Wikipedia:Encuentros/Editatón Brasilia 2019
En qué consiste editar
Alumnos de los Centros de Lenguas del Distrito Federal crearán y traducirán artículos de Wikipedia en español sobre el tema "Brasilia", coincidiendo con el día del español y con la proximidad del día de Brasilia.
Cuándo y dónde editar
El evento tendrá lugar el martes 23 de abril de 2019, en Territorio Criativo en el edificio de la Biblioteca Nacional de Brasília (pt).
Se desarrollarán en dos sesiones:
- De mañana, 8:30-12:30, en la que participarán alumnos de CIL-2 y CIL-1
- De tarde, 14:00-18:00, en la que participarán alumnos de CIL-Taguatinga y CIL-Paranoá
Colaboradores destacados editar
- Andrea Borghi Jacinto, especialista en história del Distrito Federal..
- Rubén Ojeda de Wikimedia España, a distancia, especialista en Wikipedia en España.
- Valério Andrade Melo, a distancia, administrador de Wikipedia en Portugués (Brasileño), Wiki Movimento Brasil
Agenda del evento editar
El día del evento, martes 23 de abril de 2019, (propuesta de organización para confirmar con los CIL):
- Los alumnos saldrán en autobús del CIL correspondiente. El transporte será abonado por la Consejería. El CIL debe gestionar las autorizaciones de los menores de edad para esta actividad y garantizar el seguro de transporte escolar de los alumnos. (25 min aprox. ?)
- Al llegar al lugar del evento, los alumnos serán recibidos, recibirán unas breves instrucciones y serán asignados a los puestos de trabajo. Posteriormente recibirán una charla (video conferencia desde España) de experto Wikipedia en español (15 minutos) , y posiblemente, otra pequeña charla presencial en portugués sobre la historia de Brasilia (15 minutos). (40 minutos aprox. ?).
- El desarrollo de la actividad: creación/traducción artículos Wikipedia asistida por profesores y asesores (2 horas y media ?)
- Al final del evento se entregarán los diplomas de participación a los alumnos y se realizará la foto de grupo.
- Los alumnos volverán en autobús del lugar del evento al CIL (25 min aprox. ?)
Durante el evento, se dispondrá de bebidas (agua, refrescos,...) y comida (bolo, pan de queso, ....) ofrecidas por la Consejería. Duración total evento (entre salida CIL - llegada CIL): 4 horas
Reunión de coordinación antes del evento editar
Con los profesores que acompañarán a los alumnos, se tratarán los siguientes temas:
- Antes del día del evento, crea tu cuenta de Wikipedia. Crea una cuenta!. Todos los alumnos tienen que llegar al evento con su cuenta creada.
- Uso de la zona de Taller para practicar. Sólo copiar el código del artículo fuera del taller cuando está finalizado, el día del evento.
- Sobre el contenido del artículo, los alumnos deben saber que no se puede copiar y pegar. El texto debe ser original, redactado con tus propias palabras.
- Si no respetas derechos de autor / plagias / usas palabras mal sonantes... el texto será borrado.
- Los enlaces en el artículo serán a otros artículos de Wikipedia en español.
- Artículo necesita de las referencias / relevancia enciclopédica. Usa Citar para incluir las referencias (pueden ser referencias en portugués).
- Los artículos deben ser categorizados (Ejemplos: Categoría:Brasilia e Categoría:Distrito Federal de Brasil).
- Enlaces externos sólo al final del artículo.
- Los artículos deben incluir enlaces Interlinguísticos (pt-es y es-pt) Ayuda:¿Cómo añadir enlaces interlingüísticos?.
- Inserta solo material multimedia de tu propiedad, o de dominio público o CC-By o CC-BY-SA, siempre desde Wikimedia Commons.
- Es posible seguir la evolución del artículo, y crear discusiones sobre el artículo.
- Algunos aspectos de formato:
- Negrita primera mención al título del artículo, en la primera frase.
- Cursiva: Título de libros, películas, etc...
- Referencias.
- Ejemplos de Artículos Destacados: Wikipedia:Artículos destacados/Índice
- Ejemplos de Artículos Buenos: Wikipedia:Artículos buenos/Índice
Grupos y ubicación de alumnos editar
Sesisón matinal editar
Sesisón de tarde editar
| PC | Tema | WP | WE | Alumno CIL Paranoá | Alumno CIL Taguatinga |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Athos Bulcão | pt:Athos Bulcão | es:Athos Bulcão | Rafaela Linkiewcz | JuliaVargas16 |
| 2 | Burle Marx | pt:Roberto Burle Marx | es:Roberto Burle Marx | Thethe Nogueira | marcovinnicius |
| 3 | Catedral | pt:Catedral Metropolitana de Brasília | es:Catedral de Brasilia | Davig197wiki | Lorena Castro 12 |
| 4 | Catetinho | pt:Catetinho | es:Catetinho | Maria Eduarda dos Santos Araújo | Débora Samara |
| 5 | Ermida Dom Bosco | pt:Ermida_Dom_Bosco | es:Ermita Don Bosco (Brasilia) | Maria Eduarda mabby | Vitoriasilva1 |
| 6 | Fiestas Típicas | pt:Distrito_Federal_(Brasil)#Cultura | Distrito_Federal_(Brasil)#Cultura | Thaay 1806 | DuhMigué |
| 7 | Iglesia Nuestra Señora de Fátima (“Igrejinha”) | pt:Igreja Nossa Senhora de Fátima | es:Iglesia de Nuestra Señora de Fátima (Brasilia) | IsaGomesh | Renataa Mesquitaa |
| 8 | Jardín Botánico | pt:Jardim Botânico de Brasília | es:Jardín Botánico de Brasilia | Sara rocha dos santos | Eduardo Oliveira Brasil |
| 9 | Legião Urbana | pt:Legião Urbana | es:Legião Urbana | Estefâne Marques de Oliveira | Cadu1310 |
| 10 | Marianne Peretti | pt:Marianne Peretti | es:Marianne Peretti | Adriana A Miranda | Luka Miguel |
| 11 | Museo vivo de la Memoria Candanga | pt:Museu Vivo da Memória Candanga | es:Museo Vivo de la Memoria Candanga | Eduarda Santos Sousa | Fernanda Luciana |
| 12 | Oscar Niemeyer | pt:Oscar Niemeyer | Oscar Niemeyer | Clarice2630280 | Fernanda Christiano |
| 13 | Paranoá | pt:Paranoá | es:Paranoá | Wolf42 exe | anaceciliachagas17 |
| 14 | Pontão | pt:Pontão (Brasília) | es:Pontão (Brasilia) | Brasilia en español | Jennifer Stephani |
| 15 | Puente JK | pt:Ponte_Juscelino_Kubitschek | es:Puente_Juscelino_Kubitschek | Elkllys Andrade | Leticia Laura |
| 16 | Renato Russo | pt:Renato Russo | es:Renato Russo | Esther Regiane Guedes de Souza | Maria Laura 2019 |
| 17 | Taguatinga | pt:Taguatinga (Distrito Federal) | es:Taguatinga (Distrito Federal) | Myriam Rodrigues | Thalyta Andrade |
Tutorial básico edición en Wikipedia editar
Video tutoriales editar
Tutorial básico de propiedad intelectual editar
Fuentes fiables editar
- gov
- edu
- univ
- NU
- Instituciones, Fundaciones
- Periódicos (con cautela)
- Evitar blogs, redes sociales, foros, ya que son contenidos personales
- Libros, revistas
Tutorial para editatones editar
Fotografías para ilustrar editar
Si te gusta la fotografía, puedes ayudar a mejorar los artículos con tus obras.
Ayuda para la edición editar
Ayuda y coordinación en línea editar
Listado de temas propuesto Brasilia y el DF para asignar a los alumnos editar
| Tema | Ámbito | Traducción/ Creación |
Wikipédia em Portugués | Wikipedia em Español | Posibles Referencias | Alumno CIL A | Alumno CIL B |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Taguatinga | Barrio | T | pt:Taguatinga (Distrito Federal) | Taguatinga (Distrito Federal) | |||
| Paranoá | Barrio | C | pt:Paranoá | NO EXISTE | |||
| Asa Norte | Barrio | C | pt:Asa Norte | NO EXISTE | |||
| Asa Sul | Barrio | C | pt:Asa Sul | NO EXISTE | |||
| Vila Planalto | Barrio | C | pt:Vila Planalto | NO EXISTE | |||
| Parque de la Ciudad Doña Sarah Kubitschek | Área Natural | C | pt:Parque da Cidade Dona Sarah Kubitschek | NO EXISTE | |||
| Parque Nacional de Brasília (Água Mineral) | Área Natural | C | pt:Parque Nacional de Brasília | NO EXISTE | |||
| Jardín Botánico de Brasilia | Área Natural | C | pt:Jardim Botânico de Brasília | NO EXISTE | |||
| Residência Oficial da Granja do Torto | Edificio Oficial | T | pt:Residência Oficial da Granja do Torto | Granja do Torto | |||
| Palacio do Planalto | Edificio Oficial | T | pt:Palácio do Planalto | pt:Residência Oficial da Granja do Torto, Palácio do Planalto | |||
| Palacio de la Alvorada | Edificio Oficial | pt:Palácio da Alvorada | Palácio da Alvorada | ||||
| Memorial JK | Museo / Monumento | T | pt:Memorial JK | Memorial JK | |||
| Museo Nacional Honestino Guimarães | Museo / Monumento | C | Museo Nacional Honestino Guimarães | NO EXISTE | |||
| Museo Vivo da Memoria Candanga | Museo / Monumento | C | Museu Vivo da Memória Candanga | NO EXISTE | |||
| Catetinho | Museo / Monumento | T | pt:Catetinho | Catetinho | |||
| Biblioteca Nacional Leonel de Moura Brizola | Biblioteca / Monumento | C | NO EXISTE | NO EXISTE | |||
| Festival de Brasília | Cultura - Cine | C | pt:Festival de Brasília | NO EXISTE | |||
| UnB | Educación | T | pt:Universidade de Brasília | ||||
| IFB | Educación | C | NO EXISTE | NO EXISTE | |||
| Centro Interescolar de Línguas | Educación | C | NO EXISTE | NO EXISTE | |||
| Palacio Nereu Ramos | Monumento | T | pt:Palácio Nereu Ramos | Palacio Nereu Ramos | |||
| Plaza de los Tres Poderes | Monumento | T | pt:Praça dos Três Poderes | Plaza de los Tres Poderes | |||
| Palacio Itamaraty | Monumento | Mejorar | pt:Palácio Itamaraty | Palacio Itamaraty | |||
| Palacio del Tribuna Supremo Federal | Monumento | C | pt:Palácio do Supremo Tribunal Federal | NO EXISTE | |||
| Palacio de Justicia de Brasil | Monumento | T/Mejorar | pt:Palácio da Justiça (Brasília) | Palacio de Justicia de Brasil | |||
| Panteón de la Patria y la Libertad Tandredo Neves | Monumento | C | pt:Panteão da Pátria e da Liberdade Tancredo Neves | NO EXISTE | |||
| Torre de Televisión de Brasilia | Monumento | T | Torre de televisión de Brasilia | pt:Torre de TV de Brasília | |||
| Carreteras del DF | Transportes | C | pt:Rodovias do Distrito Federal | NO EXISTE | |||
| Metro de Brasilia | Transportes | T | pt:Metrô de Brasília | Metro de Brasilia | |||
| Catedral Metropolitana de Brasília | Monumento | T | pt:Catedral Metropolitana de Brasília | Catedral de Brasilia | |||
| Iglesia de Nuestra Señora de Fátima | Monumento | C | pt:Igreja Nossa Senhora de Fátima | NO EXISTE | |||
| Santuario Don Bosco | Monumento | C | pt:Santuário Dom Bosco | NO EXISTE | |||
| Francisco Galeno | Pintor | C | NO EXISTE | NO EXISTE |
|
||
| Vladimir Carvalho | Cineasta | T | pt:Vladimir Carvalho | NO EXISTE | |||
| Athos Bulcão | Pintos, escultor | T | pt:Athos Bulcão | Athos Bulcão | |||
| Legião Urbana | Música | T | pt:Legião Urbana | Legião Urbana | |||
| Glênio Bianchetti | Arte | C | pt:Glênio Bianchetti | NO EXISTE | |||
| Renato Russo | Musica | T | pt:Renato Russo | Renato Russo | |||
| Cássia Eller | Música | T | pt:Cássia Eller | Cássia Eller | |||
| Nicolas Berh | Poeta | T | pt:Nicolas Behr | NO EXISTE | |||
| Alfredo Ceschiatti | Escultor | T | pt:Alfredo Ceschiatti | Alfredo Ceschiatti | |||
| Marianne Peretti | Vidriera | C | pt:Marianne Peretti | NO EXISTE | |||
| Fernanda Takai | Música | C | pt:Fernanda Takai | NO EXISTE | |||
| João Almino | Escritor | T | pt:João Almino | João Almino | |||
| José Rezende | Periodista y escritor | C/Mejorar | pt:José Rezende | NO EXISTE | |||
| Conceição Freitas | Periodista | C | pt:Conceição Freitas | NO EXISTE | |||
| Ibaneis Rocha | Político | T | pt:Ibaneis Rocha | Ibaneis Rocha | |||
| Dad Squarisi | Periodista y escritora | C | pt:Dad Squarisi | NO EXISTE | |||
| Roberto Correia | Música | C | pt:Roberto Corrêa | NO EXISTE | |||
| Joaquin Cardozo | Ingeniero | C | pt:Joaquim Cardozo | NO EXISTE | |||
| Burle Marx | Artista plástico | C | pt:Roberto Burle Marx | Roberto Burle Marx | |||
| Lúcio Costa | Arquitecto | C | pt:Lúcio Costa | Lúcio Costa | |||
| Oscar Niemeyer | Arquitecto | C | pt:Oscar Niemeyer | Oscar Niemeyer | |||
| Puente Costa y Silva | Puente | C | pt:Ponte Costa e Silva | NO EXISTE | |||
| Puente Juscelino Kubitschek | Puente | T | pt:Ponte Juscelino Kubitschek | Puente Juscelino Kubitschek | |||
| Estação Ecológica de Águas Emendadas | Area Natural | T | pt:Estação Ecológica de Águas Emendadas | NO EXISTE |