Usuario:Ossorio10/Taller

José Gabriel Domingo de Iriarte y De las Nieves-Ravelo (La Orotava [hoy Puerto de la Cruz], Canarias, España, 19 de marzo de 1739 - Marsella, Francia, 21 de junio de 1833), polímata español.

Biografía

Familia y nacimiento

Fue hermano gemelo del diplomático Domingo Gabriel José; y también hermano del estadista Bernardo de Iriarte y del fabulista Tomás de Iriarte; hijos, todos ellos, y catorce más del matrimonio formado por Bernardo de Iriarte y Cisneros, comerciante canario de origen vasco, y militar (Teniente de Milicias Provinciales) y su esposa Bárbara Cleta Marcelina De las Nieves-Ravelo y Hernández de Oropesa.^[1] [[1]]

Nace, algo más tarde que su hermano Domingo (siendo él, por tanto, el mayor de los gemelos), ya pasada la medianoche del 18 al 19; en la casa que sus abuelos maternos, Domingo Lorenzo Juan De las Nieves Ravelo, Teniente Capitán de las Milicias de Infantería, y su mujer Catalina Hernández de Oropesa y Pérez-Montaner, poseían en La Orotava, en la confluencia de la calles Venus y San Juan, y que hoy se conserva. Fue bautizado el día 28 de marzo siguiente, en la Iglesia Parroquial de Nuestra Señora de la Peña de de Francia de aquella localidad, por el Licenciado Andrés José Cabeza.^[2] [[2]]

Infancia (La Orotava/Villa-Flor de Chasna, Canarias; 1740-1754)

x

Adolescencia y juventud (Madrid: 1754-1771)

Tuvo como maestro singular a su tío Juan de Iriarte, en cuya casa de Madrid, residió desde 1754 hasta 1771 con algunos de sus hermanos; aprendiendo de aquel eminente sabio de su tiempo los rudimentos de diversas lenguas; primeramente de las clásicas hebrea, griega y latina, también de las Lenguas romances como el italiano, francés y portugués; así como del alemán, holandés e inglés, entre las germánicas.
Así mismo, durante los primeros años de esta estancia (1754-1757), tiene la buena fortuna de poder iniciarse en la Música (como Arte y como Ciencia) y en el manejo de un instrumento en particular, el clavicémbalo, con un maestro de excepción: el gran compositor barroco y clavicembalista Domenico Scarlatti (hijo de Alessandro Scarlatti) gran amigo y vecino de su tío Juan en la madrileña Calle de Leganitos. De esta experiencia inolvidable, nuestro Iriate conservará los conocimientos transmitidos y un singular virginal que le fue legado por el maestro, a su muerte en julio de 1757; y que según la tradición habría pertenecido a la familia neerlandesa de Vermeer|Johannes Vermeer, y sería el mismo instrumento que aparece en algún cuadro de aquel pintor holandés (Johannes Vermeer): (Zittende Virginaalspeelster|Mujer sentada tocando el virginal). Este valioso instrumento le acompañaría en el regreso, trece años después, a la isla de Tenerife; volvió con él a Madrid en 1809; y de allí, le acompañaría a su exilio francés.

Madurez (Villa-Flor de Chasna, Tenerife, 1771-1809)

1771

En 1771, a la muerte de su tío y maestro, con casi treinta y tres años, abandona la Corte de Carlos III y su tráfago, y regresa a su isla natal donde se instala en el escenario de su más tierna infancia; la hacienda/propiedad que su familia poseía en el municipio tinerfeño de Villa-Flor de Chasna, a apenas diez kilómetros del casco urbano de esta localidad, en las estribaciones meridionales del Pico del Teide. Allí vive retirado, solo, como una suerte de anacoreta/ermitaño, dedicado a un doble cultivo; por un lado, el de la tierra*, y por otro el del espíritu, ya que continua los estudios lingüísticos que inició con su tío, y los amplia; extendiendo sus investigaciones a otros campos del saber (como la Agricultura, la Geodesia o la Astronomía), para lo cual reúne una variada y extensa biblioteca^{[nota 1]}. Su aislamiento no le impide relacionarse con personalidades de su tiempo, no sólo españolas, sino también internacionales en particular epístolarmente {Se nos conserva un valioso corpus epistolar, que da cuenta de ello}, pero también recibiendo en su casa de campo a ilustres visitantes.
En esos casi cuarenta años (1771-1809) de residencia en Tenerife, saldrá de su isla, o para visitar la vecina “Isla del Meridiano Cero”, o de El Hierro, o para regresar a la península eventualmente. Los viajes a la península se producirán en contadas y muy determinadas ocasiones; unas trágicas, otras festivas; de las primeras serán los viajes efectuados en septiembre de 1791, y en octubre de 1795, a causa de desgraciados acontecimientos familiares: las exequias de dos de sus hermanos; el fabulista Tomás, y su propio hermano gemelo Domingo, fallecidos en Madrid y en Gerona respectivamente; En cuanto a las otras - las festivas -, también estarán relacionadas con su hermano Tomás, concretamente con la puesta en escena de algunas de sus comedias:El Señorito Mimado, estrenada en 1788; y La Señorita Malcriada^{[nota 2]} y Guzmán El Bueno de 1791 (precisamente el año del fallecimiento del dramaturgo y fabulista), ya que en lo tocante a esta última obra, de un género novedoso en la escena española, el llamado melólogo^[3], el propio José de Iriarte había compuesto la parte musical^{[nota 3]}
En cuanto a sus estancias periódicas en la "Isla del Meridiano 0", cumplían una doble función, científica y salutífera; en cuanto a esta última, consistía sencillamente en "tomar las aguas" regularmente/asiduamente en el Pozo de la Salud (que entonces se conocía como Pozo de Sabinosa)^{[nota 4]}; en lo relativo a la primera, aprovechaba para realizar mediciones geodésicas, relacionadas con la condición de la isla de referente longitudinal que se concretaron en una serie de trabajos aún inéditos^{[nota 5]} {*}
Presenció/Vivió y registró la erupción de las Narices del Teide o volcán de Chaorra, que se desarrollará en el trascurso del verano de 1798.

[[3]]

[4]

La afición, más bien pasión, por la vulcanología/los volcanes, ya le había sido trasmitida también por su tío Juan (que además de eminente lingüista…) que, durante la estancia en su casa, les relató – a sus hermanos y a él – como en su tierna infancia, con apenas tres años y medio, el mismo vivió una suerte de Pompeya canaria, cuando entre el 5 y el 14 de mayo de 1706, la erupción del volcán Trevejo o de las Arenas Negras, arrasó el floreciente pueblo y puerto de Garachico donde a la sazón residía una parte de la familia Iriarte, entre ellos el pequeño Juan.
Durante su estancia de aquellos años en la isla, será un asiduo, en la medida que sus esporádicas residencias en su villa natal de La Orotava se lo permitían, de la prestigiosa Tertulia de Nava [*] que se reunía en La Laguna, en el palacio y jardín de este nombre, propiedad de Alonso de Nava-Grimón VI Marqués de Villanueva del Prado. Aquella tertulia y su jardín pasaran a la Historia de España al convertirse, en 1808, en la sede de la Junta Suprema de Canarias. Iriarte estará presente allí, y defenderá ante el resto de sus contertulios la oportunidad de...

1771

Recién llegado a la isla, y aún residiendo provisionalmente en la casa familiar de La Orotava {¿La de los Nieves-Ravelo, en la calle Venus? o la propia de los Iriarte?}, recibirá la primera visita de carácter científico, la del Marqués de La Crenne que, a bordo de la fragata La Flore, comandaba una expedición francesa que tenía como misión xxx; y que después de recalar en las islas - Canarias - y Cádiz, pasando por las Antillas, Terra Nova (isla) y Saint-Pierre-et-Miquelon, alcanzaría Islandia. De esta expedición formaba ya entonces parte Jean-Charles de Borda, que trabaría una particular amistad/relación con nuestro personaje; planteándose entrambos un reto particular: Calcular la altitud del Pico del Teide.

Esta empresa se realizaría/consumaría cinco años más tarde; En 1776, Borda regresaría a las islas, ahora al mando, el mismo, de La Boussole, y encontraría en la casa de Iriarte en la ladera del volcán una suerte de campamento base, para algunos de sus trabajos geodésicos sobre el Teide^[4]; y en el propio Iriarte un valioso colega con quién discutir métodos y cálculos.^[5] De hecho, la reunión de Borda e Iriarte, suponía la reunificación de los materiales que sobre el mismo asunto - medición del Teide - había reunido el religioso Louis Feuillée, geógrafo y astrónomo francés, que en 1724, comisionado por la Corona Francesa, a bordo del navío La Femme Volante, visitó esta isla y la de El Hierro; alojándose en la casa de los [De las Nieves-]Ravelo (o de los Cisneros) en la villa de La Orotava, ancestros de don José.^{[nota 6]}

Su siguiente ilustre visita fue la de la pareja de científicos formada por el naturalista germano - prusiano - Alexander von Humboldt y Aime Bonpland, que llegó a las islas a bordo de la corbeta de guerra Pizarro, rumbo a la América Española, y recaló en el Puerto de la Cruz de La Orotava el 19 de junio de 1799, permaneciendo una semana. También estos naturalistas aprovecharon su escala en la isla de Tenerife para reunirse con algunos eruditos residentes en Tenerife, entre los cuales se encontraba nuestro Iriarte; así como para consumar una ascensión al Teide, para lo cual, la hacienda de Iriarte en la ladera del volcán supondría el campamento base. La relación de la aventura canaria de von Humboldt...

1781. Reino Unido

A finales del 1780, inicia un periplo europeo, que le llevará a reunirse y conocer a eminentes personajes/sabios de su tiempo. Este particular Tour comenzará por las Islas Británicas , a donde acude invitado insistentemente por la Sociedad Lunar de Birmingham (Lunar Society of Birmingham) y en particular por uno de sus miembros más destacados: Erasmus Darwin (Abuelo del padre de la Teoría del Origen de las especies, Charles Darwin) que será su primer hospedador en Inglaterra acogiéndole/recibiéndole en su casa de Lichfield en Staffordshire, que era una de las "sedes"/centros de reunión habituales de aquella pintoresca sociedad de lunáticos ("lunaticks"), como ellos mismos gustaban de llamarse. Su estancia entre ellos no se prolongó demasiado, no más allá del Plenilunio del 10 de enero de aquel año, que celebró con aquella singular troupe; ya que, para la Luna Llena de marzo ya era huesped, de los hermanos Herschel (William y Caroline), descubridor él, entre otra multiplicidad de cuerpos/objetos celestes, del planeta Urano, cuya existencia anunciará al mundo el día 13 de marzo, bautizando al nuevo planeta como Georgium Sidus (esto es, estrella o planeta georgiano o de George; en homenaje a su nuevo protector, el soberano británico Jorge III) ; y ella, entre otros incontables objetos astronómicos, ocho cometas, de los cuales, media docena aún llevan su nombre ;en su recién recuperada casa del nº 19 de New King Street^{[nota 7]}, en la localidad inglesa de Bath en Somerset, antiquísima localidad balnearia, ya desde el tiempo de la presencia romana en la isla británica (o, según algunos autores, incluso activa como tal en época prerromana). Allí alternará la toma de las salutíferas aguas (Aqvae Svlis) de las Termas romanas, con la compañía de sus anfitriones de excepción, con quienes compartirá la práctica de las dos grandes pasiones que los unen y los tres comparten: la Música y la Astronomía; dedicando sus días a la interpretación e incluso a la composición musical^{[nota 8]}; y sus noches, a una atenta y minuciosa observación del cielo desde el observatorio que sus hospedadores han reinstalado en el jardín trasero de la casa. En la casa de los Herschel, y en alguna de aquellas jornadas musicales y veladas astronómicas, gozarán de la compañía del matrimonio germano-italiano Lebrun (Lebrun & Danzi) formado por la soprano y compositora Franziska Danzi y el virtuoso oboista y compositor Ludwig August Lebrun, compartirían veladas musicales en casa de los Herschel, con nuestro Iriarte, en aquella primavera del 81. Aquella estancia inolvidable concluirá con el intercambio de regalos de despedida (oboe y un ejemplar de la obra Astronomy^{[nota 9]} del astrónomo escocés James Ferguson a cambio de un volumen de la primera edición (1779) de La Música, poema didáctico, publicada bajo el nombre de su hermano Tomás^{[nota 10]}
Durante su estancia en Inglaterra, aprovecha para realizar algunas otras visitas a amistades que, generalmente, se habían trabado por vía epistolar; como era el caso de la del anticuario y coleccionista de arte Charles Townley. A través del anterior, también tiene oportunidad de conocer, en su estudio de Chiswick (Londres), personalmente al artista de origen germano-bohemio Johann Zauffelij, pintor de la familia real británica y de importantes personalidades/personajes del mundo teatral; que preparaba su viaje a punto de partir para la India La importancia de este/aquel encuentro, con Townley y Zoffany/Zauffelij, reside en que ha permitido conservarnos para la posteridad el/un retrato de nuestro personaje^{[nota 11]}
Otra visita, ineludible, fue la realizada en Fulham (Londres) al doctor William Sharp, cirujano del rey Jorge III, y a su increíble familia (que, por cierto también retrató Zoffany {})
Por mediación de su amigo, el músico Antonin Kammel, con quién pasó unos días en su casa londinense, conoció allí a los afamados Johann Christian Bach y Carl Friedrich Abel, entonces, residentes en la capital británica. Así pues, en el campo de lo musical, la visita más importante que realizó en Londres, fue acaso la efectuada al músico (compositor y pianista) Johann Christian Bach^{[nota 12]} (onceno/décimoprimer hijo del afamado Johann Sebastian Bach y su segunda esposa, la soprano y compositora Anna Magdalena Wilcken), conocido como "El Bach inglés" ("The English Bach"), o más concretamente "El Bach Londinense" ("The London Bach"), por su residencia en aquella ciudad (1762-1782); y que moriría pocos meses después, en el día de Año Nuevo de 1882 (¿que nuestro Iriarte aún celebró en Londres?)
Al par que la visita al "Bach londinense", hizo lo propio con el prestigioso compositor y vihuelista Carl Friedrich Abel^{[nota 13]}
Otro encuentro reseñable, es el relativo a los Burney []. Iriarte mantenía desde hacía tiempo, una habitual comunicación epistolar, con su colega británico el helenista Charles Burney, Junior (hijo del homónimo Charles Burney músico e historiador de la música; y hermano de la escritora (novelista y diarista) Frances Fanny Burney; y del del marino James Burney (1750-1821), que acompañó al Capitán Cook en sus dos últimos viajes, y dejó escrito en dos volúmenes el relato de aquellos periplos marineros);.. El capitán Burney, a quién Iriarte había conocido cinco años antes, en Tenerife, cuando allí hizo escala (procedente de Cape Town y con destino a las Islas Sandwich, integrado en el tercer viaje de exploración del capitán Cook, entonces como segundo de a bordo en el HMS Discovery, acababa de regresar hacía unos meses (octubre del 80) de aquel fabuloso y desgraciado viaje (por la desafortunada muerte de Cook), convertido, por aquel desafortunado incidente, en capitán de aquella nave - Discovery -. Burney e Iriarte compartirán varias veladas, emparejados jugando al whist {un singular juego de naipes, del que el uno era un ferviente interesado y el otro una verdadera autoridad en la materia (de aquellas partidas nocturnas, amenizadas con los relatos de Burney de sus viajes, y que en tantas ocasiones se prolongaban durante la madrugada, hasta el canto del gallo, surgió )} ( {Una de las parejas, sería la integrada por los anfitriones, el capitán Burney y su hermano el erudito Charles, Junior. La pareja adversaria, sería la formada por el artista Johan Zoffany que llevará alguno de los relatos de primera mano de Burney, a sus telas; como en The Death of Captain James Cook, 14 February 1779, pintura inacabada que hoy se conserva y puede admirar/ver en el National maritime Museum} , en las que el marino relató pormenorizadamente los detalles de aquel periplo que había compartido con el capitán Cook; así como de anteriores singladuras en las que había participado {precisamente, aquellas charlas serán el germen de las obras relativas, que el capitán Burney comenzará entonces, a instancias de nuestro Iriarte, y publicará algunos años más tarde}

1783

En París y los Hermanos Montgolfier'

1791. Madrid

En 1791 viaja a Madrid; en principio para asistir a un acontecimiento festivo, la puesta en escena/estreno, aquella primavera, de la pieza teatral fruto de la colaboración con su hermano Tomás (El afamado fabulista habría escrito el texto {http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/guzman-el-bueno--1/html/}, y José se encargaría, mayormente, de la partitura musical) el melólogo Guzmán el Bueno. Pero esta estancia acabará trágicamente con el fallecimiento de su hermano, ya muy enfermo de gota, el 17 de septiembre de aquel año, en la víspera del día del que habría sido su 41º cumpleaños.

1788-1805

Iriarte y el Jardín de Aclimatación de La Orotava

Nuestro ilustrado canario estuvo desde el principio (en la década de los 80' de aquel siglo XVIII) estrechamente vinculado a la andadura de aquel singular proyecto que acabaría cuajando en el Jardín de Aclimatación de La Orotava. Fue uno de los promotores de la idea original, haciendo llegar a la Corte de Madrid, a través de su hermano Bernardo de Iriarte a la sazón Consejero de capa y espada del Consejo de Indias y, desde el año anterior (1787) Vicepresidente de la Real Compañía de Filipinas recién fundada^{[nota 14]}, la sugerencia de la oportunidad de tal creación. La propuesta se concretó en la Real Orden de Carlos III, dada en agosto de 1788, por la que se instaba a buscar lugares climatológicamente adecuados para la siembra y control de germinación de ciertas semillas que en aquel mismo verano se habían traído a las islas, procedentes de América y de Filipinas. Finalnente, fueron seleccionadas tres localidades: La Laguna; Santa Úrsula; y el Puerto de La Orotava, germen a su vez del futuro Jardín Botánico que nos ocupa. Iriarte mismo participó en la siembra de aquellas primeras semillas asignadas para su siembra en este último local, convirtiéndose en el custodio de algunas de las plántulas resultantes de aquel plantel. Así mismo, tomó parte activa en los siguientes pasos del desarrollo de la institución: Acompañó al Marqués de Villanueva del Prado, mecenas del proyecto, en la planificación del jardín, sugiriéndole algunos pequeños, pero importantes, detalles, como el de la inclusión de una canalización de madera para el agua, que desembocaría en un estanque que vendría a ser el corazón (aunque situado en uno de los lados del rectángulo que lo conformaría) y el "espíritu" del jardín; el suministro de agua sería aportado gratuitamente por la Villa de La Orotava; cuestión en la que también medió Iriarte. El proyecto, presentado/enviado por el marqués a la Corte, fue aprobado por el Rey en 1791, y dotado con 90.000 reales sobre la renta de Correos de Cádiz [*]

Año difícil (1808-1809)

(Madrid-Vitoria, 1809-1813)

Regresa a la península trece años después, en la primavera del 1809, en el contexto de los acontecimientos que el año de 1808 sacudieron España; llamado por su hermano Bernardo, a la sazón, diputado por Madrid en la capitulación de la ciudad ante la Grande Armée de Napoleón (4/12/1808), y recién nombrado (8/3/1809) miembro del Consejo de Estado España) ¿? del nuevo rey José I.

Su claro y decidido posicionamiento a favor del gobierno del rey Bonaparte y sus reformas, le granjearon diferentes honores y mercedes; entre las que cabe destacar la Real Orden de España, que aquel monarca le otorgó nominalmente en octubre de 1808, como Comendador de las Islas Afortunadas, aún antes de conocerle; siendo uno de los primeros en recibir de manos del propio rey, la Gran Banda de esta Orden, en 1809. Aquell monarca le apodaba familiarmente "Mi Senado" (en alusión a su edad y amplitud de conocimientos).

Exilio y últimos años (Marsella, Saintes-Maries-de-la-Mer, Provenza y Córcega, Marsella; 1813-1833)

Fue aquella misma lealtad, al "rey intruso" y a las ideas ilustradas que aquel representaba, la que le empujó en 1813, a la caída de aquel monarca, al exilio en Francia, en donde moriría, ya nonagenario, en 1833. Sus veinte años de destierro francés, se repartirían entre la Provenza (la ciudad de Marsella y la localidad costera de Saintes-Maries-de-la-Mer) y la isla de Córcega; donde continuaría con sus estudios, particularmente los de carácter lingüístico.

Fue padre del erudito Juan de Iriarte y abuelo del escritor y dibujante francés Charles de Yriarte.

Obras

Sus obras son más de carácter colaborativo que unipersonal: Las primeras, en su adolescencia y juventud, en las obras de su tío Juan de Iriarte; entre estas, nos constan... También, dentro del seno familiar, las colaboraciones con su hermano el fabulista Tomás; como la que dio como fruto el melólogo Guzmán El Bueno; o la redacción del poema didáctico La Música; Las últimas investigaciones en este sentido también nos han descubierto la mano de José en algunas de las fábulas "coleccionadas" por su hermano: Parece ser de la autoría de José, al menos la de El Cuervo y el Pavo; así como una versión anterior de la clásica de El Burro Flautista. Sus “primeras obras” conocidas son las colaboraciones en los trabajos en que su maestro y tío, Juan de Iriarte, estaba empeñado/enfrascado en los casi diecisiete años de convivencia mutua (1754-1771), en la casa de aquel en la madrileña calle de Leganitos*. A saber:..
Pero acaso/Sin duda, su más importante/destacable y reconocida aportación al terreno de la difusión del saber y el conocimiento, fuera su contribución a las continuaciones y/o secuelas de la monumental Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, dirigida por Diderot y D’Alembert: la reedición (1776-7)* y ampliación (1782-1832?)* dirigida por Panckoucke y sus sucesores*; así como su colaboración en la elaboración del índice de aquel monumental compendio del saber de su tiempo: Table analytique et raisonnée de l’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, dirigido por Pierre Mouchon y publicado por Baptiste_René Robinet editor también siete primeros volúmenes suplementarios, los Suppléments de Panckoucke.

Literarias y/o científicas

• Supplément à l'Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers… 1776-1780.

• Table analytique et raisonnée de l’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers

Musicales

Partitura del melólogo Guzmán El Bueno, de Tomás de Iriarte.
Colaboración en la obra de Tomás de Iriarte, poema didáctico La Música.
Oboenkonzert d-Moll (Concierto para oboe), en colaboración con el matrimonio Lebrun-Danzi.

Notas

↑
- Origen y estado actual de toda
la literatura, de Juan Andrés (1795)
- Principios filosóficos de la literatu -
ra, de Batteux (1797)
↑ El interés de nuestro Iriarte por la representación de estas obras teatrales no se ceñía exclusivamente a que fuesen de la autoría de su hermano; sino en tanto en cuanto a lo que suponían estas como innovación del género teatral. Si bien la Crítica Literaria considera unánimemente a Leandro Fernández de Moratín, con su Comedia Nueva, el gran renovador de la escena teatral, él, a su vez, le adjudicaba tal mérito a Iriarte con sus obras El Señorito Mimado (1788) y La Señorita Malcriada (1791); sobre ellas escribió Moratín: "la primera comedia original que se ha visto en los teatros de España, escrita según las reglas más esenciales que han dictado la filosofía y la buena crítica".
↑ En cuanto al Guzmán el Bueno (1791) su representación supuso también la inauguración de un formato totalmente revolucionario en la escena española, el melólogo, escena dramática unipersonal con acompañamiento orquestal, nuevo subgénero inaugurado en Francia por el eminente Jean Jacques Rousseau con su Pygmalion {https://fr.wikipedia.org/wiki/Pygmalion_(Rousseau)} (1770), con su parte musical a cargo del compositor y cantante lírico Horace Coignet. En el caso de nuestro Guzmán el Bueno, considerado unánimemente () el primer melólogo español, fue obra conjunta de estos hermanos Iriarte (el texto, del fabulista y dramaturgo Tomás; y la música, de José; aunque parece que uno y otro intervinieron en ambas partes). Hasta hace algún tiempo, se había considerado ambas partes - letra y música - de la autoría de Tomás; pero esto fue ocasionado porque la partitura original manuscrita, está firmada únicamente "D'Yriarte", por lo que se asumió que se trataba del propio Tomás. Una reciente y concienzuda investigación nos ha redescubierto éste como un trabajo de colaboración entre ambos hermanos {Ver el estudio al respecto*}
↑ xxx
↑ xxx
↑ Aquel sacerdote dejo parte de sus estudios, así como algún peculiar instrumental científico, en manos de su huésped en La Orotava, Juan de Iriarte y Echevarría, abuelo paterno de nuestro Iriarte, que le legó aquellos materiales. Por otra parte, aquel fraile científico, a su regreso a Marsella, vía Tolón (13/12/1724), elaboró unas primeras conclusiones iniciales de su misión/viaje a Canarias, que inicialmente remitió, a través del abad Bignon, al conde de Maurepas a la sazón Secretario de Estado de Marina del rey Louis XV.
↑ En efecto, los Herschel acababan de mudarse, a primeros de aquel mes de marzo, nuevamente a aquella casa del 19 de New King Street, que ya habían habitado con anterioridad, entre finales de 1777 y 1779. este edificio, que aun se conserva, alberga hoy el Museo Herschel en Bath (Herschel Museum of Astronomy {https://herschelmuseum.org.uk/})
↑ Habitualmente, Herschel tocaba el oboe, instrumento del que era un avezado intérprete, mientras Iriarte acompañaba a alguno de los claves (los Herschel tenían una pequeña colección de los instrumentos de esta familia: un clavecín, un virginal y una espineta, que eran un verdadero tesoro; pues su empleo estaba cayendo en desuso) que hacían las delicias de Iriarte, que había aprendido en su adolescencia a tocar estos instrumentos con Domenico Scarlatti, mientras la aguda voz de Carolina se metía en sus entrañas.
En Bath, en la casa de los Herschel... coincidirá también con el matrimonio germano-italiano Lebrun (Lebrun & Danzi) formado por la soprano y compositora Franziska Danzi y el oboista y compositor Ludwig August Lebrun Algunas de aquellas jornadas musicales se vieron enriquecidas con la compañía de los Lebrun, virtuoso oboista él, y una voz espectacular ella; compartirían veladas musicales en casa de los Herschel, con nuestro Iriarte, en aquella primavera del 81 y en el estudio que en aquella misma ciudad balnearia conservaba el pintor inglés Thomas Gainsborough Gainsborough, uno de los miembros fundadores de la 'Royal Academy, natural de Sudbury en Suffolk, había residido en Bath durante quince años (1759-1774) en su casa del número 17 de [[The Circus|Circus de Bath; aunque en 1774 se había trasladado a Londres con su familia, instalándose en la emblemática Casa Schomberg (Schomberg House|Schomberg House) en el 80-82 de Pall Mall en Westminster; volvía por motivos de salud, periódicamente a la localidad balnearia de Bath, en la cual conservaba su antiguo estudio en el The Circus. Allí posó ante él la afamada cantante de ópera Franzisca Danzi-Lebrun, en aquel verano de 1781, para el retrato que le pinto y que al presente se conserva en la Art Gallery of South Australia) coincidirá también con el matrimonio gebrun & Danzi) formado por la soprano y compositora Franziska Danzi y el oboista y compositor Ludwig August Lebrun Algunas de aquellas jornadas musicales se vieron enriquecidas con la compañía de los Lebrun, virtuoso oboista él, y una voz espectacular ella; compartirían veladas musicales en casa de los Herschel, con nuestro Iriarte, en aquella primavera del 81; que residían en Inglaterra (Londres) entre 1779 y 1781, para las actuaciones de ella en el King's Theater (Hoy conocido como Her Majesty's Theatre, y en el siglo XVIII, en que fue fundado en 1705, como Queen's Theatre; y desde 1714, con el ascenso al trono de Jorge I, y con los sucesivos Jorges, King's Theatre, des ). Su presencia aquella primavera en Bath se debía a la visita a aquella localidad balnearia con motivo de la ya resentida salud de la joven cantante (que fallecería apenas diez años después, con sólo 35 años). Franzisca había hecho su debut en el King's, el 8 de noviembre de 1777; pero no cantó ya el año 79-80, porque su salud comenzaba a verse afectada; volvería a actuar allí en la temporada 1779-80; y en el 80-81, ya pasarían largas temporadas reponiéndose en Bath; donde posaría para los pinceles de Thomas Gainsborough (para el cuadro que nos transmite su retrato, y que al presente se conserva en la Art Gallery of South Australia (AGSA) {www.agsa.sa.gov.au} y que se puede admirar/visitar en el siguiente enlace: {https://www.agsa.sa.gov.au/collection-publications/collection/works/madame-lebrun/24126/} de Adelaida).
↑ Astronomy Explained Upon Sir Isaac Newton's Principles,: And Made Easy to Those who Have Not Studied Mathematics, 1756
↑ La primera edición de esta singular obra, fue publicada en Madrid "con superior permiso:... En la Imprenta Real de La *Gazeta. MDCCLXXIX" [(1779)]. Aparece sólo suscrita por "D. Tomas de Yriarte"; si embargo, ahora sabemos que también fue obra colaborativa de ambos hermanos (eso sí, aún no conocemos el porcentaje de participación de cada uno de ellos). Ahora bien, desde el principio, en su frontispicio, se nos da una señal, para quien sepa leerla: Allí aparece una ilustración; de un dibujo de G. Ferro y grabado {¡cómo no!} por M[anuel] S[alvador] Carmona, sobre un dibujo de G. Ferro, en el que pueden admirarse, en un paisaje idílico/campestre a dos bellas muchachas que "compiten" amorósamente por tañer una misma y sola apolínea lira heptacorde. Por si no lo hubiéramos "adivinado" el pie de imagen nos descubre que son "Música" & "Poesía" (esto es, dos de las nueve Hermanas Musas: "La Muy Placentera" Euterpe (Εὐτέρπη) Musa de la Música, como manda el canon, coronada de flores, y que sujeta la lira con ambas manos, mientras lleva los dedos de su diestra a la primera (o séptima cuerda); y "La Celestial" Urania (Οὐρανία) Musa - tradicional - de la Astronomía y las Ciencias Exactas; pero también, y al caso, de la Poesía Didáctica; y, por cierto, la "menor" de las Hermanas Musas. Es sabido que, en una pequeña y familiar especie de sociedad secreta, de la que, haciendo honor a su condición, poco más sabemos; cada uno de los hermanos - varones - Iriarte () "había sido adoptado" en una suerte de desposorios místicos por/con cada una de las Musas (o sea, había adoptado cada uno de ellos el nombre de una de las míticas Compañeras del Dios Apolo.
↑ Efectivamente, en la pintura, que es de las llamadas conversation piece (), realizada por Zoffany/Zauffelij en aquella fecha y conocida como Charles Townley in his Sculpture Gallery (que al presente se conserva en la Towneley Hall Art Gallery and Museum [Towneley Park] {https://en.wikipedia.org/wiki/Towneley_Park}, de Burnley en Lancashire, Inglaterra) tenemos su retrato: En el cuadro, ambientado como su nombre indica en la galería de esculturas de aquel coleccionista, rodeados de algunas de las más emblemáticas estatuas y bustos clásicos (se reconocen fácilmente desde el Discóbolo de Mirón a la Venus de Ostia) aparecen retratados cuatro caballeros: Preside la tertulia/escena el propio comitente, Townley, sentado en una poltrona de terciopelo rojo, bajo la efigie del Homero de Baia (esta pieza original, se conserva hoy en el Museo Británico) y junto a La Esfinge de Monte Cagnolo {http://www.blogdeldiscobolo.com/contenidos/imagenes/escultura11.html} parece charlar distendidamente con otros tres personajes, uno sentado y dos de pie; uno de estos, el caballero de aspecto más joven [que erróneamente, algunas veces ha sido interpretado como el anticuario y político Charles Francis Grevile y que como se ve, si se compara con otros retratos personales de aquel caballero británico {por ejemplo, }, no coinciden; mientras que, para la identificación del personaje aquí representado, y a falta de otro retrato de nuestro José de Iriarte, si tenemos varios de su hermano gemelo Domingo de Iriarte; como por ejemplo la litografía que retrata a aquel diplomático español, una de cuyas copias/impresiones conocidas se localiza en el Museo de Bellas Artes (Musée des Beaux-Arts) de Estrasburgo, que tiene su sede en el primer y segundo piso del emblemático Palacio de Rohan (Palais Rohan)] y que viste camisa y chupa blancas y casaca de color castaño rojizo y se sitúa más a la derecha del cuadro (izquierda de nuestra visual) bajo la égida del Homero de Murena y que parece disponerse a abrazar el prototipo del busto de la ninfa Clytia (Esta preciosa pieza se conserva hoy en el Museo Británico {https://research.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details.aspx?objectId=460064&page=1&partId=1})
↑ Johann Christian Bach (1735-1782) onceno/décimoprimer hijo del afamado Johann Sebastian Bach y su segunda esposa, la soprano y compositora Anna Magdalena Wilcken), conocido como "El Bach inglés" ("The English Bach"), o más concretamente "El Bach Londinense" ("The London Bach"), por su residencia en aquella ciudad (1762-1782); y que moriría pocos meses después, en el día de Año Nuevo de 1882 (¿que nuestro Iriarte aún celebró en Londres?)
↑ Carl Friedrich Abel (1723-1787) Compositor e intérprete de viola da gamba, de origen germano (Köthen, 1723) residente en Londres
↑ La Compañía de Filipinas, fundada en 9 de marzo de 1783 como sucesora de la Compañía Guipuzcoana de Caracas, y ratificada por Real Cédula de Carlos III, de 10 de marzo de 1785, era una compañía privilegiada; esto es, una compañía con capital privado pero que goza de una privilegiada protección estatal. Su finalidad era monopolizar el comercio directo entre las Filipinas y su metrópoli

Referencias

↑ Copia del testamento de don Bernardo de Iriarte y Cisneros, en el AHN (Archivo Histórico Nacional), Madrid, [Sección de] Estado, Real Orden de Carlos III, expediente [nº] 54 (“Domingo de Iriarte y Nieves[-Ravelo]”)
↑ Partida de bautismo de José Gabriel Domingo de Iriarte y Nieves Ravelo, Parroquia de Nuestra Señora de la Peña de Francia, Puerto de la Cruz de Tenerife [La Orotava], Libro de Bautismos [nº] V
↑ https://www.march.es/publicaciones/ensayos-tme/ensayo.aspx?p0=7
↑ http://fundacionorotava.org/proyectos/rutas-de-cultura-cientifica-por-la-orotava/ruta2/los-puntos-de-borda-en-el-valle-de-la-orotava/
↑ http://fundacionorotava.org/proyectos/rutas-de-cultura-cientifica-por-la-orotava/ruta2/medicion-de-la-altura-del-teide-de-jean-charles-bo/

Bibliografía

Cook, B. F. The Townley Marbles. Londres, 1985. Cotarelo y Mori, Emilio. Iriarte y su época. Madrid: Sucesores de Rivadeneira, 1897 (Edición original) [Puede consultarse en formato html en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes: http://www.cervantesvirtual.com/obra/iriarte-y-su-poca-0/ ]

Mercader Riba, Joan. José Bonaparte. Rey de España, 1808-1813: historia externa del reinado. Madrid: CSIC. Instituto Jerónimo Zurita, Escuela de Historia Moderna, 1983.
Rodríguez García, Vicente. El Jardín Botánico en Tenerife en el siglo XVIII. Las Palmas de Gran Canaria, 1979. [*Págs. 11 a 23]. Voyage fait par ordre du Roi en 1771 et 1772, en diverses parties de l'Europe, de l'Afrique et de l'Amérique; Pour vérifier l'utilité de plusieurs Méthodes & Instrumens, servant à déterminer la Latitude & la Longitude, tant du Vaisseau que des Côtes, Isles & Ecueils qu'on reconnoît: Suivi de Recherches pour rectifier les cartes hydrographiques. Par Mrs de Verdun de La Crenne, Lieutenant des Vaisseaux du Roi, commandant la Frégate la Flore; de l'Académie de Marine établie à Brest; Le Chevalier de Borda, Lieutenant des Vaisseaux du Roi; de l'Académie Royale des Sciences & de celle de Marine; Et Pingre, Chancelier de Sainte-Geneviève & de l'Université de Paris; Astronome-Géographe de la Marine, de l'Académie Royale des Sciences & de celle de Marine. Paris: Imprimerie Royale, 1778.

[3] 
Origen y estado actual de toda
la literatura, de Juan Andrés (1795)
Principios filosóficos de la literatu -
ra, de Batteux (1797)

[2] Origen y estado actual de toda

[3] Principios filosóficos de la literatu -

[4] El interés de nuestro Iriarte por la representación de estas obras teatrales no se ceñía exclusivamente a que fuesen de la autoría de su hermano; sino en tanto en cuanto a lo que suponían estas como innovación del género teatral. Si bien la Crítica Literaria considera unánimemente a Leandro Fernández de Moratín, con su Comedia Nueva, el gran renovador de la escena teatral, él, a su vez, le adjudicaba tal mérito a Iriarte con sus obras El Señorito Mimado (1788) y La Señorita Malcriada (1791); sobre ellas escribió Moratín: "la primera comedia original que se ha visto en los teatros de España, escrita según las reglas más esenciales que han dictado la filosofía y la buena crítica".

[6] En cuanto al Guzmán el Bueno (1791) su representación supuso también la inauguración de un formato totalmente revolucionario en la escena española, el melólogo, escena dramática unipersonal con acompañamiento orquestal, nuevo subgénero inaugurado en Francia por el eminente Jean Jacques Rousseau con su Pygmalion {https://fr.wikipedia.org/wiki/Pygmalion_(Rousseau)} (1770), con su parte musical a cargo del compositor y cantante lírico Horace Coignet. En el caso de nuestro Guzmán el Bueno, considerado unánimemente () el primer melólogo español, fue obra conjunta de estos hermanos Iriarte (el texto, del fabulista y dramaturgo Tomás; y la música, de José; aunque parece que uno y otro intervinieron en ambas partes). Hasta hace algún tiempo, se había considerado ambas partes - letra y música - de la autoría de Tomás; pero esto fue ocasionado porque la partitura original manuscrita, está firmada únicamente "D'Yriarte", por lo que se asumió que se trataba del propio Tomás. Una reciente y concienzuda investigación nos ha redescubierto éste como un trabajo de colaboración entre ambos hermanos {Ver el estudio al respecto*}

[7] xxx

[8] xxx

[11] Aquel sacerdote dejo parte de sus estudios, así como algún peculiar instrumental científico, en manos de su huésped en La Orotava, Juan de Iriarte y Echevarría, abuelo paterno de nuestro Iriarte, que le legó aquellos materiales. Por otra parte, aquel fraile científico, a su regreso a Marsella, vía Tolón (13/12/1724), elaboró unas primeras conclusiones iniciales de su misión/viaje a Canarias, que inicialmente remitió, a través del abad Bignon, al conde de Maurepas a la sazón Secretario de Estado de Marina del rey Louis XV.

[12] En efecto, los Herschel acababan de mudarse, a primeros de aquel mes de marzo, nuevamente a aquella casa del 19 de New King Street, que ya habían habitado con anterioridad, entre finales de 1777 y 1779. este edificio, que aun se conserva, alberga hoy el Museo Herschel en Bath (Herschel Museum of Astronomy {https://herschelmuseum.org.uk/})

[13] Habitualmente, Herschel tocaba el oboe, instrumento del que era un avezado intérprete, mientras Iriarte acompañaba a alguno de los claves (los Herschel tenían una pequeña colección de los instrumentos de esta familia: un clavecín, un virginal y una espineta, que eran un verdadero tesoro; pues su empleo estaba cayendo en desuso) que hacían las delicias de Iriarte, que había aprendido en su adolescencia a tocar estos instrumentos con Domenico Scarlatti, mientras la aguda voz de Carolina se metía en sus entrañas.
En Bath, en la casa de los Herschel... coincidirá también con el matrimonio germano-italiano Lebrun (Lebrun & Danzi) formado por la soprano y compositora Franziska Danzi y el oboista y compositor Ludwig August Lebrun Algunas de aquellas jornadas musicales se vieron enriquecidas con la compañía de los Lebrun, virtuoso oboista él, y una voz espectacular ella; compartirían veladas musicales en casa de los Herschel, con nuestro Iriarte, en aquella primavera del 81 y en el estudio que en aquella misma ciudad balnearia conservaba el pintor inglés Thomas Gainsborough Gainsborough, uno de los miembros fundadores de la 'Royal Academy, natural de Sudbury en Suffolk, había residido en Bath durante quince años (1759-1774) en su casa del número 17 de [[The Circus|Circus de Bath; aunque en 1774 se había trasladado a Londres con su familia, instalándose en la emblemática Casa Schomberg (Schomberg House|Schomberg House) en el 80-82 de Pall Mall en Westminster; volvía por motivos de salud, periódicamente a la localidad balnearia de Bath, en la cual conservaba su antiguo estudio en el The Circus. Allí posó ante él la afamada cantante de ópera Franzisca Danzi-Lebrun, en aquel verano de 1781, para el retrato que le pinto y que al presente se conserva en la Art Gallery of South Australia) coincidirá también con el matrimonio gebrun & Danzi) formado por la soprano y compositora Franziska Danzi y el oboista y compositor Ludwig August Lebrun Algunas de aquellas jornadas musicales se vieron enriquecidas con la compañía de los Lebrun, virtuoso oboista él, y una voz espectacular ella; compartirían veladas musicales en casa de los Herschel, con nuestro Iriarte, en aquella primavera del 81; que residían en Inglaterra (Londres) entre 1779 y 1781, para las actuaciones de ella en el King's Theater (Hoy conocido como Her Majesty's Theatre, y en el siglo XVIII, en que fue fundado en 1705, como Queen's Theatre; y desde 1714, con el ascenso al trono de Jorge I, y con los sucesivos Jorges, King's Theatre, des ). Su presencia aquella primavera en Bath se debía a la visita a aquella localidad balnearia con motivo de la ya resentida salud de la joven cantante (que fallecería apenas diez años después, con sólo 35 años). Franzisca había hecho su debut en el King's, el 8 de noviembre de 1777; pero no cantó ya el año 79-80, porque su salud comenzaba a verse afectada; volvería a actuar allí en la temporada 1779-80; y en el 80-81, ya pasarían largas temporadas reponiéndose en Bath; donde posaría para los pinceles de Thomas Gainsborough (para el cuadro que nos transmite su retrato, y que al presente se conserva en la Art Gallery of South Australia (AGSA) {www.agsa.sa.gov.au} y que se puede admirar/visitar en el siguiente enlace: {https://www.agsa.sa.gov.au/collection-publications/collection/works/madame-lebrun/24126/} de Adelaida).

[14] Astronomy Explained Upon Sir Isaac Newton's Principles,: And Made Easy to Those who Have Not Studied Mathematics, 1756

[15] La primera edición de esta singular obra, fue publicada en Madrid "con superior permiso:... En la Imprenta Real de La *Gazeta. MDCCLXXIX" [(1779)]. Aparece sólo suscrita por "D. Tomas de Yriarte"; si embargo, ahora sabemos que también fue obra colaborativa de ambos hermanos (eso sí, aún no conocemos el porcentaje de participación de cada uno de ellos). Ahora bien, desde el principio, en su frontispicio, se nos da una señal, para quien sepa leerla: Allí aparece una ilustración; de un dibujo de G. Ferro y grabado {¡cómo no!} por M[anuel] S[alvador] Carmona, sobre un dibujo de G. Ferro, en el que pueden admirarse, en un paisaje idílico/campestre a dos bellas muchachas que "compiten" amorósamente por tañer una misma y sola apolínea lira heptacorde. Por si no lo hubiéramos "adivinado" el pie de imagen nos descubre que son "Música" & "Poesía" (esto es, dos de las nueve Hermanas Musas: "La Muy Placentera" Euterpe (Εὐτέρπη) Musa de la Música, como manda el canon, coronada de flores, y que sujeta la lira con ambas manos, mientras lleva los dedos de su diestra a la primera (o séptima cuerda); y "La Celestial" Urania (Οὐρανία) Musa - tradicional - de la Astronomía y las Ciencias Exactas; pero también, y al caso, de la Poesía Didáctica; y, por cierto, la "menor" de las Hermanas Musas. Es sabido que, en una pequeña y familiar especie de sociedad secreta, de la que, haciendo honor a su condición, poco más sabemos; cada uno de los hermanos - varones - Iriarte () "había sido adoptado" en una suerte de desposorios místicos por/con cada una de las Musas (o sea, había adoptado cada uno de ellos el nombre de una de las míticas Compañeras del Dios Apolo.

[16] Efectivamente, en la pintura, que es de las llamadas conversation piece (), realizada por Zoffany/Zauffelij en aquella fecha y conocida como Charles Townley in his Sculpture Gallery (que al presente se conserva en la Towneley Hall Art Gallery and Museum [Towneley Park] {https://en.wikipedia.org/wiki/Towneley_Park}, de Burnley en Lancashire, Inglaterra) tenemos su retrato: En el cuadro, ambientado como su nombre indica en la galería de esculturas de aquel coleccionista, rodeados de algunas de las más emblemáticas estatuas y bustos clásicos (se reconocen fácilmente desde el Discóbolo de Mirón a la Venus de Ostia) aparecen retratados cuatro caballeros: Preside la tertulia/escena el propio comitente, Townley, sentado en una poltrona de terciopelo rojo, bajo la efigie del Homero de Baia (esta pieza original, se conserva hoy en el Museo Británico) y junto a La Esfinge de Monte Cagnolo {http://www.blogdeldiscobolo.com/contenidos/imagenes/escultura11.html} parece charlar distendidamente con otros tres personajes, uno sentado y dos de pie; uno de estos, el caballero de aspecto más joven [que erróneamente, algunas veces ha sido interpretado como el anticuario y político Charles Francis Grevile y que como se ve, si se compara con otros retratos personales de aquel caballero británico {por ejemplo, }, no coinciden; mientras que, para la identificación del personaje aquí representado, y a falta de otro retrato de nuestro José de Iriarte, si tenemos varios de su hermano gemelo Domingo de Iriarte; como por ejemplo la litografía que retrata a aquel diplomático español, una de cuyas copias/impresiones conocidas se localiza en el Museo de Bellas Artes (Musée des Beaux-Arts) de Estrasburgo, que tiene su sede en el primer y segundo piso del emblemático Palacio de Rohan (Palais Rohan)] y que viste camisa y chupa blancas y casaca de color castaño rojizo y se sitúa más a la derecha del cuadro (izquierda de nuestra visual) bajo la égida del Homero de Murena y que parece disponerse a abrazar el prototipo del busto de la ninfa Clytia (Esta preciosa pieza se conserva hoy en el Museo Británico {https://research.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details.aspx?objectId=460064&page=1&partId=1})

[17] Johann Christian Bach (1735-1782) onceno/décimoprimer hijo del afamado Johann Sebastian Bach y su segunda esposa, la soprano y compositora Anna Magdalena Wilcken), conocido como "El Bach inglés" ("The English Bach"), o más concretamente "El Bach Londinense" ("The London Bach"), por su residencia en aquella ciudad (1762-1782); y que moriría pocos meses después, en el día de Año Nuevo de 1882 (¿que nuestro Iriarte aún celebró en Londres?)

[18] Carl Friedrich Abel (1723-1787) Compositor e intérprete de viola da gamba, de origen germano (Köthen, 1723) residente en Londres

[19] La Compañía de Filipinas, fundada en 9 de marzo de 1783 como sucesora de la Compañía Guipuzcoana de Caracas, y ratificada por Real Cédula de Carlos III, de 10 de marzo de 1785, era una compañía privilegiada; esto es, una compañía con capital privado pero que goza de una privilegiada protección estatal. Su finalidad era monopolizar el comercio directo entre las Filipinas y su metrópoli

[1] Copia del testamento de don Bernardo de Iriarte y Cisneros, en el AHN (Archivo Histórico Nacional), Madrid, [Sección de] Estado, Real Orden de Carlos III, expediente [nº] 54 (“Domingo de Iriarte y Nieves[-Ravelo]”)

[2] Partida de bautismo de José Gabriel Domingo de Iriarte y Nieves Ravelo, Parroquia de Nuestra Señora de la Peña de Francia, Puerto de la Cruz de Tenerife [La Orotava], Libro de Bautismos [nº] V

[5] ttps://www.march.es/publicaciones/ensayos-tme/ensayo.aspx?p0=7

[9] ttp://fundacionorotava.org/proyectos/rutas-de-cultura-cientifica-por-la-orotava/ruta2/los-puntos-de-borda-en-el-valle-de-la-orotava/

[10] ttp://fundacionorotava.org/proyectos/rutas-de-cultura-cientifica-por-la-orotava/ruta2/medicion-de-la-altura-del-teide-de-jean-charles-bo/

[1]

[2]

[nota 1]

[nota 2]

[3]

[nota 3]

[nota 4]

[nota 5]

[4]

[5]

[nota 6]

[nota 7]

[nota 8]

[nota 9]

[nota 10]

[nota 11]

[nota 12]

[nota 13]

[nota 14]