Usuario discusión:Piki218/PRACTICA 01 piki218
Este es el espacio para los comentarios de la práctica 01--Piki218 (discusión) 09:59 22 oct 2015 (UTC)
Traducción editar
Has hecho una muy buena traducción del artículo. El registro que has utilizado sin duda es el más adecuado. Voy a tomar ejemplo de algunas de tus construcciones gramaticales para corregir mi traduncción. ¡Gracias Piki218!--Ibballester (discusión) 10:29 29 oct 2015 (UTC)
La traducción del texto me parece buenísima. Suena muy natural y nada calcado del original. Por poner algún pero, te diría que cuando utilizas el término se acabó suena un poco informal. Quizá sería mejor finalizó, pero solo es una sugerencia. Otra recomendación sería volver a leer el texto, que has dejado dos palabras juntas: teatrosmás. En general está perfecta, ¡enhorabuena!--Maburmo (discusión) 10:39 29 oct 2015 (UTC)