Nota: Después de guardar, debes refrescar la caché de tu navegador para ver los cambios. Internet Explorer: mantén presionada Ctrl mientras pulsas Actualizar. Firefox: mientras presionas Mayús pulsas el botón Actualizar, (o presiona Ctrl-Shift-R). Los usuarios de Google Chrome y Safari pueden simplemente pulsar el botón Recargar. Para más detalles e instrucciones acerca de otros exploradores, véase Ayuda:Cómo limpiar la caché.

 //Código copiado de [[en:MediaWiki:Common.js]] pa' que las
 //páginas con "título erróneo" muestren el título que es.

 /** "Technical restrictions" title fix *****************************************
  *
  *  Description:
  *  Maintainers: [[User:Interiot]], [[User:Mets501]]
  */
 
 // For pages that have something like Template:Lowercase, replace the title, but only if it is cut-and-pasteable as a valid wikilink.
 //	(for instance [[iPod]]'s title is updated.  <nowiki>But [[C#]] is not an equivalent wikilink, so [[C Sharp]] doesn't have its main title changed)</nowiki>
 //
 // The function looks for a banner like this: <nowiki>
 // <div id="RealTitleBanner">    <!-- div that gets hidden -->
 //   <span id="RealTitle">title</span>
 // </div>
 // </nowiki>An element with id=DisableRealTitle disables the function.
 var disableRealTitle = 0;		// users can disable this by making this true from their monobook.js
 if (wgIsArticle) {			// don't display the RealTitle when editing, since it is apparently inconsistent (doesn't show when editing sections, doesn't show when not previewing)
     addOnloadHook(function() {
 	try {
 		var realTitleBanner = document.getElementById("RealTitleBanner");
 		if (realTitleBanner && !document.getElementById("DisableRealTitle") && !disableRealTitle) {
 			var realTitle = document.getElementById("RealTitle");
 			if (realTitle) {
 				var realTitleHTML = realTitle.innerHTML;
 				realTitleText = pickUpText(realTitle);
 
 				var isPasteable = 0;
 				//var containsHTML = /</.test(realTitleHTML);	// contains ANY HTML
 				var containsTooMuchHTML = /</.test( realTitleHTML.replace(/<\/?(sub|sup|small|big)>/gi, "") ); // contains HTML that will be ignored when cut-n-pasted as a wikilink
 				// calculate whether the title is pasteable
 				var verifyTitle = realTitleText.replace(/^ +/, "");		// trim left spaces
 				verifyTitle = verifyTitle.charAt(0).toUpperCase() + verifyTitle.substring(1, verifyTitle.length);	// uppercase first character
 
 				// if the namespace prefix is there, remove it on our verification copy.  If it isn't there, add it to the original realValue copy.
 				if (wgNamespaceNumber != 0) {
 					if (wgCanonicalNamespace == verifyTitle.substr(0, wgCanonicalNamespace.length).replace(/ /g, "_") && verifyTitle.charAt(wgCanonicalNamespace.length) == ":") {
 						verifyTitle = verifyTitle.substr(wgCanonicalNamespace.length + 1);
 					} else {
 						realTitleText = wgCanonicalNamespace.replace(/_/g, " ") + ":" + realTitleText;
 						realTitleHTML = wgCanonicalNamespace.replace(/_/g, " ") + ":" + realTitleHTML;
 					}
 				}
 
 				// verify whether wgTitle matches
 				verifyTitle = verifyTitle.replace(/^ +/, "").replace(/ +$/, "");		// trim left and right spaces
 				verifyTitle = verifyTitle.replace(/_/g, " ");		// underscores to spaces
 				verifyTitle = verifyTitle.charAt(0).toUpperCase() + verifyTitle.substring(1, verifyTitle.length);	// uppercase first character
 				isPasteable = (verifyTitle == wgTitle);
 
 				var h1 = document.getElementsByTagName("h1")[0];
 				if (h1 && isPasteable) {
 					h1.innerHTML = containsTooMuchHTML ? realTitleText : realTitleHTML;
 					if (!containsTooMuchHTML)
 						realTitleBanner.style.display = "none";
 				}
 				document.title = realTitleText + " - Wikipedia, la enciclopedia libre";
 			}
 		}
 	} catch (e) {
 		/* Something went wrong. */
 	}
     });
 }
 
 
 // similar to innerHTML, but only returns the text portions of the insides, excludes HTML
 function pickUpText(aParentElement) {
   var str = "";
 
   function pickUpTextInternal(aElement) {
     var child = aElement.firstChild;
     while (child) {
       if (child.nodeType == 1)		// ELEMENT_NODE 
         pickUpTextInternal(child);
       else if (child.nodeType == 3)	// TEXT_NODE
         str += child.nodeValue;
 
       child = child.nextSibling;
     }
   }
 
   pickUpTextInternal(aParentElement);
 
   return str;
 }