Usuario:María Gutiérrezv/Taller

La publicación de libros inéditos póstumos: ¿negocio o extensión de un legado? Una mirada al caso de Roberto Bolaño Roberto Bolaño (Santiago de Chile, 28 de abril de 1953-Barcelona, 15 de julio de 2003) fue un escritor y poeta chileno, parte del boom latinoamericano y reconocido por su novela Los detectives salvajes, ganadora del Premio Herralde o el Nocturno de Chile. También es uno de los representantes del Infrarrealismo

Después de su muerte, a los 50 años por un cáncer hepático, se han publicado once de sus obras inéditas. Lo que ha causado polémica y ha sido objeto de discrepancia por parte de críticos, escritores y el público en general, por el cuestionable valor literario de su obra. Entonces, la pregunta es ¿negocio o extensión de un legado?

Introducción

1.1. La muerte de un escritor y su significado en el mercado editorial

Cuando un autor muere su obra se convierte en un material potencial susceptible de ser explotado en diferentes contextos, pero principalmente con fines comerciales o para difundir y generar conocimiento. Sobre todo si ha dejado un importante legado literario, la crítica y el público suelen discutir si se trata de algo que amplía la obra del creador o es simplemente una manera de explotar comercialmente la figura del autor.

Podría decir que, incluso los textos que el propio autor no quiso publicar en vida, u otros que no logró concluir, alcanzan reconocimiento y admiración desmedidos. Y si bien puede tener inmerso una actitud morbosa en el público lector, también alimenta la curiosidad sobre el autor y vuelve a ponerlo en la primera plana de la escena literaria.

No son pocos los detalles que se valoran antes de incurrir en la publicación de obras inéditas póstumas, pues se ha visto cómo influye que el autor sea conocido, aunque sea en círculos sociales importantes; que se haya visto envuelto en un escándalo, bien sea por su vida personal o pública, y que su muerte haya sido de manera inesperada y en pleno momento cumbre se su carrera. De esta manera la necesidad de adquirir los títulos más destacados del autor se hace latente y se calma esa especie de pánico transitorio por la pérdida de una figura que pasa de ser mortal a ser un referente que trasciende la muerte. Sin embargo, cuando una obra inacabada debe ser completada por terceros o incluso reescrita se abre el debate sobre la validez del texto que va ser atribuido a un autor que ha fallecido.

1.2. La pertinencia de publicar una obra de un inédito literario póstumo

Según la Ley 23 de 1982, en el Artículo 8, dictada por el Congreso de la República​, la obra inédita se define como aquella que no ha sido dada a conocer al público. No se trata aquí de la voluntad del autor por ocultar su identidad, sino de su decisión de no divulgarla. Con respecto a la obra póstuma, cita que es aquella que no ha sido publicada durante la vida de su autor.

En esta dirección, el tema que genera mayor controversia es la publicación de textos que el autor no quiso divulgar en su momento. Según el crítico literario Luis Fernando Afanador​, manifestó que “generalmente, poco le agregan a la obra de los escritores, y más bien los desprestigian. Tienen valor para los estudiosos, no para el público y aquellos los pueden consultar en las bibliotecas, donde deberían estar. Se han juntado peligrosamente la avidez comercial de las editoriales y el protagonismo de los familiares”. Por su parte, Javier Harillo, director de derechos de autor de la editorial Planeta, cree que “los libros póstumos no tienen una venta excesivamente alta por el mero hecho de ser póstumos. Aquellos que han sido escritos por autores conocidos llaman la atención y muchas veces son polémicos”.

1.3. Algunos casos de obras póstumas en el mercado editorial

Con la publicación de las obras inéditas de los autores fallecidos, viene la discusión sobre la legitimidad de sacarlas a la luz a pesar de que fueran obras inconclusas, o porque sus escritores en vida expresaran su deseo de no publicarlas. De acuerdo con esto, se pueden mencionar algunos casos como Claraboya, la novela de José Saramago publicada en 2012 después de haber sido rechazada, por la que dejó de publicar dos décadas​ y de la que expresó “no quería ver publicada mientras estuviera con vida”​; los múltiples escritos de Ernest Hemingway (algunos incompletos), entre los que podríamos destacar Verdad al amanecer, editada por su hijo y publicada en 1999​ y Una habitación en el jardín, un cuento que el autor consideraba aburrido, publicado en 2018​, y el polémico caso de El original de Laura, de Vladimir Nabokov, cuyo manuscrito inconcluso fue entregado por su hijo a la editorial y fue publicado en 2009, pese a que el autor había dicho a su esposa que fuera quemado​, y el cual ha sido fuertemente criticado por no reflejar la genialidad del autor​.

En 2012, a propósito de la publicación de Claraboya, la autora colombiana Piedad Bonnett escribió un artículo en el periódico El Espectador​ sobre las obras póstumas, en el que habla justamente de esa legitimidad de la publicación de estos textos. Bonnett hace un breve comparativo de algunos antecedentes de obras que salieron bien libradas después de su publicación como el caso de Kafka, El gatopardo de Lampedusa, y La conjura de los necios de John Kennedy Toole, quien se suicidó debido a los rechazos de las editoriales, y que consiguió ser publicado después de la larga puja de su madre Thelma; con “rescates literarios no tan afortunados” como La ninfa inconstante, de Cabrera Infante, que dice parece terminada por otros o El Original de Laura, de Nabokov, que no tuvo tan buena aceptación entre sus lectores.

No obstante, uno de los puntos potentes de este escrito es el papel de las viudas herederas, varias veces responsables de los casos desafortunados de las publicaciones, y quienes además están encargadas de buscar los escritos que sus esposos dejaron y “tratar de publicar cuanto borrador encuentra por ahí”. En un párrafo muy sencillo se acerca al punto que interesa a este artículo, cuestiona la difícil elección de dejar que un escrito se pierda, que se publique tal y como está o que alguien más lo termine por el autor​. Y es que a pesar de que las publicaciones post mortem puedan llegar a ser arbitrarias, viciar la calidad de un autor dependiendo de cómo o quién lo termina​, o puedan estar mediadas por los intereses económicos de sus herederos, agentes y editoriales vale la pena recordar que sin ellas también nos hubiéramos perdido de grandes obras literarias. Aunque, sin duda, siempre existe el riesgo de equivocarse.

Cuerpo principal del artículo

2.1. La polémica de las obras póstumas: el caso de Roberto Bolaño

La polémica de las obras póstumas del escritor chileno Roberto Bolaño, quien falleció a sus 50 años a causa de un cáncer hepático, no ha cesado después de haber sido publicado once veces con obras póstumas, las cuales han sido objeto de discrepancia por parte de críticos, escritores y el público en general, por el cuestionable valor literario de su obra. Y si bien Bolaño es uno de los autores latinoamericanos más destacados después del boom, la gran cantidad de obras póstumas publicadas por sus familiares, herederos, agentes y editores han producido un sinfín de reacciones negativas, como se evidenció en varios medios​ de países como España o Argentina: «“La novela ‘abominable’ de Bolaño”, apuntó un artículo de El Periódico. “Bolaño, enigmas que no son ciencia ficción”, señaló La Vanguardia. “El inagotable arcón de Roberto Bolaño”, escribió El Mundo. “La historia sin fin: Bolaño revive en otro libro póstumo”, tituló La Nación de Argentina».

En 2016, el escritor y dramaturgo peruano, Santiago Rafael Roncagliolo, escribió para diario El País, una contundente columna de opinión en la que expresa con sarcasmo como Roberto Bolaño, desde que está muerto, no para de trabajar”. Además, volvió a abrir el debate sobre la necesidad de cuadrar caja de los autores fallecidos y de por qué los textos no se publicaron cuando el escritor estaba vivo: “Uno se pregunta por qué los genios editan esos trabajos después de morir, si no lo hicieron cuando vivían. Quizá porque no lo hacen ellos, sino un ejército de agentes, editores, productores y herederos. Bolaño tiene un contrato de 500.000 euros y ha generado gordas peleas judiciales y mediáticas entre los administradores de su memoria. Pero no puede dar su opinión. ¿No deberíamos dejar que los artistas controlen su obra en vida, en vez de deformársela después de muertos?​”

Pero no todos los escritores o críticos literarios piensan que publicar una obra inédita sea un desfase o que no logre trascender más a allá del interés de su personaje. Gustavo Faverón​, coautor de Bolaño salvaje, le da una luz a los textos póstumos en una entrevista concedida al diario peruano El Comercio: “Todos estos textos son un tesoro para quienes tratan de entender el proyecto literario de Bolaño y, desde ese punto de vista, publicarlos es justo (…) Si la motivación es comercial, es una pena, aunque también es cierto que Bolaño pensó mucho, en sus últimos días, en que su obra póstuma debía ser el sostén financiero de sus hijos”.

Por su parte, Pilar Reyes, directora editorial de Alfaguara, al cuestionar sobre si una de las novelas póstumas de Bolaño estaba finalizada, explicó al mismo diario: “Nosotros no podemos especular sobre si para él era un manuscrito terminado o no, publicable o no. Está fechado y firmado, y son tres las libretas que lo contienen, en tres etapas de la escritura: notas, primer borrador y transcripción en limpio. Existe una cuarta libreta con la entrevista que integra la parte inicial, con indicaciones exactas del autor de dónde debe ensamblarse. Bolaño pensó con mucho detalle la estructura del libro”.

El legado literario de un autor con tanta repercusión en la literatura latinoamericana ha logrado sobrepasar sus propios límites, gracias a que su apoderada, Carolina López, quien fuera su esposa y madre de sus dos hijos, se ha encargado de administrar con tal recelo su obra que su gestión ha sido digna de varios análisis más allá de su archivo literario. Temas como la bibliografía sobre el autor, la biblioteca privada, la propiedad intelectual, los lugares físicos y objetos asociados a la memoria también son objeto de estudio (y de polémica) cada vez que se presenta un nuevo libro póstumo asociado al nombre de Bolaño. Al respecto, en un artículo publicado en la revista Culturas. Revista de Gestión Cultural​, se hace un análisis sobre el manejo póstumo que se le ha dado a la obra de Bolaño: “sobre el legado del autor chileno Roberto Bolaño podríamos extraer un buen ejemplo, sin duda, de la acepción aportada por literarischer Nachlass y de las ya tradicionales polémicas para-literarias sobre como ‘quienes administran con toda legitimidad su legado, pretenden además controlar, mucho más discutiblemente, su memoria’ (Echevarría, 2016) o como determinados especialistas y críticos se consideran con ‘mejor conocimiento o más agudeza de apreciación con la herencia literaria de escritores ya fallecidos que quienes poseen los derechos intelectuales de dichas obras es un espejismo tan ingenuo como pedante’ (Gómez 2017)”.

Así, no son pocos los argumentos que pueden tejerse alrededor de la obra póstuma de Bolaño, bien sea por su autenticidad, intereses personales y comerciales. Y aunque todos sus allegados y críticos tengan una opinión diferente, lo cierto es que la obra de Bolaño seguirá teniendo un incalculable valor literario que difícilmente podrá ser derrotado, a pesar de que se haga un manejo inapropiado de su obra, pues como lo mencionó Ignacio Echevarría (consultor de sus asuntos literarios) en el periódico El Cultural​ de España, “ha sido testigo del proceso de mitificación de su figura, con el cortejo de malentendidos, exageraciones y falseamientos que inevitablemente conlleva, además de observar cómo quienes administran con toda legitimidad su legado, pretenden además controlar, mucho más discutiblemente, su memoria”. Desde este punto de vista, a pesar de que el apoderado de una obra tenga en mente que el autor trascienda literariamente (o económicamente), no es lógico ni creíble pretender forzar los límites de un legado y desprestigiar una pluma por querer lograr la ambición de la inmortalidad.

2.2. La obra de Bolaño antes y después de su muerte

Roberto Bolaño Avalos nació en Santiago de Chile el 28 de abril de 1953, fue autor de más de 20 libros y es considerado uno de los autores de habla hispana más representativos de la literatura, comparado con autores de la talla de Jorge Luis Borges y Julio Cortázar.

Su obra ha sido traducida a 24 idiomas, entre estos inglés, francés, alemán, italiano y neerlandés. Sus obras están repartidas entre géneros como la ficción, policial, misterio, ficción paranormal, poesía y sátira.

Para 2003, año de su muerte, contaba con 37 contratos de publicación en diez países. Un año después el número de contratos aumentó a 50 y en la lista empezaron a figurar países como Estados Unidos​.

La obra de Bolaño​ está separada por género, ediciones publicadas en vida y ediciones póstumas:

Poesía

• 1975 - Gorriones cogiendo altura (con Bruno Montané; no publicado)
• 1976 - Reinventar el amor
• 1992 - Fragmentos de la Universidad Desconocida
• 1995 - El último salvaje
• 2000 - Tres

Novela

• 1984 - Consejos de un discípulo de Morrison a un fanático de Joyce
• 1984 - La senda de los elefantes (reeditada en 1999 como Monsieur Pain)
• 1993 - La pista de hielo
• 1996 - La literatura nazi en América
• 1996 - Estrella distante
• 1998 - Los detectives salvajes
• 1999 - Amuleto
• 2000 - Nocturno de Chile
• 2002 - Amberes
• 2002 - Una novelita lumpen

Cuento

• 1997 - Llamadas telefónicas
• 2001 - Putas asesinas

Ediciones póstumas

• 2003 - El gaucho insufrible
• 2004 - 2666
• 2004 - Entre paréntesis
• 2006 - Diario de bar
• 2007 - La Universidad Desconocida
• 2007 - El secreto del mal
• 2010 - El Tercer Reich
• 2011 - Los sinsabores del verdadero policía
• 2011 - Bolaño por sí mismo: entrevistas escogidas
• 2016 - El espíritu de la ciencia-ficción
• 2017 - Sepulcros de vaqueros

La siguiente cronología creativa acerca de la obra de Bolaño no incluye los textos inéditos que se recuperaron del computador del autor. Por lo mismo no aparecen Sepulcros de vaqueros, Comedia de horror de Francia, Dos señores de Chile, Corrida, Vuelve el man a Venezuela, Todo lo que la gente cuenta de Ulises, Última entrevista en Boca-cero, Noticias de Chile, etc.

2.2.1. Consolidación de Roberto Bolaño como fenómeno editorial

Luego del boom latinoamericano, Roberto Bolaño apareció en el radar de la literatura como un autor revelador que gozaba de una riqueza significativa por la madurez de su escritura y su destreza narrativa. Su espíritu rebelde y contradictor se decidió por trabajar sus textos desde los tópicos de la nostalgia, el miedo y la alienación. Según Alberto Fuguet (2006), Bolaño: “Creó un mundo, una ética y una estética”.

En 1998, Bolaño ganó el Premio Herralde de Novela con Los detectives salvajes y desde entonces fundó una vertiente literaria que renovaría la literatura hispanoamericana para siempre. Lo mismo ocurrió con 2666, su primera obra póstuma que fue aclamada fervientemente por la crítica internacional, pues es considerada una muestra de su destreza para lograr exponer la memoria como apoyo ficcional. La académica Celina Manzoni​, luego de analizar 2666, concluyó que en esta se ven los “indicios de un proyecto narrativo minuciosamente madurado: personajes, nombres, fechas, historias individuales en apariencia insignificantes o azarosas se expanden aquí y allá y sus destellos iluminan desde los márgenes otras historias que, a su vez, generan otras historias”.

Ya en 2016 Bolaño estaba consolidado como el autor latinoamericano más importante después del boom y se le atribuía el hecho de mezclar perfectamente la vida y la literatura con una estética ligada a la melancolía. Este mismo año, el diario El País de España realizó una encuesta a más de 50 críticos, escritores y libreros de España y América con el objetivo de escoger los 100 mejores libros de los últimos 25 años. En esta, 2666 ocupó el primer lugar y Los detectives salvajes el tercer lugar. Esta encuesta puso a Bolaño en el pico más alto de la literatura latinoamericana y lo consolidó como uno de los grandes.

2.2.2. En cifras: una mirada a las obras más representativas de Bolaño​

• 2666

161 ediciones publicadas entre 2004 y 2017 en 23 idiomas. Actualmente se encuentra en el catálogo de 3.645 bibliotecas en todo el mundo.

• Los detectives salvajes

142 ediciones publicadas entre 1998 y 2018 en 9 idiomas. Actualmente se encuentra en el catálogo de 3.273 bibliotecas en todo el mundo. Con esta novela, el autor estableció su reputación internacional.

• El Tercer Reich

46 ediciones publicadas entre 2010 y 2018 en 4 idiomas. Actualmente se encuentra en el catálogo de 1.709 bibliotecas en todo el mundo.

• Nocturno de Chile

71 ediciones publicadas entre 2000 y 2017 en 6 idiomas. Actualmente se encuentra en el catálogo de 1.641 bibliotecas en todo el mundo.

• Monsieur Pain

52 ediciones publicadas entre 1999 y 2018 en 7 idiomas. Actualmente se encuentra en el catálogo de 1,267 bibliotecas miembros en todo el mundo.

• Amuleto

76 ediciones publicadas entre 1997 y 2018 en 8 idiomas.

Actualmente se encuentra en el catálogo de 1.205 bibliotecas en todo el mundo.

• Estrella distante

93 ediciones publicadas entre 1996 y 2017 en 6 idiomas.

Actualmente se encuentra en el catálogo de1.201 bibliotecas en todo el mundo.

• La pista de hielo

58 ediciones publicadas entre 1993 y 2018 en 3 idiomas.

Actualmente se encuentra en el catálogo de 1.160 bibliotecas en todo el mundo.

• Los sinsabores del verdadero policía

36 ediciones publicadas entre 2011 y 2016 en 3 idiomas. Actualmente se encuentra en el catálogo de 996 bibliotecas en todo el mundo.

• El gaucho insufrible

49 ediciones publicadas entre 2003 y 2017 en 4 idiomas. Actualmente se encuentra en el catálogo de 967 bibliotecas en todo el mundo. El libro contiene cinco cuentos y dos ensayos.

• Una novelita lumpen

47 ediciones publicadas entre 2002 y 2018 en 3 idiomas. Actualmente se encuentra en el catálogo de 865 bibliotecas en todo el mundo.

• Los perros románticos 1980-1998

38 ediciones publicadas entre 1995 y 2011 en 4 idiomas. Actualmente se encuentra en el catálogo de 823 bibliotecas en todo el mundo. El libro incluye poemas de amor, piezas políticas y obras que destacan temas como la búsqueda de poesía, detectives y la interrelación de la vida, la muerte y el clima.

• Amberes

45 ediciones publicadas entre 2002 y 2018 en 3 idiomas. Actualmente se encuentra en el catálogo de 794 bibliotecas en todo el mundo.

• La literatura nazi en América

64 ediciones publicadas entre 1996 y 2018 en 5 idiomas. Actualmente se encuentra en el catálogo de 505 bibliotecas en todo el mundo.

• Putas asesinas

48 ediciones publicadas entre 2001 y 2017 en español y ruso. Actualmente se encuentra en el catálogo de 425 bibliotecas en todo el mundo.

• Llamadas telefónicas

55 ediciones publicadas entre 1997 y 2017 en español e italiano. Actualmente se encuentra en el catálogo de 383 bibliotecas en todo el mundo.

• El secreto del mal

13 ediciones publicadas entre 2005 y 2013 en español. Actualmente se encuentra en el catálogo de 332 bibliotecas en todo el mundo. Recopila historias, bocetos y otros escritos que el autor dejó sin publicar al momento de su muerte. Allí se refleja su propensión a mezclar las fronteras de los géneros literarios.

Análisis de la obra póstuma de Roberto Bolaño

3. 1. Análisis de la obra póstuma de Roberto Bolaño

El 15 de julio de 2003, el escritor Roberto Bolaño falleció en Barcelona por una enfermedad hepática, sin embargo, la publicación de su obra literaria no murió ahí. Ese mismo año, un mes después de su fallecimiento, la Editorial Anagrama sacó a la luz su primer libro póstumo El gaucho insufrible. La tercera colección de cuentos del chileno, compuesto por cinco cuentos (Jim, El gaucho insufrible, El policía de las ratas, El viaje de Álvaro Rousselot, Dos cuentos católicos) y dos conferencias (Literatura + enfermedad = enfermedad, en Los mitos de Cthulhu), los cuales había entrega a Jorge Herralde, su editor, antes de ser ingresado al hospital​.

En diciembre de este año, Bolaño llega a Nueva York con dos obras que fueron publicadas cuando él aún estaba en vida: el Nocturno de Chile (2000) y Amuleto (1999), bajo la editorial New Directions. La edición, además lleva unas palabras de Susan Sontag en la contraportada​, un empujón magnífico para su comercialización.

El 2004, sin embargo, marca un año valioso para la carrera literaria de Bolaño con la publicación de su trabajo más importante hasta el momento, 2666. Esta obra, había sido pensada por el escritor para que saliera en cinco partes, publicadas anualmente, así como también había estipulado el precio que se debía negociar con la editorial, lo cual solucionaría su constante preocupación por la solvencia económica de su familia. No obstante, una vez terminada la lectura del manuscrito Jorge Herralde junto a Carolina López, esposa del chileno, e Ignacio Echavarría, crítico literario y conocedor de la obra de Bolaño, optaron por publicarlo en un solo tomo​. El resultado fue miles de ejemplares vendidos y premiaciones como el premio Ciudad de Barcelona (2004); el premio Salambó, por mejor novela publicada en España el año anterior (2004); novela finalista en el premio Fundación José Manuel Lara (2005); el premio Altazor de Chile (2005) 2005; en Estados Unidos recibió el premio National Book Crítics Circle Award y el Premio a la mejor novela del año otorgado por la revista Time (2008). Finalmente, fue llevada al teatro por Álex Rigola (2007) el cual obtuvo cinco premios también​.

Unos meses después de la aparición de 2666, la editorial Anagrama con Ignacio Echevarría como editor, publicó Entre paréntesis. Un volumen dividido en ocho bloques que contiene ensayos, discursos y artículos literarios escritos por Bolaño entre 1998 y 2003. En la descripción que ofrece Anagrama se resalta como un libro que configura la “«cartografía personal» de Roberto Bolaño y lo que más se acerca a una especie de «autobiografía» fragmentada​”.

En 2007, la misma editorial publicó dos obras más del chileno: La Universidad desconocida, que contiene poemas escritos entre el 90 y el 93, y El secreto del mal, otro compilado de cuentos y ensayos​. Este año también se realiza la primera edición de Los detectives salvajes (1998) en Estados Unidos por la editorial Farrar, Straus and Giroux y comienzan aparecer reseñas que elogian la obra en medios como The New Yorker o The Washington Post, así como en los ranking de los libros del año de The New York Times y Los Angeles Times​. Así el chileno empieza a consolidarse en ese país como un escritor de culto.

En 2010, Bolaño regresa con fuerza después de la publicación de El Tercer Reich por la Editorial Anagrama. La novela, inédita escrita en 1989 y anunciada por el agente literario de la familia, Andrew Wylie, en la Feria de Frankfurt de 2008​, trata sobre un joven de veinticinco años cuya pasión son los juegos de guerra y quien decide irse de vacaciones a la playa con su pareja. Se centra en las estrategias de juego que busca el protagonista y las interacciones con los personajes que conoce durante su viaje. Mauricio Montiel en su reseña para la revista Letras Libres señala: “El Tercer Reich ya están, claramente expuestas, muchas de las bases sobre las que se funda el universo de Bolaño: el destierro físico y psíquico, el aguijón de la derrota vivencial –en algún instante el narrador admite sentirse a solas en ‘una Europa amnésica, sin épica y sin heroísmo’–, la relación de pareja como caldo de cultivo del desasosiego, la deriva geográfica, el paisaje exterior que se enrarece y descompone en un reflejo del paisaje interior, los sueños trocados en fisuras que evidencian el envés del orbe, la identidad individual y social sujeta a una incertidumbre constante”​.

En este mismo año, Anagrama saca Cuentos, una edición que compila tres obras de Bolaño: Llamadas telefónicas (1997), Putas asesinas (2001) y El gaucho insufrible (2003) en un solo tomo.

Su novela Los sinsabores del verdadero policía vio la luz en 2012 en Anagrama. La historia fue escrita por Bolaño entre 1980 y el 2003, sus personajes e historias recorren otras obras del autor entre ellas Estrella distante, Llamadas telefónicas, Los detectives salvajes y 2666​. Esta obra en particular a levantado la voz de los reseñitas con diversas opiniones, por un lado algunos dicen que está “inconclusa”, puesto que la viuda de Bolaño escribió que se publicó como se encontró​ y por el otro, la catalogan de tener un estilo “rayúelico”​.

En el 2012, Ediciones Universidad Diego Portales de Santiago de Chile publicó Bolaño por sí mismo: entrevistas escogidas, editado por Andrés Braitwaite, periodista amigo del escritor. El volumen reúne once entrevistas realizadas a Roberto Bolaño entre 1998 y 2003, que dan transcendencia a su voz a través del papel. Este año, vuelve a aparecer el director teatral Álex Rigola, esta vez para hacer una obra de su primera publicación póstuma El gaucho insufrible (2003)​.

En marzo de 2016, el catálogo de la obra de Bolaño cambia de manos. López, decide terminar con Anagrama, la editorial con la que Bolaño había publicado todas sus obras, y pasarse a la editorial Alfaguara, con la que acordó la publicación de inéditos y llevar toda la obra de Bolaño por primera vez al formato digital​. A finales de este año Alfaguara aparece con El Espíritu de la ciencia ficción, terminada en Blanes en 1984, es tal vez la novela primeriza del escritor chileno y en la que se ve los antecedentes de otras de sus obras cumbres como 2666, Estrella distante o Los detectives salvajes. La particularidad de este volumen, es que probablemente por ser el primero que se edita con este sello —un hecho que causó revuelo— ha despertado el debate entre lectores y críticos sobre la edición inédita, si es lícita o no​, y el papel que juegan los herederos, si simplemente están haciendo negocio con las obras póstumas.

En septiembre de 2017, Alfaguara publicó Sepulcros de vaqueros, el que hasta el momento es el último libro póstumo del escritor. El volumen está compuesto por tres novelas breves escritas antes del 2003. “Patria” de 1993 y 1995, “Sepulcros de vaqueros” 1995 y 1998 y “Comedia del horror de Francia” 2002 y 2003. En las historias reaparecen personajes de sus otras obras y temáticas muy de Bolaño como la dictadura de Chile​.

3.2. Un recorrido por las obras póstumas de Roberto Bolaño

El gaucho insufrible

Género	Cuento
Año de publicación	2003
Sinopsis	El autor ha reunido en este libro cinco cuentos y dos conferencias. A continuación la lista de cuentos: 1. Jim 2. El gaucho insufrible 3. El policía de las ratas 4. El viaje de Álvaro Rousselot 5. Dos cuentos católicos Con respecto a las dos conferencias, “Literatura + enfermedad= enfermedad nos sobrecoge con su humor y su inteligencia, y en Los mitos de Cthulhu ruedan unas cuantas cabezas de la escena literaria actual​”.
Detalles editoriales:	Es el tercer libro de cuentos del autor y el primero de este género en ser publicado de manera póstuma. Fue publicado por la editorial Anagrama en 2003. Tiempo después fue compilado junto con Llamadas telefónicas y Putas asesinas en un solo libro llamado Cuentos. El gaucho insifrible ya estaba terminado al momento de la muerte de Bolaño, el libro, además. Le valió el reconocimiento póstumo del el Premio Altazor en la categoría de «Narrativa».

2666

Género	Novela
Año de publicación	2004
Sinopsis	"Es el primer asomo de la novela a sus procelosos caudales, repletos de personajes memorables cuyas historias, a caballo entre la risa y el horror, abarcan dos continentes e incluyen un vertiginoso travelling por la historia europea del siglo XX​"
Detalles editoriales	Esta novela póstuma fue editada por Jorge Herralde de la editorial Anagrama. Todo el proceso editorial estuvo apoyado por el crítico literario e íntimo amigo de Bolaño, Ignacio Echevarría. Vendió más de 30 mil ejemplares de 2004 a 2005. Este libro lo consagró en el medio literario.

Diario de bar

Género	Cuento
Año de publicación	2006
Sinopsis	"La novela está dividida en 24 partes breves, terminando con un apéndice. Algunas de las secciones son enteramente narrativas, mientras que otras están escritas enteramente como diálogos o cartas"​.
Detalles editoriales	Diario de un bar es un cuento reeditado en 2006 por la editorial Acantilado. Este cuento, escrito en conjunto con el autor español A. G. Porta, fue incluido en la novela Consejos de un discípulo de Morrison a un fanático de Joyce, que fue publicada inicialmente en 1984.

El secreto del mal

Género	Cuento
Año de publicación	2007
Sinopsis	El libro es una recopilación de cuentos seleccionados por el Ignacio Echavarría, albacea de Bolaño. Incluye también algunos ensayos y discursos de conferencias. Algunos de los cuentos son: 1. El secreto del mal 2. El viejo de la montaña 3. El hijo del coronel 4. Sabios de Sodoma 5. La habitación de al lado 6. Laberinto
Detalles editoriales	Es el segundo libro de cuentos editado de manera póstuma. Fue publucado por la editorial Anagra,a en 2007.Ignacio Echavarría, asesor literario y albacea de Bolaño. Explicó en una nota que “la manera de escribir de Bolaño, así como la costumbre de titularlas desde un comienzo, e incluso asignarles dedicatoria, hacen a veces difícil de discernir cuál de los cuentos está realmente acabado y cuál no”​.

La Universidad Desconocida

Género	Poesía
Año de publicación	2007
Sinopsis	El libro se divide en tres secciones, las cuales tienen subsecciones en las que se encuentran los poemas. Se encuentran también dos notas inéditas de Bolaño firmadas en los años 1992 y 1993. Al final del libro hay una nota de su viuda, Carolina López, en el que explica el origen de los textos.
Detalles editoriales	El libro publicado por Anagrama, fue dedicado a su hijo mayor, Lautaro Bolaño. Cuenta con una nota introductoria escrita por su viuda Carolina López, en la que explica que la obra es el resultado de un trabajo del propio autor de recopilación y ordenamiento de sus poemas. La crítica se refirió a estapublicación como "el libro más autobiográfico de Bolaño".

El Tercer Reich

Género	Novela
Año de publicación	2010
Sinopsis	"Es un texto inédito escrito en el año 1989, es una espléndida novela de la primera etapa de Roberto Bolaño, el feliz hallazgo de un ejercicio narrativo donde el autor despliega algunos de sus grandes temas, como las extrañas formas del nazismo, o que la cultura –los juegos, o la literatura– es la realidad​"
Detalles editoriales	Es el segundo libro inédito del autor editado de manera póstuma. Aunque fue escrito en 1989, fue publicado solo hasta 2010.

Los sinsabores del verdadero policía

Género	Novela
Año de publicación	2011
Sinopsis	La mejor manera de resumir esta novela es con las mismas palabras del autor: «El policía es el lector, que busca en vano ordenar esta novela endemoniada» (Roberto Bolaño).
Detalles editoriales	Es la tercera novela editada de manera póstuma, fue escrita en 1980 pero solo fue publicada hasta 2011 por la editorial Anagrama.

El espíritu de la ciencia-ficción

Género	Novela
Año de publicación:	2016
Sinopsis	La historia se desarrolla en Ciudad de México en la década de 1970, y es protagonizada por dos jóvenes que buscan ganarse la vida a través de la literatura.
Detalles editoriales	Es la cuarta novela editada de manera póstuma. Aunque el autor empezó a escribir la novela en 1984, decidió no continuar. La novela se presentó en 2016, en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara y fue presentada por el director editorial de Penguin Random House.

Sepulcros de vaqueros

Género	Novela
Año de publicación	2017
Sinopsis	La obra incluye tres novelas inéditas del autor: 1. Patria 2. Sepulcros de vaqueros 3. Comedia del horror de Francia “En las historias está presente lo mejor del autor chileno: el mal, la violencia, la historia, la literatura, la ironía, México, Chile, el amor, el suspenso, la búsqueda…​”
Detalles editoriales	Es el noveno libro inédito del autor, publicado de manera póstuma en el año 2017 por la editorial Alfaguara.

Cuentos completos

Género	Cuento
Año de publicación	2018
Sinopsis	En este libro de cuentos está la compilación del universo literario de Bolaño: “la literatura, la sexualidad, lo cotidiano y lo extraordinario, la rebeldía de los que viven en el límite de la marginalidad, el viaje como huida y como forma de vida, la juventud, la violencia, las tramas policiales y el arte como obsesión”​.
Detalles editoriales	Publicado en 2018 por la editorial Alfaguara. La crítica literaria definió el libro como "Un gran y suculento festín literario" (A. M. Salazar, Deia).

Poesía reunida

Género	Poesía
Año de publicación	2018
Sinopsis	Poesía reunida es una compilación de los poemas de Roberto Bolaño, los cuales se caracterizaron por incluir temas como “el amor, la muerte, el exilio, la literatura o la política. Refinados, complejos, polivalentes, muchos de sus poemas muestran el absurdo de una generación que intentó romper con lo establecido”​.
Detalles editoriales	Publicado en 2018 por la editorial Alfaguara.

Conclusiones

El 15 de julio de 2003 se dio a conocer la noticia de la muerte de Roberto Bolaño. Un escritor que le dio un aire a la literatura latinoamericana después del boom. El autor fue comparado con escritores de la talla de Gabriel García Márquez, Julio Cortázar, Jorge Luis Borges, entre otros, y se vaticinó de inmediato el éxito editorial de sus obras después de su muerte. Después de su fallecimiento, Bolaño recibió numerosos homenajes que destacaban su carrera como autor de novelas, poemas, cuentos y ensayos; sin embargo, estaba lejos de imaginar que, después de su muerte, el éxito de sus escritos estaría a la vuelta de la esquina.

En el año 2004 se publicó su obra más importante, 2666, la cual estaba pensada para ser dividida y publicada en seis partes. Esto debido a que el autor sentía una imperiosa necesidad de asegurar la estabilidad económica de sus dos hijos. Sin embargo, por decisión de su amigo y editor, Jorge Herralde, su viuda, Carolina López, y su asesor literario, Ignacio Echavarría, la novela fue publicada en un solo tomo, logrando un éxito en ventas y excelentes comentarios de críticos literarios del más alto nivel.

Bolaño tuvo una vida austera, sin excentricidades ni comodidades, se acostumbró a la “vida de poeta” y de esta manera logró consumarse en las esferas literarias. Sin embargo, después de su muerte se desataría una pelea por la administración de sus textos inéditos entre los representantes de la editorial Anagrama y la viuda del autor, quien decidió volcar toda la obra de su fallecido esposo a la editorial Alfaguara alegando que ya no se entendía con el editor Jorge Herralde, amigo personal de Bolaño, y quien conoció de un romance de este con una española, con quien compartiría los últimos años de su vida.

Es pertinente, entonces, pensar en si es adecuado o no la publicación de un inédito literario póstumo, y si estos enriquecen el legado del autor o se trata solo de “cuadrar la caja de los herederos y casas editoriales”. No basta con publicar cada dos o tres años un texto inédito de un autor fallecido si se va a convertir en un mero acontecimiento literario por el mito que fue en vida. Para terminar, una cita del mismo Roberto Bolaño acerca de la inmortalidad literaria:

“Yo no sé cómo hay escritores que aún creen en la inmortalidad literaria. Entiendo que haya quienes creen en la inmortalidad del alma, incluso puedo entender a los que creen en el Paraíso y el Infierno y en esa estación intermedia y sobrecogedora que es el Purgatorio, pero cuando escucho a un escritor hablar de la inmortalidad de determinadas obras literarias me dan ganas de abofetearlo. No estoy hablando de pegarle sino de darle una sola bofetada y después, probablemente, abrazarlo y confortarlo”.