Usuario discusión:J.M.Domingo/Archivo 2009
Agitación + IVA editar
Hola! Veo que marcaste este artículo como SRA. Lo he mejorado, categorizado y añadido fuentes para referenciarlo. A ver que te parece ahora. Saludos y Feliz año! Bernard - Et voilà! 18:10 1 ene 2009 (UTC)
- Gracias a ti. Saludos. Bernard - Et voilà! 18:34 1 ene 2009 (UTC)
Estimado amigo: hace tiempo te pedí la transliteración del nombre de este pianista ruso (que a mí me emociona mucho) y ya, por fin, he podido sacar un rato para traducir su biografía. Me he permitido dedicarte el articulito en agradecimiento a tu disponibilidad (y en disculpa de toda la tabarra que te doy, a ver si me pongo a estudiar ruso un día de estos...). ¡Un abrazo! Macarrones (mensajes) 12:24 15 may 2009 (UTC)
Mahler editar
Estimado J.M.Domingo:
Le agradezco que haya defendido los cambios que hice a biografía de Gustav Mahler en Mayo 2008, lo que motivó se revirtiera el haber deshecho mis cambios, puede ver este link de lo que usted opinó: http://es.wikipedia.org/wiki/Usuario_Discusi%C3%B3n:Kved/Archivo7 (busque por Mahler)
Esta era la versión original que encontré:
http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Gustav_Mahler&oldid=17149934
Como ve en "Edad adulta" se anota que en 1907 a Mahler se le diagnostica una enfermedad coronaria, lo cual es errado.
Pensando en corregir sólo eso, averigué más datos y terminé dejando la siguiente versión: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Gustav_Mahler&oldid=17308693 donde puede ver que modifiqué y extendí el capítulo Edad Adulta y agregué otro capítulo "Muerte".
La muerte de G.Mahler así cómo la de su hija mayor, son frecuentemente comentadas en diversas biografías del compositor, pero muchas veces con errores, el más grave, referirse a la cardiopatía de Gustav como una enfermedad coronaria y no como una valvulopatía reumática, que es lo que fue. Mahler no es un compositor más, ya que junto a sus predecesores, Wagner y Brucker, sentaron las bases de la música moderna del siglo XX. La enfermedad final de este compositor es, además, parte de la historia de la medicina y bacteriología, e involucra a grandes médicos como el Dr. Libman que lo atendió en Nueva York; a él le debemos la descripción de una forma de endocarditis que lleva su nombre, endocarditis de Libman Sacks, que es una entidad no bacteriana que puede afectar a los pacientes con Lupus Eritematoso Sistémico en estado avanzado.
Entiendo que con estas modificaciones extendí bastante la biografía en cuestión, así como entiendo qué es Wikipedia, aunque casi no haya hecho otras ediciones. Aún así me apena que al revisar la biografía hoy, la mayoría de esos cambios hayan sido abreviados notoriamente por algún usuario que, con la misma buena fe que yo, habrá opinado que mis aportes desbordaban lo que debía ser esta biografía.
No sería posible disponer de una biografía abreviada para quienes buscan eso, y otra en detalle (estilo monografía) para quienes andan en busca de conocer particularidades especiales de un compositor que ha motivado que, por ejemplo, su famoso biógrafo, Henry-Louis de La Grange, le haya dedicado varios tomos a contar su vida? Existe un video con dos documentales, uno "Coducting Mahler" y "I have lost touch with the world", donde participan directores como Chailly, Haiting, Muti, Abbado, etc, y por supuesto, con opiniones de De La Grange. Creo que Gustav mahler nunca perdió contacto con el mundo realmente, y como el mismo De la Grange dice, no pudo haber sido un depresivo crónico, como se le califica en la mayoría de las biografías.
Estoy guardando en mi disco duro las modificaciones que hice, con la idea de que, en cuanto disponga de tiempo, fundirlas con los aportes que hizo el responsable de la edición final, las cuales respeto y aprecio, retomando una biografía más detallada, como prefiero. De hecho podría contribuír con más, pero no dispongo de tiempo y tampoco quisiera abusar de la buena voluntad de ustedes y de los lectores.
agradezco su tiempo, vvmmjjtt@gmail.com Prefiero el anonimato.
Horario de verano (respuesta) editar
Hola J.M.Domingo:
Es verdad lo que dices acerca de una frase en este artículo. Por tal razón, ya revertí mi edición para dejar vigente la tuya. Saludos y disculpas. --Fonadier (discusión) 00:15 9 ago 2009 (UTC)
Felices fiestas editar
Estimado amigo: sólo quería felicitarte las fiestas y desearte lo mejor para el año nuevo. Te mando un fuerte abrazo. Macarrones (mensajes) 15:04 24 dic 2009 (UTC)