Usuario:VARGUX/Archivo/2010
Re: Wikiproyecto editar
Hola VARGUX, aca ando, con poco tiempo, pero lo administro bien. Veré que puedo hacer, por lo pronto, me parece que la lista de participantes ocupa mucho espacio, sería mejor que ocupara una mitad a continuación de "¿Cómo colaborar?", en la misma línea, ahora lo voy a ubicar , para ver como queda, y me comentas, saludos Shooke 
(Discusión) 01:07 18 feb 2010 (UTC)
Como estás? editar
Hola VARGUX, espero que te encuentres bien, al igual qur tu familia, un abrazo, Shooke (Discusión) 02:24 28 feb 2010 (UTC)
Editores de video libres editar
Hola VARGUX, está interesante el artículo sobre software libre, estoy interesada en realizar una indagación acerca de editores de video libres, ¿sabes algo del tema? --Anakaisa (discusión) 17:43 11 mar 2010 (UTC)
¡Feliz wikicumpleaños! editar
Hola queria escribirte que es tu wikicumpleaños, tienes otro año mas en el proyecto, esperamos que sigas continuando por mas tiempo con nosotros, un gran saludo. Maleiva | (discusión) 00:25 29 may 2010 (UTC)
Sobre la lista de artículos pendientes de traducción editar
Hola a todos,
Soy nueva aquí, por eso a lo mejor digo alguna cosa que os parezca una tontería... disculpas por adelantado. Estoy buscando artículos para traducir de la lista de artículos en Inglés y he visto que en ella aparecen algunos artículos ya traducidos al español, por lo que entiendo deberían ser marcados como traducidos al español y retirados de la lista. ¿Puedo hacer esa labor yo misma con los artículos que vaya detectando en ese estado? Entiendo que sí, pero no quiero meter la pata.
Gracias y saludos,
--Teresagzbl (discusión) 13:15 4 ago 2010 (UTC)
Problemas editando traducción de artículo editar
Hola,
Hace unos días he comenzado la traducción del artículo "Linux Adoption" al español y estoy un poco frustrada porque me he encintrado con un error que no sé cómo subsanar, a pesar de haber dado vueltas y vueltas por las instrucciones de la Wikipedia.
Resulta que he traducido el artículo fuera de la wikipedia y he intentado pegar la traducción y comenzar a formatearla correctamente, añadiendo los enlaces (para lo cual he tenido que ir comprobando si existían los artículos enlazados en español, etc), incluyendo las referencias, etc. Después de tres horas de trabajo, intenté salvar la página pero me da el siguiente mensaje de error:
"Tu acción ha activado el Filtro de Ediciones Lo sentimos, el sistema ha detectado que intentas hacer ediciones mediante copia/pega entre artículos. Por varias razones, dichos cambios no son válidas y por tanto se ha interrumpido la edición. Si necesitas ayuda, puedes consultar los tutoriales disponibles y también charlar con los demás usuarios en el café de Wikipedia"
¿Esto puede ser debido a que hé copiado los nombres de las páginas de destino de los enlaces en los campos correspondientes? ¿Cómo puedo hacer esta tarea sin tener que escribir a mano todo de nuevo? he estado consultando las ayudas de la wikipedo, pero no doy con la solución.
Ojalá me podáis echar una mano, porque la verdad, no sé cómo continuar y no me gustaría perder todo el esfuerzo dedicado a la traducción en primer lugar y a la puesta en formato en segundo.
Mil millones de gracias y un saludo,
Hola de nuevo, y muchísimas gracias por tu rápida respuesta.
Efectivamente, el artículo de base es en: Linux Adoption. El caso es que, si te he entendido bien, lo que me dices de copiar desde la página de edición es lo que creo que he hecho... pero como empecé un día para probar y al cabo de unos cuantos días me puse con el resto de la traducción (ahí seguro que copié desde la página de edición de Linux Adoption a una herramienta externa), es posible que la primera vez haya copiado del sistio erróneo.
Lo malo como te comentaba en el mensaje anterior es que no puedo modificar nada en mi página de edición (por ejemplo, borrar esa parte de texto que estaría mal) ya que me sale el mensaje de que no me permite editar por ese problema.
Anoche, después de darle muchas vueltas pensé que igual la única salida era eliminar mi página "Adopción de Linux" - que no sé si se puede hacer ni cómo hacerlo - y comenzar de nuevo. Porque comenzar a traducir el mismo artículo con destino a otra página con otro nombre, no tengo claro que se pueda ni que fuera conveniente.
Lo que no sé es a qué te refieres con mi "página de origen".
Disculpa tanta pregunta, esto de ser novata es lo que tiene, y de nuevo mil gracias por tu ayuda.
Espero que pronto :) pueda yo a mi vez ayudar a otros novatos.
Una optimista
Teresagzbl (discusión) 12:34 24 ago 2010 (UTC)
Saludos editar
Hola, en que te puedo ayudar?
A veces, cuando consulto un tema en la Wikipedia en español, busco el mismo tema en la WP en inglés. Y luego trato de aportar algo a la WP española.
Saludos.
~ Comentario de Alexsandoval
Mil millones de gracias de nuevo, VARGUX.
¡Menos mal que estás ahí! Espero que con la lista exhaustiva de instrucciones que me has indicado no vuelva a meter la pata, al menos de esa manera. Supongo que antes de empezar desde cero tendré que borrar la página que tengo actualmente a medias. ¿Eso lo puedo hacer yo o tengo que pedir a un bibliotecario que me haga el favor de borraTeresagzbl (discusión) 18:06 25 ago 2010 (UTC)rlo?
Un abrazo,
Teresagzbl (discusión) 18:06 25 ago 2010 (UTC)
Muchísimas gracias,
Me esta ayudando enormemente poder consultar tu ejemplo. ¡Una imagen vale más que mil palabras! :) Entre otras cosas, no me había quedado muy claro cómo se utilizaban las plantillas en la Wikipedia.
Un abrazo,
Teresa
Sidux --> Aptosid editar
Hola VARGUX, Sidux se cambia el nombre a Aptosid. ¿Se había iniciado el WP-artículo sobre sidux, por lo que le gustaría mover a su aptosid nuevo nombre? Lo siento por mi mal hablan español Saludos --92.201.4.164 (discusión) 10:57 4 oct 2010 (UTC)
Colaboración en artículo Sorcerer Linux editar
Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 25 de agosto de 2010, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 28 de agosto de 2010). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. AstaBOTh15 (discusión) 09:59 22 oct 2010 (UTC)
Felicidades!!! editar
Un gran saludo, que la pases bien con tus seres queridos!!! Shooke (Discusión) 00:42 20 dic 2010 (UTC)
(Discusión) 00:42 20 dic 2010 (UTC)Parabola GNU/Linux editar
Hola: El proyecto Parabola GNU/Linux sigue activo, aunque ya no depende de Arch Linux Chile, de hecho ahora tienen disponibles unas ISOs para bajar. Ahí te das una vueltecita. Saludos.