el derecho de apelar a cualquier tiempo a la Wikimedia Foundation o la Jimbo Wales. Sin embargo, concretamente, ellos jamás se manifestaron en tales casos.

Lidar con utilizadores proscritos

Se espera que los utilizadores proscritos dejen la Wikipédia (temporal o definitivamente) con su orgullo y dignidad intactos. Para tal, es considerado inadecuado quitar ventaja de la ausencia del proscrito para hacer poco caso o mofar del mismo.

Editar en prol de utilizadores proscritos

A los wikipedistas no es permitido postar o editar material bajo la dirección de un utilizador proscrito, actividad denominada "procuración", la menos que sean capaces de confirmar que los cambios obedecen a los principios de la verificabilidade y que poseen razones independientes (y no sugeridas por terceros) para hacerlas.

Evasivas y observancias

El saludo de los banimentos por la Wikipédia debe llevar en consideración una serie de intereses, muchas veces antagônicos:

• Maximizar la calidad de la enciclopédia;
• Evitar incómodos o agravos a cualesquier víctimas de identidad fraudulenta;
• Maximizar el número de utilizadores que pueden editar la Wikipédia;
• Evitar conflictos en el seno de la comunidad con respecto a utilizadores proscritos;
• Dissuadir o evitar que utilizadores proscritos editen la Wikipédia.

Debido a estos varios aspectos, ningún utilizador debe sentirse gracias a dar apoyo formal a un banimento.

Bloqueos

La cuenta principal de cualquier utilizador proscrito es costumeiramente bloqueada por la duración del banimento, sea él temporal o definitivo.

Si el utilizador proscrito crear títeres para furtar-se al banimento, estas serán bloqueadas en infinito. El mismo raciocínio es válido cuando el usuario proscrito utilizar una dirección IP estático.

Reinício y prórroga del banimento al ser intentado un subterfúgio

Cualquier tentativa de volver a editar por parte de un utilizador proscrito, desrespeitando la pena aplicada, provocará la reinicialização o prórroga del "contador de banimento". Ninguna consideración formal es normalmente necesaria, y cualquier administrador de plantão puede aplicarla.

Por ejemplo, si alguien es proscrito por diez días, pero el sexto día intenta utilizarse de subterfúgios para contornar el banimento, el "contador" es reinicializado y la duración total de la pena es acrescida de los cuatro días que faltaban para completar el banimento original. Por lo tanto, si no hubiera nueva tentativa de furtar-se al banimento, el utilizador quedará proscrito por dieciséis días.

Observancia en la reversão de ediciones

Cualesquier ediciones hechas en desafío a un banimento pueden ser revertidas por la observancia de la pena, la despeito de los méritos que la edición posea. Visto que el utilizador proscrito no está autorizado a hacer tales ediciones, no hay necesidad de las discutís antes de la reversão. Al revertir ediciones, debe tomarse cuidado en no recolocar material que pueda estar violando políticas fundamentales tales como Neutralidad, Verificabilidade y Biografías de Personas Vivas.

Se espera que los demás usuarios eviten recolocar ediciones hechas por utilizadores proscritos. Editores que así no procedan, asumen completa responsabilidad por el contenido añadido. No es posible revertir páginas recientemente creadas, visto que no hay nada para donde revertirse. Tales páginas deben ser eliminadas rápidamente. Cualquier utilizador puede colocar una tag de {{{{pg-banido}}}} para marcar tal página.

Páginas de utilizador

Páginas de utilizadores proscritos deben tener su contenido sustituido por un aviso del banimento y conexiones para cualquier discusión aplicable o páginas de toma de decisión. El objetivo de este aviso es anunciar el banimento a los editores que encuentren ediciones hechas por el utilizador proscrito. Diferentemente de editores que fueron temporalmente bloqueados, a los utilizadores proscritos no es permitido editar sus páginas de utilizador o de discusión. Para asegurar que tal no ocurra y para impedir vandalismo por parte de adversarios del proscrito, tales páginas serán bloqueadas para edición por utilizadores comunes.

Otros medios

Tentativas recurrentes de furtar-se al banimento pueden exigir la toma de decisiones técnicas más serias, como una queja formal dirigida al administrador de la red en la cual las ediciones se originan.

Reencarnações

Utilizadores proscritos por veces retornan a la Wikipédia usando otro nombre de utilizador. Obviamente, tales "reencarnações" serán tratadas como uso abusivo de sock puppets: la cuenta será bloqueada al infinito y sus ediciones serán revertidas o excluidas.

Influencia exterior

La tentativa de coagir utilizadores a través de la amenaza de sanciones legales, sea en cualquier lugar, es motivo suficiente para la aplicación del banimento inmediato. No habiendo otros agravantes, la duración de este banimento será de como mínimo 30 días.

Abrangência y reciprocidade

La Wikipédia lusófona no posee autoridad sobre la Meta-Wiki, proyectos asociados o Wikipédias en otros idiomas. Como tal, banimentos generados por esta comunidad o por la deliberação del colegiado de administradores, no son extensíveis a otros proyectos.

El reconocimiento recíproco de banimentos es una área aún no establecida en la política interna, por cuenta de la raridade de casos en que utilizadores proscritos intentaron ingresar en otro proyecto.

Ver también

• Banimento: un estudio de caso (cuando, como y quién debe proscribir)
• Pedidos de banimento - Para requerir el banimento de un usuario
• Wikipedia:Política de bloqueo
• Wikipedia:Como resolver disputas
• Wikipedia:Lista de sock puppets
• Lista negra

[[Categoría:Wikipedia:Museo]]