Wikipedia

Usuario:Melchiorhering/Taller

Este es el taller de Melchiorhering. Un taller de usuario es una subpágina de usuario que sirve para iniciar el desarrollo de artículos o realizar pruebas. Esto no es un artículo de la enciclopedia.
También puedes realizar pruebas de edición desechables en la zona de pruebas común, o crear otros talleres o subpáginas.
Ricardo Cuadros
Ricardo Cuadros (2020)
Información personal
Nombre completo Ricardo Mauricio Cuadros Mercado
Nacimiento 20 de enero de 1955 (69 años)
Concepción, Chile
Residencia Países Bajos
Nacionalidad Chile, Holandés
Educación
Educación PhD en Literatura Latinoamerica por la Universidad de Utrecht (1996)
Información profesional
Ocupación Escritor, Fotógrafo, Traductor , profesor de literatura y lengua española
Géneros Novela, Cuento, Poesía, Ensayo
Distinciones Beca Prins Bernhard (2000)

Ricardo Cuadros (1955) es un escritor y fotógrafo chileno residente en Amsterdam, Países Bajos

Biográfica editar

Ricardo Cuadros vivió su infancia y adolescencia en Concepción, Chile. Su ciudad natal aparece en sus novelas Orientación de Celva y El fotógrafo belga como un lugar hermoso y prometedor que en 1973 se transforma en un escenario de pesadilla.

‘ Lo mismo que para millones de chilenos el golpe de Estado dividió en dos mi existencia. Tenía diecieste años. Atrás quedó un mundo provinciano lleno de posibilidades culturales y políticas, el futuro se nubló completamente y el presente era siniestro. ’ [1]​

En 1978 viajó a Europa sin dinero ni destino preciso, lo que puede sonar romántico pero fue durísimo. Vivió casi dos años en España y a fines de 1979 se trasladó a Holanda (oficialmente Países Bajos) donde encontró la calma que buscaba para dedicarse por entero a la literatura y la fotografía. Conseguir la residencia no fue fácil:

‘ En 1983 me tuvieron una semana preso, en Arnhem, listo para deportarme por falta de documentos, pero una campaña solidaria de amigos y desconocidos holandeses lo impidió ’ [2]​

Ese mismo año, con una beca de la UAF [3]​ inició estudios en la Universidad de Utrecht [4]​. Fueron diez años de aulas entre el bachillerato y el doctorado, que completó en 1996 con la tesis: Periodización literaria en el proceso de formación cultural (la narrativa chilena y su crítica) [5]​.

Entre 1996 y 2000 vivió en Santiago de Chile, donde fue profesor invitado en varias universidades, entre ellas la Universidad de Chile[6]​, ARCIS y laUniversidad de Santiago de Chile[7]​. Colaboró como crítico literario en el diario La Epoca y escribió en catálogos de artistas visuales del colectivo Muro Sur [8]​. En 1998 mostró una parte de su trabajo fotográfico en la sala de exposiciones del Instituto Chileno-Británico de Cultura [9]​.

En 2000 Ricardo Cuadros recibió la beca Prins Bernhard [10]​, regresó a Holanda y desde entonces reside en Amsterdam. En lo que va del siglo XXI ha sido profesor invitado en la Universidad de Leiden[11]​ y en la Universidad Católica de Santiago de Chile [12]​, trabajó diez años como traductor y redactor de artículos sobre política y cultura en la Radio Internacional de Holanda, RNW, ha publicado algunos libros y numerosos ensayos sobre artes visuales y cine, literatura y política (ver bibliografía). También ha expuesto parte de su trabajo fotográfico en Santiago, Valparaíso, Leiden y Amsterdam.

Narrativa editar

Ricardo Cuadros comenzó a escribir muy temprano: la primera vez que le publicaron un texto semi literario tenía 12 años. [nota 1]​

‘ En mi familia no había escritores ni artistas. Esto en mí fue espontáneo. A los 14 o 15 años ya sabía que iba a ser escritor. Terminé una primera novela pero justo en ese momento (año 1971) Enrique Lafourcade publicó en Santiago Palomita blanca): la mía se parecía tanto que la destruí ’ [13]​

La obra decisiva para su formación como narrador llegó poco más tarde: Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes. Cervantes lo condujo a Pierre Menard (autor del Quijote) de Jorge Luis Borges y éste a los grandes narradores en español del siglo XX, entre ellos Julio Cortázar,Juan Carlos Onetti y José Lezama Lima. En estos autores Cuadros encontró el desafío de lectura que necesitaba para desarrollar su propia narrativa.

En la presentación de su primera novela, Orientación de Celva, el crítico Naín Nómez [14]​ señaló: ‘Los antecedentes de las complejas relaciones que se establecen aquí entre autor, narrador y personaje vienen de la tradición de la novela moderna, empezando por Cide Hamete Benengeli, coautor del Quijote, la Nivola de Unamuno, los personajes en busca del autor (también citados en esta novela) de Pirandello y las ya referidas señales de Borges y Cortázar’ [nota 2]​

En una reseña sobre El fotógrafo belga el crítico mexicano Víctor Barrera Enderle escribió: ‘Una primera lectura asociaría este relato con algunas obras canónicas sobre el tema del viaje y la identidad: ciertas novelas de Paul Bowles, las narraciones más significativas de William Burroughs y en general la larga tradición literaria que va de Marco Polo hasta J. M. Coetzee, pasando por Flaubert. La diferencia radicaría en que el protagonista de El fotógrafo Belga no es el típico (o atípico) occidental que se fastidia del orden metropolitano y se refugia en las dunas de lo exótico. Waldo Periera procede de un mundo de pérdidas irrecuperables (la supuesta armonía familiar, la idealizada república de Chile). Tan extraño se siente en Marruecos como en Holanda. ¿A dónde ir? ¿A dónde remitirse? ¿Para quién escribir?’.[15]​

En su reseña sobre Constelación del Monte en el diario chileno La Epoca, Carmen Foxley [16]​ escribió: ‘La novela Constelación del Monte, de Ricardo Cuadros, retoma algunas facetas de los proyectos de Kafka, Borges, Cortázar o Juan Emar, quienes emprendieron la aventura de poner de manifiesto la insuficiencia del lenguaje y de la literatura para atrapar un universo humano infinito y escurridizo, una realidad y la figura de un sujeto que se niega a ser representado. El supuesto es que ya no es posible concebir al sujeto como origen y centro del discurso, como productor de las nociones de tiempo y espacio, y de las diversas perspectivas con las que percibe la realidad. Quizás porque en nuestro tiempo, las heterogéneas, contradictorias y simultáneas focalizaciones hacen imposible la individualidad de la experiencia e inhiben la representación de una imagen estable de la realidad’.[17]​

La Poesía editar

Para Ricardo Cuadros, como lector y escritor, la poesía ocupa un lugar central. En 1984, en Holanda, señalaba:

‘ Cuando escribo poesía me siento cerca del silencio, como en la práctica del zen. Mi propósito es decir más con menos palabras. Para mí el silencio es una suerte de principio universal. Siento que los poemas flotan en el silencio como si éste fuera agua. No consigo (todavía) romper esa superficie. Sigo en la superficie ’ [nota 3]​

En 1993, en Chile, Ricardo Cuadros decía algo no muy distinto:

‘ A diferencia de la novela, que es un trabajo relacionado con lo dramático, lo épico, en los poemas hago un ejercicio de resta: un poema es la búsqueda de una cifra lo más contenida posible, un decir un máximo con un mínimo de palabras. ’[18]​

El crítico chileno Mauricio Ostria [19]​ se refirió a ‘Poemas del hambre y su perro’ de esta manera: ‘El volumen está dividido en tres secciones. “Visión del ángel” (13-38), “Mención de la inmortal” (39-64) y “Poliedro” (65-89). En la primera se suceden imágenes veloces, furtivas, apenas insinuadas, en un estilo extraordinariamente seguro, límpido, depurado. Allí se agolpan nostalgias (“flecha en la carne de la memoria”), desarraigos (“siempre a punto de partir”), descolocaciones (“Nada/ nunca en su lugar”), apuntes de viaje, fugaces experiencias. Pero el signo que parece dominar es el del equilibrio inestable “del hambre y su perro”, “equilibrio terrible” en el que “el nómade ejercita su lengua” de poeta trasplantado, mientras intenta resolver sus contradicciones’.[20]​ En Holanda Lieve Behiels [21]​ hizo su propia lectura de ‘Poemas del hambre y su perro’: ‘En este poemario, los grandes sentimientos se mantienen a raya gracias a la sobriedad de la expresión, en poemas cortos, algunos de ellos muy cortos. Nada de avalancha latinoamericana de palabras, nada de frases ampulosas, nada de exotismo. Nada de “color local”. Apenas un poquito de nostalgia. La pasión del poeta, los sentimientos de soledad, pérdida y fracaso, son expresados en estrofas sobrias. Los poemas son cautelosos, serios, distantes, con apenas algunos rasgos de ironía’.[22]​ Desde 1990 en adelante, junto con desarrollar su obra creativa, Ricardo Cuadros promueve la literatura latinoamericana dando conferencias de divulgación y escribiendo artículos sobre literatura chilena[23]​ y autores como Gabriela Mistral [24]​, Vicente Huidobro, Pablo de Rohka, Francisco Coloane, Roberto Bolaño[25]​, Nicanor Parra[26]​ y Violeta Parra[27]​.

Bibliografía editar

Narrativa editar

  1. 2006 - El fotógrafo belga. RIL, Santiago de Chile.
  2. 1996 - Constelación del Monte. RIL, Santiago de Chile.
  3. 1993 - Orientación de Celva. Aleda, Santiago de Chile.

Poesía editar

  1. 2014 - La veloz (poema y fotografías) Ediciones. Altazor, Santiago de Chile.
  2. 2014 - Artis. Ediciones Universidad Autónoma de México.
  3. 1994 - Poemas del hambre y su perro - Gedichten van de Honger en zijn Hond (edición bilingüe holandés castellano). Papieren Tijger, Breda
  4. 1994 - Poemas del hambre y su perro. Ediciones Almargen, Bilthoven.
  5. 1984 - Navegar el silencio - De Stilte Bevaren (edición bilingüe holandés castellano). Het Bedrijf, Arnhem.

Ensayo editar

  1. 2017 - Craib, Raymond B. The Cry of the Renegade. ERLACS. (Volume 0 (104): Rev 15.
  2. 2012 – “Nicanor Parra, una obra que no envejece”. Armas y Letras 78. 68-71.
  3. 2010 - “Lo siniestro en el aire” en Moreno, Fernando ed. Lecturas de Nocturno de Chile de Roberto Bolaño. Ed. Punta Ángeles, Universidad de Playa Ancha. 117-124.
  4. 2008 - Máquina ojo, máquina sonido. (Marcela Moraga en la cabina de mando). Muestra “Vida de Ciencia Ficción, proyectos 2004 -08” de Marcela Moraga. Museo de Arte Contemporáneo (MAC) Quinta Normal, Santiago,Chile. 12.09.08 – 16.11.08.
  5. 2006 - “Lo público y lo privado en el documental latinoamericano”. Catálogo Fondo Jan Vrijman, IDFA.
  6. 2004 - “Antonio Gil y los límites de la novela” en Rodríguez Carranza, Luz and Marilene Nagel, eds. Reescrituras. Amsterdam - New York: Rodopi.85-96.
  7. 2003 - “La dimensión de lo portátil”. Catálogo Hyrano Rio de Carlos Navarrete. Galería Gabriela Mistral, Santiago de Chile.
  8. 2002 - "Arte y pobreza en Chile". Catálogo Arte y política. Museo de Arte Contemporáneo, Santiago de Chile.
  9. 2000 - “Pinochet de ida y vuelta, Ricardo Lagos presidente”. Leviatán 79: 21-34.
  10. 1999 - “(Des-em) plazando la casa”. Catálogo Salón de primavera, Hoffmann´s house. Santiago de Chile.
  11. 1999 - “Escenas de la Recuperación” (sobre la fotógrafa Mónica Bengoa) Arte Reciente en Santiago de Chile. Publicaciones de la Posada del Corregidor.
  12. 1998 - “Signos del siglo XXI”. Catálogo Seguridad Social. Santiago de Chile.
  13. 1998- "Chile nach Pinochet - Einige kritische Gedanken". KAS Auslandsinformationen (Bonn) 05/98: 152-170.
  14. 1998- “McOndo como síntoma de un estado de la cultura: narrativa chilena y mercado editorial”. Literón: Visión Crítica Latinoamericana (Vol. 1, Nm. 1, Primavera 1998).
  15. 1996 - “Revisión crítica del modelo de periodización generacional de Cedomil Goic” en Barraza Eduardo, ed. Estudios de literatura chilena e hispanoamericana contemporánea. Osorno: Editorial Universidad de los Lagos, Osorno, Chile.
  16. 1994 - "Pensamiento posmoderno y deslinde latinoamericano". Literatura y Lingüística 7: 27-58.

Referencias editar

  1. ↑ «Opinie&Gesprek - Ricardo Cuadros». Opinie&Gesprek. VPRO. 21 julio 2010. https://www.vpro.nl/speel~WO_VPRO_044075~chris-kijne-2007-28-min-opinie-gesprek-ricardo-cuadros~.html. 
  2. ↑ Dros, Lodewijk (23 deciembre 2017). «Waarom we ons hechten aan een land». Trouw. 
  3. ↑ «Beca para refugiados». Universitair Asyl Fonds (UAF). 
  4. ↑ «Universidad de Utrecht». Universidad de Utrecht. 
  5. ↑ Cuadros, Ricardo (1996). Periodizacion literaria en el proceso de formacion cultural: la narrativa chilena y su critica. Universidad de Utrecht. ISBN 9789039311981. 
  6. ↑ https://www.uchile.cl/
  7. ↑ https://www.usach.cl/ .
  8. ↑ «Muro Sur». Colectivo de artistas visuales. 
  9. ↑ «Instituto Chileno-Británico de Cultura». 
  10. ↑ «Prince-Bernhard-scholarships». Beca Prins Bernhard. 
  11. ↑ «Universidad de Leiden». 
  12. ↑ «Universidad Católica de Santiago de Chile». 
  13. ↑ Calderón, Maria Pilar (28 de marzo de 1993). «Narrador-poeta múltiple y contradictorio». Concepción, Chili. El Sur. 
  14. ↑ «Naín Nómez». evaluación crítica. 
  15. ↑ Barrera Enderle, Víctor. «Cuando la escritura es la última fuerza vital». 
  16. ↑ Foxley, Carmen. «Reseña Constelación del Monte». La Epoca. 
  17. ↑ Foxley, Carmen. «Los trotes abismales de la muerte [artículo]». 
  18. ↑ Pilar Calderón, María. «Narrador-poeta múltiple y contradictorio [artículo]». 
  19. ↑ Ostria, Mauricio. «crítico chileno». 
  20. ↑ Ostria González, Mauricio. «Poesía chilena en Holanda [artículo]». 
  21. ↑ Behiels, Lieve. «Poesía chilena en Holanda». 
  22. ↑ Behiels, Lieve. «Ricardo Cuadros. Hoe Nederlands wordt Spaans?». 
  23. ↑ «Tal van titels en prijzen». 
  24. ↑ «Elogio de la bestia fina». 
  25. ↑ «Introducción a la lectura de Roberto Bolaño». 
  26. ↑ «Nicanor Parra, ahora y siempre». 
  27. ↑ «Noche de música chilena: conferencia sobre Violeta Parra y concierto de Pianosaxtríos». 

Notas editar

  1. ↑ ‘Todo por pasarme de cortés’. Breve historia ilustrada en la sección ‘Esto me sucedió a mí’ de la revista Ritmo. Año II, número 81. 21 de marzo de 1967.
  2. ↑ ‘Comentario sobre Orientación de Celva’. Texto de presentación de la novela en la Casa del Escritor en junio de 1993. Archivo de Ricardo Cuadros.
  3. ↑ Conversación con el periodista holandés Ton Verbeeten. Diario De Gelderlander, 15 de junio 1984. Archivo de Ricardo Cuadros.

Enlaces externos editar


Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario:Melchiorhering/Taller&oldid=142204321»