Usuario:Santiperez/Consultas lingüísticas

Aviso: Esto solo era el borrador del proyecto. El consultorio lingüístico está ya en marcha en Wikipedia:Consultas lingüísticas.

Este es un consultorio lingüístico para resolver dudas sobre el uso del español, surgidas durante la creación de esta Wikipedia. Antes de plantear o responder una duda en esta sección, lee las siguientes instrucciones:

Antes de plantear una duda

• Si lo que buscas es el significado de una palabra, o si quieres saber si una palabra existe en español, prueba con el Diccionario de la Real Academia
• Si lo que quieres saber es si el uso de determinada palabra o expresión es correcto, prueba con el Diccionario panhispánico de dudas
• Si tienes una duda gramatical, comprueba que no esté entre las preguntas más frecuentes respondidas por la Academia.
• Si buscas la traducción de una palabra extranjera al castellano, prueba con Word Reference
• Si tu consulta se refiere a un topónimo, antes de plantearla por favor lee Wikipedia:Topónimos
• Lee Wikipedia:Convenciones idiomáticas, donde quizás encuentres la respuesta a tu duda.

Si te ha resultado imposible encontrar la respuesta a tu duda en los enlaces anteriores, puedes plantearla haciendo click aquí.

Antes de responder a una duda

Antes de contestar a una pregunta de otro usuario, lee estos consejos:

• Recuerda que este consultorio, como toda la Wikipedia, no es una fuente primaria. La intención de este consultorio no es crear normas de uso, sino aplicar las existentes a los casos que planteen los usuarios.
• Intenta que todas tus respuestas se basen en fuentes solventes, e inclúyelas en tu respuesta siempre que sea posible, incluso cuando pienses que no es necesario.
• No hagas hipótesis basadas sólo en tu experiencia como hablante: "a mí me suena bien así" o "yo lo digo así" no son argumentos para fundamentar la corrección gramatical.
• Si crees que la duda planteada puede afectar a más de un usuario, añádela a la lista en Wikipedia:Convenciones idiomáticas.

Consultorio

(Ejemplo real tomado de la sección Wikipedia:Consultas)

Autodidacta vs Autodidacto

El DRAE propone autodidacta aún en caso masculino (p.ej.: pintor autodidacta)-->[1] ¿cuál es la forma es correcta?--tintin 17:35 26 jul 2007 (CEST)

El diccionario de la Academia indica que la forma autodidacta se usa más para el masculino que la forma autodidacto. Reconoce un hecho de lengua, por lo que apelar al concepto de corrección o incorrección es impertinente: si se usa más 'autodidacta', no puede ser incorrecto usarlo. Si por lo que Ud. pregunta es por si autodidacta es la forma etimológicamente correcta, la respuesta es no.

En español, las palabras que tienen su origen en formas griegas terminadas en -os (tal es el caso de αὐτοδίδακτος) deberían terminar en -o: autodidacto, por tanto. Sin embargo, muchas de ellas nos han llegado a través del francés, en el que la -e final de esas mismas palabras se entendió en muchas ocasiones como provenientes de terminaciones griegas en -a; tal es el caso de autodidacte, que al pasar al español se convirtió en autodidacta, y no en la forma realmente correcta por origen autodidacto. De ahí que esa forma valga tanto para masculino como para femenino, y sea mucho más frecuente para el masculino que autodidacto, de formación mucho más reciente. --Camima 19:08 26 jul 2007 (CEST)