Usuario:Millars/Colaboración ca-es para la CV

Esta página es un borrador para una propuesta de trabajo conjunta por parte de usuario de Wikipedia en español y Wikipedia en catalán para aumentar el número pero sobre todo la calidad de los artículos relacionados con la Comunidad Valenciana.

La idea es crear un equipo de usuarios o bien bilingües o al menos que entiendan ambas lenguas para trabajar de forma conjunta y coordinada aunque participen principalmente en dos wikipedias distintas. La propuesta nace como un intento de aproximar ambas comunidades, muchas veces cercanas y al mismo tiempo sin conocerse, y que no se dupliquen esfuerzos, aprovechando el trabajo hecho en cada una de ellas, y si es posible trabajar de forma conjunta para mejorar ambas al mismo tiempo.

Para ello habría que contar con un equipo de traductores a ambas lenguas (en la Wikipedia en catalán hay un bot que traduce de forma automática pero luego hay que revisar el artículo).

Puede aprovecharse en Wikipedia en español la existencia del Wikiproyecto:Comunidad Valenciana y en catalán ca:Viquiprojecte:País Valencià.

Tareas

• Identificar los principales artículos y los artículos más visitados en ambas Wikipedias relacionados con la Comunidad Valenciana. Se podría hacer una lista de los 100 artículos imprescindibles. Una vez identificados se deberían crear grupos de trabajo para cada artículo, indicando el grado de desarrollo del artículo, la lengua en la que se va a trabajar y quien va a realizar la traducción a la otra.
• Identificar los artículos que ya son Destacados/De qualitat o Buenos/Bons en ambas wikipedias y traducirlos al castellano y al catalán.

Usuarios interesados

Firma debajo indicando la wikipedia en la que trabajas principalmente.

Imágenes

• Esta sección sería adecuada para hacer peticiones de imágenes que falten para ilustrar artículos.
• Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Millars/Colaboración ca-es para la CV.