Usuario:Itxaso Gima/Taller
EL MANGA Y EL KIBYOSHI
Estas historietas pictóricas marcaron un antes y un después en la cultura del Japón Edo. Se cree que el origen del manga se inspiró en el kibyoshi y es que ambos términos comparten varios
rasgos similares, pero tienen también diferencias:
FORMATO
- Ambos géneros son narraciones que transcurren desde lo visual a lo verbal.
- Utilizan numerosas convenciones pictóricas que a simple vista no son perceptibles, sobre todo en el kibyóshi (grabado sobre un fondo amarillo y escrito en kana).
PRODUCCIÓN
- La imprenta del kibyoshi se basa en bloques de madera,.
- El manga se produce, de modo masivo, en formato de papel o incluso en formato digital. Estos dos estilos fueron una novedad en la época ya que no existía nada igual en el país.
RECEPCIÓN
Marcaron un antes y un después en la cultura japonesa, las obras anteriores se dirigían a un público de clase media concentrado, en su
mayoría, en los jóvenes, estas innovaciones artísticas ampliaron las edades de los lectores por lo que lograron un gran éxito en todo el país.
Existen diferencias en los orígenes de sus temáticas:
- El kibyoshi trata temas relacionados con la cultura popular japonesa y el manga está inspirado, sobre todo, en los comics western y occidentales.
- Cómo está representado el texto en estas dos tipos de obras: en el kibyoshi contiene el texto de la trama junto a los dibujos que la complementan.
El manga, al igual que los comics que conocemos hoy en día, incorpora el texto mediante bocadillos que relacionan el diálogo con el personaje al que le pertenece.
Existen dos teorías que explican el origen del bocadillo o el globo en el manga y el kibyyoshi:
- Una de ellas relacionada con el uso para introducir símbolos místicos o incluso ensoñaciones.
- Una segunda hipótesis explica que las burbujas o el bocadillo tienen relación con visiones que tienen los personajes (influenciada por la historia budista en la que Buddha
visita a los mortales).
BIBLIOGRAFÍA
. Kern, Adam L. (2006). Manga from the Floating World: Comicbook Culture and the Kibyôshi of Edo Japan. Harvard University Asia Center. ISBN 0-674-02266-1