Usuario discusión:H-Samba/Archivo 2008

Shabondy VS Sabaody

Señorita H-Samba, me permito dirigirme a usted para que me proporcione su opinión acerca de una duda que hemos tenido diferentes usuarios y burócratas respecto a el asunto de Shabondy VS Sabaody. He visitado el foro de pirateking y asumo que H-Samba de pirateking es la misma H-Samba a la que me estoy dirigiendo. Si me equivoco, por favor házmelo saber.

Pues bien, debido a la gran confusión que ha generado la ambigüedad de la traducción de Sabaody/Shabondy y como dicen las malas lenguas que usted es versada en la lengua japonesa y su escritura, le pregunto si tiene alguna idea acerca de cuál de los nombres es el correcto.

Yo al principio pensé que era Shabondy y revertí muchas ediciones que ponían Sabaody, hasta que me tope con esto y ha surgido una duda aun mayor. Supongo dos cosas:

• Una que el nombre "Sabaody Park" sea solamente el nombre del parque de diversiones y no el del archipiélago.
• Otra que de hecho Sabaody sea extensivo para la denominación del archipiélago y el nombre del parque sea tomado directamente de ahí.

¿Tienes alguna referencia confiable (como tu dominio del japonés o alguna revista o publicación oficial con el nombre romanizado) acerca de cuál es el nombre correcto?

Saludos GeminiSaga (Exprésate) 07:20 3 oct 2008 (UTC)

Copyvio

Según me escribe, "hace algún tiempo usted permitió el copyvio hacia una página de mi pertenencia"... ¿Que yo he autorizado un copyvio? Debe ser un malentendido, supongo... Amadís (discusión) 05:51 20 oct 2008 (UTC)

Madre mía, ya me acuerdo. Ese artículo es una pesadilla. Por supuesto, me abstengo de decirle que lo borre usted mismo, visto los antecedentes. El problema es que yo mismo ya no sé qué es copiado y qué no, y por supuesto, del tema no tengo ni idea. ¿Ha probado a ocultar texto mediande los comandos wiki <!-- texto a ocultar -->, añadiendo siempre en el resumen de edición que lo oculta por razones de copyright? En fin, voy a echar un vistazo, a ver qué puedo hacer... Amadís (discusión) 19:38 20 oct 2008 (UTC)

Veo que ya ha borrado bastantes cosas. ¿Queda alguna más? Si quiere, yo mismo me encargo de eliminarlo.Sólo tiene que indicármelo. Amadís (discusión) 19:41 20 oct 2008 (UTC)