Wikipedia:Wikimedia Argentina/MOOC UTN

¡Bienvenidos! a la segunda semana de actividad! El desafío estos días propuesto a los participantes del curso Diseño de proyectos educativos innovadores con TIC es el de traducir artículos existentes en inglés que aún no están presentes en Wikipedia en español. No es preciso saber inglés, ya que la herramienta lo traduce automáticamente, pero si es importante que hagan una lectura critica en español y aporten el sentido a las oraciones.

A continuación les dejamos una lista de artículos que organizamos con las siguientes temáticas: Educación y Tecnología; Género,tecnología y educación; Software educativo, lenguajes de programación y simuladores educativos. Antes de comenzar a traducir recomendamos ver el siguiente tutorial para que traducir sea mucho más fácil.

¡Y a empezar a editar! recuerden que cualquier duda/consulta técnica nos pueden escribir en el foro de esta semana.

Artículos para ser traducidos editar

Educación y tecnología editar

LearnscapesEscuelas ecólogicas
Arts integration Integración artística
Culturally relevant teaching Enseñanza culturalmente relevante
Traditional education Educación tradicional
Purpose-centered education Educación de própositos centrados
Curriculum studies Estudios curriculares
Curriculum mapping Mapeo curricular
Course (education) Curso (educación)
Small Learning Community Comunidad de aprendizaje
The Hidden Curriculum (book) Currículum oculto (libro)
Student-centred learning Enseñanza centrada en el estudiante
Curriculum for Excellence Currículum para la excelencia
Open-source curriculum Open source Currículum
Open-source curriculum Open Hardware Currículum
Career Clusters Trayectos formativos universitarios
Outcome-based education Educación basada en resultados
Articulation (education) Articulación curricular (educación)
Dance education Educación de la danza
Curriculum theory Teoría curricular
Emergent curriculum Currículum emergente
MIT in popular culture Programa de cultura popular en MIT
American Distance Education Consortium Consorcio de Americano de Educación a Distancia
Association for Learning Technology Asociación de Aprendizaje Tecnólogico
History of virtual learning environments Historia de ambientes virtuales de aprendizaje E-Learning Developers' Community of Practice Comunidad de práctica de desarrolladores de E-Learning (aprendizaje a distancia)
EdTechTalk Comunidad EdTechTalk
Media&Technology Tecnología y medios
TeachMeet Comunidad TeachMeet
Online lecture Charla en línea
Education in Second Life Educación en Second Life
NetTutor Tutor en redes
Interaction model Modelo interaccional
Transactional distance Distancia transaccional (Teoría cognitiva)
OpenLearn Aprendizaje abierto
OpenEd Educación abierta
LearnSocial Aprendizaje social
Offline mobile learning Aprendizaje móvil fuera de línea
Virtual school Escuela virtual
E-mentoring Mentoreo digital (E-mentoring)
History of personal learning environments Historia del ambiente personal de aprendizaje

Diversity University Universidad de la diversidad
Distance education librarian Bibliotecario de educación a distancia
Distance classroom Aula a distancia
Connected Education Educación conectada
Online tutoring Tutorías online
Online learning community Comunidad de aprendizaje en línea (online)
Educational research Investigación educativa
Didacticism Didáctica
Open learning Aprendizaje abierto
Dialogue education Educación diálogica
Ecopedagogy Pedagogía ecológica
Understanding by Design Comprensión por diseño
Transliteracy Alfabetismo transmédiatico
Social learning tools Herramientas de aprendizaje social
Social networking pedagogy Pedagogía de redes sociales
Science studies Estudios de la ciencias
Authentic Learning Aprendizaje auténtico (teoría)
Authoring of adaptive hypermedia Autoría de hipermedio adaptativo
Automaticity Automaticidad
Cognitive load Carga cognitiva
Computer-supported collaborative learning Aprendizaje colaborativo asistido por computadoras
Computers in the classroom Computadoras en el aula
Digital learning Aprendizaje digital
Digital storytelling Narrativa digital
E-learning (theory) E-Learning (teoría)
E-learning maturity model E-learning modelo de madurez
Edublog Blog educativo
Educational technologist Tecnólogo educativo
Human performance technology Tecnología del rendimiento humano
Interactive course Curso interactivo
Internet tutorial Tutorial de Internet
Learning object Objeto de aprendizaje
One to one computing (education) Modelo computacional 1 a 1 (educación)
Rapid interactivity Interactividad rápida
Situated learning Aprendizaje situado
Split attention effect Efecto de atención dividida
Student information system Sistema informacional del estudiante
Teaching machine Máquina de enseñar
Study software Estudios de la programación

Género, tecnología y educación editar

Female education Educación femenina
Socioeconomic impact of female education Impacto socioeconómico de la educación femenina
Carol Adams (educator) Carol Adams (educadora)
Center for Women in Mathematics Centro de mujeres en matemática
Coeducation at Dartmouth Coeducación en Dartmouth
Caroline Rudolphi Caroline Rudolphi
Mable E. Buland Campbell Mable E. Buland Campbell
Mildred Lewis Rutherford Mildred Lewis Rutherford
Mary E. Sweeney Mary E. Sweeney
Marion Talbot Marion Talbot
The Education of a Christian Woman Educación de la mujer cristiana
Timeline of female education Línea de tiempo de la educación femenina
Emma Willard Emma Willard
Kristi Allik Kristi Allik
Isabel Keith Baker Isabel Keith Baker
Alice Mary Baldwin Alice Mary Baldwin

Tombi Bell Tombi Bell
Zelia N. Breaux Zelia N. Breaux
Ticasuk_Brown Ticasuk_Brown
Lorinda Munson Bryant Lorinda Munson Bryant
Ana Rosa Chacón Ana Rosa Chacón
Chloe Brown Chloe Brown
Cornelia De Bey Cornelia De Bey
Esther De Mezerville Esther De Mezerville
Suran Dickson Suran Dickson
Nancy Feldman Nancy Feldman
Rachelle Fraenkel Rachelle Fraenkel
Lilia González Lilia González
Dannah Gresh Dannah Gresh
Sonia Gutierrez Sonia Gutierrez
Margaret Mary Healy Murphy Margaret Mary Healy Murphy
Joe Anna Hibler Joe Anna Hibler

Software educativo, lenguajes de programación y simuladores educativos editar

Asymptote (vector graphics language) Asymptote (lenguaje en gráficos vectoriales)
Basic-256 Basic-256 (enseñanza de programación)
C.a.R. C.a.R. (software educativo)
Cantor (software) Cantor (software)
CaRMetal CaRMetal (software)
Cerego Cerego (tecnología adaptativa)
DataMelt DataMelt (simulador)
DrGeo DrGeo (software libre)
Edu-sharing Edu-sharing (repositorio educativo libre)
Env3D Env3D (simulador libre)
Etoys (programming language) Etoys (lenguaje de programación)
Flowgorithm Flowgorithm (software mapa digital)
Fresh Memory (software) Fresh Memory
Genius (mathematics software) Genius (software matemático)
GraphCalc GraphCalc (software libre)
Impro-Visor Impro-Visor (software educativo)
Cinderella (software) Cinderella (software)
IUP Portfolio IUP Portfolio (repositorio digital)
JASP JASP (simulador abierto)
JChemPaint JChemPaint (simulador)
KHangMan KHangMan (software educativo)

KSEG (software) KSEG (software)
KWordQuiz KWordQuiz (software educativo)
LabPlot LabPlot (software libre)
LAMS LAMS (software libre)
Logo (programming language) Logo (lenguaje de programación)
Mnemosyne (software) Mnemosyne (software)
OLAT OLAT (entorno digital de enseñanza)
OpenOLAT OpenOLAT (sistema de LMS)
QtiPlot QtiPlot (simulador)
Raptor (programming language) Raptor (lenguaje de programación)
RasMol RasMol (simulador)
REPLAY (software) REPLAY (software)
FET (timetabling software) FET (software de tiempo)
SciDAVis SciDAVis (simulador)
Scratch Jr Scratch Jr (lenguaje de programación)
TCExam TCExam (software)
TuxMathScrabble TuxMathScrabble (software educativo)
TuxWordSmith TuxWordSmith (software educativo)
UberStudent UberStudent (Sistema operativo libre)
UCBLogo UCBLogo (lenguaje de programación)
Visual Logic Visual Logic (software educativo)
XBlock XBlock (plataforma LMS)
Xplanet Xplanet (simulador)