Usuario:Jondel/Spanish Literature

Spanish Works

Classical literature by (José Rizal, Pedro Paterno, Jesús Balmori, Huerta, Farolán, Licsi, Lumba, Castrillo etc. ) was written in the Spanish. Nationalism was first propagated in the Spanish language, especially in the writings of Marcelo H. Del Pilar or 'Plaridel' in the La Solidaridad publications. In Cebu, 1886, the first Spanish newspaper, El Boletin de Cebu, was published. In 1915, the local newspapers began publishing sections in English. Cebu had its share of writers in Spanish, most of whom wrote during the early decades of the century. Although their output would diminish in later years, Jose del Mar still won a Zobel prize for his work Perfiles in 1965.

La literatura clásica (por José Rizal, Pedro Paterno, Jesús Balmori, Huerta, Farolán, Licsi, Lumba, Castillo etc.) fue escrita en el español. El nacionalismo al principio fue propagado en la lengua española, especialmente en las escrituras de Marcelo H. Del Pilar o de 'Plaridel' en las publicaciones de La Solidaridad. En Cebú, 1886, el primero periódico español, EL Boletin de Cebú, fue publicado. En 1915, los periódicos del local comenzaron a publicar secciones en inglés. Cebú tenía su parte de escritores en español, la mayoría de quién escribió durante las décadas tempranas del siglo. Aunque su salida disminuiría en años más últimos, Jose del Mar ganó un premio de Zobel para su obra Perfiles en 1965.

Ironically, a greater portion of Spanish literature by Filipinos was written during the American colonial period because the Spanish language was still predominant for the Filipino intellectuals. One of the major Philippine writers Claro Mayo Recto continued writing in Spanish until 1946. Other well know Spanish writers, especially during the American period were Isidro Marfori, Cecilio Apostol(Pentelicas, 1941), Fernando Ma. Guerrero (Crisalidas, 1914), Gaspar Aquino de Belen, Flavio Zaragoza Cano (Cantos a Espana and De Mactan a Tirad) and others.

Among the newspapers published in Spanish were El Renacimiento, La Democracia, La Vanguardia, El Pueblo de Iloilo, El Tiempo and others. Three magazines, The Independent, Philippine Free Press and Philippine Review were published in English and Spanish.

Irónico, una mayor porción de literatura española de filipinos nativos fue escrita durante el período americano porque la lengua española seguía siendo predominante para los intelectuales filipinos. Uno de los escritores filipinos principales Claro Mayo Recto siguia escribiendo en español hasta 1946. Otro bien conocido escritores españoles, especialmente durante el período americano eran Isidro Marfori, Cecilio Apostol(Pentelicas, 1941), Fernando Ma. Guerrero (Crisalidas, 1914), Gaspar Aquino de Belen, Flavio Zaragoza Cano (Cantos a Espana y De Mactan a Tirad) y otros.

Entre los periódicos publicó en español eran EL Renacimiento, La Democracia, La Vanguardia, El Pueblo de Iloilo, EL Tiempo y otros. Tres revistas, The Independent, Philippine Free Press and Philippine Review fueron publicados en inglés y español.