Wikipedia:Si te acuestas con perros, te levantas con pulgas
Si te acuestas con perros, te levantas con pulgas, o en latín, qui cum canibus concumbunt cum pulicibus surgent. 'El que abajo se echare con perros se levantará con pulgas' se ha atribuido al Almanaque del pobre Richard de Benjamin Franklin.[1][2] La máxima en latín se ha atribuido de forma poco fiable a Séneca,[3][4] sin embargo no está vinculado a ningún trabajo específico.
Una referencia inglesa anterior fue citada por primera vez en 1612 por John Webster en su obra El demonio blanco, Acto cinco, escena uno, línea 170: «Porque los que duermen con perros, se levantarán con pulgas».
La cita tiene un amplio significado casi universalmente aceptado de 'debes tener cuidado con la compañía que mantienes. Asociarte con personas de baja reputación no solo puede disminuir la tuya, sino que también te desviará por las suposiciones, premisas y datos erróneos de los inescrupulosos'.
Referencias editar
- ↑ «Sayings of Poor Richard: Benjamin Franklin» (PDF). rocklin.k12.ca.us (en inglés). Consultado el 1 de diciembre de 2011.
- ↑ Benjamin Franklin (1999). Wit and Wisdom from Poor Richard's Almanack (en inglés). Courier Dover Publications. Consultado el 1 de diciembre de 2011.
- ↑ Frederick Edward Hulme (1902). Proverb Lore: Many Sayings, Wise Or Otherwise, on Many Subjects, Gleaned from Many Sources (en inglés). Elliot Stock. Consultado el 25 de abril de 2014.
- ↑ Richard Chenevix Trench (1879). Proverbs and Their Lessons, Being the Substance of Lectures Delivered to Young Men's Societies (en inglés). Macmillan and Company. Consultado el 1 de diciembre de 2011.