Wikipedia

Anexo:Cuarta temporada de Bob Esponja

Bob Esponja
Cuarta temporada

Logotipo de la serie en español
Protagonistas
País de origen Estados Unidos
Idioma(s) original(es) Inglés
N.º de episodios 20 (38 segmentos)
Lanzamiento
Medio de difusión Nickelodeon
Primera emisión 6 de mayo de 2005
Última emisión 24 de julio de 2007
Cronología de temporadas
← Anterior
Tercera temporada
Siguiente →
Quinta temporada
Lista de episodios de Bob Esponja
[editar datos en Wikidata]

La cuarta temporada de la serie de televisión animada estadounidense Bob Esponja, creada por el ex biólogo marino y animador Stephen Hillenburg, se emitió en Nickelodeon del 6 de mayo de 2005 al 24 de julio de 2007 y contenía 20 episodios de media hora. La serie narra las hazañas y aventuras del personaje principal y sus diversos amigos en la ciudad submarina ficticia de Fondo de Bikini. La temporada fue producida ejecutivamente por el creador de la serie Hillenburg, mientras que el escritor Paul Tibbitt actuó como productor supervisor y showrunner. El programa sufrió una pausa en televisión cuando Hillenburg detuvo la producción en 2002 para trabajar en la adaptación cinematográfica de la serie, Bob Esponja: la película. Una vez que la película estuvo finalizada y la temporada anterior terminó de transmitirse por televisión, Hillenburg quiso terminar el programa, pero el éxito de la serie llevó a más episodios, entonces Tibbitt asumió el puesto de Hillenburg como showrunner y comenzó a trabajar en una cuarta temporada para su transmisión en 2005. Hillenburg permaneció en el programa, pero en un papel de asesor más pequeño en el que revisaba cada episodio y ofrecía sugerencias al equipo de producción del programa.

El programa en sí recibió varios reconocimientos, incluidos los tres Kids' Choice Awards a la caricatura favorita de 2005 a 2007. «Fear of a Krabby Patty» y «Shell of a Man» fueron nominadas en la 57ª edición de los Primetime Emmy Awards al Mejor Programa Animado (por Programación de menos de una hora). También recibió una nominación por «Bummer Vacation» y «Wigstruck» en la 59ª edición de los premios Primetime Emmy en la misma categoría. En 2005, James Dobson, fundador de Focus on the Family, acusó a un vídeo promocional, que mostraba a Bob Esponja cantando para promover la diverdidad y la tolerancia, de «promover la homosexualidad debido a que un grupo pro-tolerancia patrocinaba el vídeo». Este incidente generó dudas sobre si el personaje es gay. Sin embargo, esto fue desmentido por el creador Hillenburg quien lo considera «casi asexual».

Se lanzaron varios DVD recopilatorios que contenían episodios de la temporada. Los DVD SpongeBob SquarePants: Season 4 Volumen 1 y 2 se lanzaron en la Región 1 el 12 de septiembre de 2006 y el 9 de enero de 2007, respectivamente, mientras que el conjunto completo se lanzó en la Región 2 el 3 de noviembre de 2008 y en la Región 4 el 7 de noviembre de 2008. El segundo volumen se lanzó en la Región 1 antes de que se emitieran varios episodios en los Estados Unidos. El 13 de noviembre de 2012, se lanzó el DVD The Complete Fourth Season en la Región 1.

Producción editar

La temporada se transmitió por Nickelodeon, propiedad de Viacom, y fue producida por United Plankton Pictures y Nickelodeon Animation Studio. El productor ejecutivo de la temporada fue el creador de la serie Stephen Hillenburg.[1]​ En 2002, Hillenburg y los miembros del personal del programa decidieron dejar de hacer episodios para trabajar en la película de 2004 Bob Esponja: la película, después de completar la tercera temporada.[2]​ Como resultado, el programa entró en una pausa de producción «autoimpuesta» de dos años.[3]​ Durante la pausa televisiva, Nickelodeon amplió la programación de la tercera temporada para cubrir el retraso; sin embargo, según el ejecutivo de la cadena Eric Coleman, «ciertamente hubo un retraso y una demanda acumulada».[4]​ Nickelodeon anunció que durante el receso se mostrarían nueve episodios «aún no emitidos».[5]​

Una vez que se completó la producción de la película, Hillenburg quería terminar la serie «para que el programa no saltara al tiburón», pero Nickelodeon quería producir más episodios.[6]​ Hillenburg dijo: «Bueno, cuando hicimos la película [en 2004] había preocupación de que el programa había alcanzado su punto máximo. Había preocupaciones entre los ejecutivos de Nickelodeon».[7]​[8]​ Hillenburg renunció como showrunner de la serie,[9]​ y nombró a Paul Tibbitt, quien anteriormente se desempeñó como escritor, director y artista de guion gráfico del programa, para asumir el papel.[10]​ Hillenburg consideraba a Tibbitt uno de sus miembros favoritos del equipo del programa,[11]​ y «confiaba totalmente en él».[7]​ Tibbitt todavía dirigió el puesto de showrunner, hasta octubre de 2015, cuando Vincent Waller y Marc Ceccarelli asumieron su puesto, y también funciona como productor ejecutivo.[10]​[12]​ Hillenburg ya no escribió ni dirigió directamente el programa en el día a día, sino que revisó cada episodio y entregó sugerencias. Dijo: «Me imagino que cuando sea mayor todavía podré pintar. No sé acerca de montar espectáculos».[9]​[13]​

En noviembre de 2004, Tom Kenny, Bill Fagerbakke y el resto del equipo confirmaron que habían completado cuatro nuevos episodios para su transmisión en Nickelodeon a principios de 2005, y planeó terminar alrededor de 20 en total para la entonces cuarta temporada.[14]​[15]​ En particular, Kenny dijo: «Los niños estaban felices viéndolos por 3.000ª vez. Fueron los padres quienes me han estado esforzando por conseguir nuevos episodios». Remarcó que sería «el mismo espectáculo, la misma esponja».[16]​ El 6 de mayo de 2005, la temporada se estrenó con los episodios «Fear of a Krabby Patty» y «Shell of a Man». «Fear of a Krabby Patty» fue el primer episodio que se transmitió después del intermedio del programa.[16]​[17]​ Fue escrito por C. H. Greenblatt y Paul Tibbitt, mientras que Alan Smart se desempeñó como director de animación.[18]​

La animación se realizó en el extranjero, en Corea del Sur, en Rough Draft Studios.[7]​[19]​ Los directores de animación a los que se les atribuyen episodios de la cuarta temporada incluyeron a Larry Leichliter, Andrew Overtoom, Smart y Tom Yasumi.[a]​ Los episodios fueron escritos por un equipo de escritores, que estaba formado por Casey Alexander, Steven Banks, Mike Bell, Luke Brookshier, Nate Cash, Zeus Cervas, Greenblatt, Tom King, Tim Hill, Kyle McCulloch, Dani Michaeli, Chris Mitchell, Mike Mitchell, Aaron Springer, Tibbitt, Vincent Waller, Tuck Tucker y Erik Wiese.[a]​ Los directores del guion gráfico de esta temporada fueron Alexander, Bell, Brookshier, Cash, Cervas, Greenblatt, King, Chris Mitchell, Springer, Tuck Tucker, Brad Vandergrift, Waller y Wiese.[a]​

Reparto editar

 
 
Amy Poehler (izquierda) protagonizó el episodio «Have You Seen This Snail?». Pat Morita expresó al Maestro Udon en «Karate Island», Morita murió antes de que se emitiera el episodio y el programa fue dedicado a su memoria.

La cuarta temporada contó con Tom Kenny como la voz del personaje principal Bob Esponja y su mascota, el caracol Gary. El mejor amigo de Bob Esponja, una estrella de mar llamada Patricio Estrella, fue interpretado por Bill Fagerbakke,[20]​ mientras que Rodger Bumpass interpretó la voz de Calamardo Tentáculos, un pulpo arrogante y malhumorado.[21]​ Otros miembros del elenco fueron Clancy Brown como Mr. Krabs, un cangrejo avaro obsesionado con el dinero y jefe de Bob Esponja en el Krusty Krab;[22]​ Mr. Lawrence como Plankton, un pequeño copépodo verde y rival comercial de Mr. Krabs;[23]​ Jill Talley como Karen, la inteligente esposa informática de Plankton;[24]​ Carolyn Lawrence como Arenita Mejillas, una ardilla de Texas;[25]​ Mary Jo Catlett como la Sra. Puff, maestra de la escuela de navegación;[26]​ y Lori Alan como Pearl Krabs, una ballena adolescente que es la hija de Mr. Krabs.[27]​

Además de los miembros habituales del reparto, los episodios cuentan con voces invitadas de diversas profesiones, incluidos actores, músicos y artistas. Por ejemplo, en el episodio «Have You Seen This Snail?», la comediante y actriz estadounidense Amy Poehler interpretó a la voz de la abuela, una dulce anciana que adoptó a Gary después de que este se escapara.[28]​[29]​ El músico Stew también apareció como voz, interpretando la canción «Gary, Come Home».[28]​[30]​[31]​ El escritor del programa C. H. Greenblatt apareció en el episodio «Selling Out», como Carl.[32]​[33]​ Ernest Borgnine y Tim Conway regresaron en el episodio «Mermaid Man and Barnacle Boy VI: The Motion Picture», repitiendo sus papeles como Sirenoman y Chico Percebe, respectivamente.[34]​ Brian Doyle-Murray repitió su papel del Holandés Errante en «Ghost Host».[35]​ En «Mrs. Puff, You're Fired», el actor inglés Robin Sachs expresó al sargento Sam Roderick, un instructor de manejo que se hizo cargo de la Sra. Puff en la enseñanza de Bob Esponja.[36]​ Christopher Ryan, Nigel Planer y Rik Mayall aparecieron en el episodio «Chimps Ahoy» como los jefes de Arenita: el profesor Percy, el Dr. Marmalade y Lord Reginald, respectivamente.[37]​ En la entrada «Karate Island», el actor de Happy Days y The Karate Kid, Pat Morita, interpretó al Maestro Udon, un estafador que secuestra a Bob Esponja para obligarlo a comprar bienes raíces.[32]​[38]​ Morita murió el 24 de noviembre de 2005 por insuficiencia renal en su casa de Las Vegas, Nevada, y el episodio de mayo de 2006 estuvo dedicado a la memoria de Morita.[38]​

Recepción editar

La temporada fue aclamada por la crítica de los medios y los fanáticos. Los episodios «Fear of a Krabby Patty» y «Shell of a Man» fueron nominados en la 57ª edición de los premios Primetime Emmy al mejor programa animado (por programar menos de una hora), pero perdieron ante «Best Friends Forever» de South Park.[39]​ El programa también fue nominado en la 59ª edición de los premios Primetime Emmy en la misma categoría por los episodios «Bummer Vacation» y «Wigstruck».[40]​ En la 33ª edición de los premios Annie, C. H. Greenblatt, Paul Tibbitt, Mike Bell y Tim Hill ganaron el premio a la mejor escritura en una producción televisiva animada por el episodio «Fear of a Krabby Patty».[41]​ «Fear of a Krabby Patty» ganó un premio especial en el Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy de 2005.[42]​ En los Golden Reel Awards de 2006, el episodio «Have You Seen This Snail?» fue nominado a Mejor edición de sonido en televisión: animación.[43]​ El programa en sí recibió varios reconocimientos, incluidos los tres Kids' Choice Awards a la caricatura favorita de 2005 a 2007.[44]​[45]​[46]​ También recibió una nominación en los 21st TCA Awards por logros sobresalientes en programación infantil, pero perdió ante Degrassi: The Next Generation,[47]​ y en la 23ª edición de los premios TCA para la misma categoría. Sin embargo, la serie no ganó.[48]​

 
James Dobson, fundador de Focus on the Family, acusó a un vídeo promocional, que mostraba a Bob Esponja cantando para promover la diverdidad y la tolerancia, de «promover la homosexualidad debido a que un grupo pro-tolerancia patrocina el vídeo». Este incidente generó dudas sobre si el personaje es gay. Sin embargo, esto fue desmentido por el creador Hillenburg quien lo considera «casi asexual».

En su reseña de DVD Talk, Paul Mavis escribió: «Bob Esponja es, ante todo, absolutamente tonto». Dijo que «a los niños les encanta el humor de Bob Esponja que distorsiona la realidad, con la repetición de gags físicos (los gritos repetidos de Bob Esponja, una y otra vez hasta el punto de la locura) llevados a tal extremo que incluso ellos pueden entender que se están pervirtiendo las convenciones de la típica comedia de dibujos animados. para su placer. Y los adultos... bueno, ellos también lo saben». Mavis «recomendó mucho» el set y dijo: «[Está] repleto de grandes momentos de Bob Esponja, que no te sentirás culpable por verlos, incluso si los niños no están en casa. Sabes que te gusta el programa y lo has visto cientos de veces».[49]​ En una reseña separada para el DVD «Volumen 2», Mavis también «recomendó altamente» el set y escribió: «[Tiene] diez episodios clásicos más de una temporada particularmente fuerte (Karate Island es uno de los mejores Bob Esponja que existen). Nada llama más la atención de los niños que Bob Esponja, y no puedes equivocarte al conseguir estas colecciones para sus bibliotecas. Y si son para ti, ¿a quién le importa? No lo diremos (porque también los estamos observando)». En particular, Mavis elogió los episodios «Whale of a Birthday», «Chimps Ahoy», «Squidtastic Voyage», «Hocus Pocus» y «Born to Be Wild» como «algunos de sus favoritos» en el set. Además, elogió «Karate Island» calificándola de «una combinación casi perfecta de dos favoritos de los holgazanes: sentarse en el trasero viendo dibujos animados y sentarse en el trasero viendo películas de kárate».[50]​

En 2005, un vídeo promocional que mostraba a Bob Esponja junto con otros personajes de programas infantiles cantando juntos para promover la diverdidad y la tolerancia,[51]​ fue atacado por un grupo evangélico en Estados Unidos porque vieron a Bob Esponja siendo utilizado como un «defensor de la homosexualidad». James Dobson de Focus on the Family acusó a los creadores del video de «promover la homosexualidad debido a que un grupo pro-tolerancia patrocina el video».[52]​ El incidente generó dudas sobre si Bob Esponja es homosexual o no. En 2002, el creador de la serie Stephen Hillenburg negó el tema, a pesar de que la popularidad de Bob Esponja entre los hombres homosexuales crecía. Aclaró que considera que el personaje es «casi asexual».[53]​[54]​ Después de que Dobson hizo los comentarios, Hillenburg repitió esta afirmación de que la preferencia sexual nunca se consideró durante la creación del programa.[55]​ Tom Kenny y otros miembros de la producción estaban conmocionados y sorprendidos de que hubiera surgido tal problema.[56]​

Dobson afirmó más tarde que sus comentarios fueron sacados de contexto y que sus quejas originales no fueron con Bob Esponja, el video o cualquiera de los personajes del video, sino con la organización que patrocinó el video, We Are Family Foundation. Dobson indicó que We Are Family Foundation publicó material pro-homosexual en su sitio web, pero luego lo eliminó.[57]​ Después de la controversia, John H. Thomas, ministro general y presidente de la iglesia Unida de Cristo, dijo que darían la bienvenida a Bob Esponja a su ministerio. Dijo: «Jesús no rechazó a la gente. Nosotros tampoco».[58]​

Jeffrey P. Dennis, autor del artículo de la revista «Lo mismo que hacemos todas las noches: significando el deseo del mismo sexo en los dibujos animados de televisión», argumentó que Bob Esponja y Arenita no están románticamente enamorados, al tiempo que agregó que creía que Bob Esponja y Patricio «se combinan con una intensidad posiblemente erótica».[59]​ Martin Goodman de la revista Animation World describió los comentarios de Dennis sobre Bob Esponja y Patricio como «interesantes».[60]​

Si bien la adaptación cinematográfica de la serie de 2004, Bob Esponja: la película, fue generalmente bien recibida por los fanáticos del programa, también se considera un punto de inflexión en la historia del programa, ya que muchos de dichos fanáticos creen que la calidad de la serie de televisión ha disminuido desde el estreno de la película.[61]​ Si bien los episodios emitidos antes de la película fueron elogiados por su «extraña brillantez»,[62]​ los emitidos después de la película han sido categorizados de diversas formas como «desperdiciadores de atención que complacen a los niños»,[63]​ «tediosos»,[64]​ «aburrido» y «basura»,[65]​ una «meseta deprimente de mediocridad»,[66]​ y «escaso de risa».[67]​ Después del estreno de la película, los fanáticos también «comenzaron a alejarse del programa», lo que provocó que los sitios de fans en línea «quedaran desiertos». Algunos creen que la caída de los ratings del programa a partir de 2012 se correlaciona con la supuesta disminución de la calidad, y «cualquiera que sea el apoyo de los fanáticos que [el programa] disfruta no es suficiente» para salvarlo de su caída de ratings.[61]​

Episodios editar

Véase también: Anexo:Episodios de Bob Esponja

Los episodios están ordenados a continuación según el orden de empaquetado de Nickelodeon, y no según su orden de producción o transmisión original.

N.º en serieN.º en temp.TítuloDirigido por [a]​Escrito por [a]​Fecha de emisión original [68]​Código
de prod. [69]​		Audiencia
(millones)
61a1a«Fear of a Krabby Patty»Alan SmartC.H. Greenblatt y Paul Tibbitt6 de mayo de 20055574–4012.60[70]​
Después de ver la táctica de Plankton de mantener abierto el Chum Bucket durante 23 horas, Mr. Krabs decide mantener abierto el Krusty Krab las 24 horas, los 7 días de la semana. Finalmente, Bob Esponja y Calamardo enloquecen debido al trabajo ininterrumpido, y Bob Esponja desarrolla una fobia incontrolable a las Cangreburgers. Plankton se hace pasar por psiquiatra y se hace llamar Dr. Peter Lankton para tratar la fobia de Bob Esponja y, a su vez, obtener la fórmula secreta de Cangreburger. Para consternación de Plankton, Bob Esponja permanece dormido durante una sesión de hipnosis, donde supera su fobia en un sueño, y regresa al Krusty Krab completamente rehabilitado, curiosamente, con la ayuda de Plankton.
61b1b«Shell of a Man»Tom YasumiMike Bell y Paul Tibbitt6 de mayo de 20055574–4022.60[70]​
Mr. Krabs va a una reunión naval, pero muda su caparazón justo antes del evento. Entonces Bob Esponja intenta hacerse pasar por Mr. Krabs usando el caparazón recién mudado. En la reunión todo va bien, hasta que Bob Esponja tiene que luchar contra uno de los amigos de Mr. Krabs y el caparazón se rompe en el proceso. El verdadero Mr. Krabs sale y dice la verdad, pero para sorpresa de él y Bob Esponja, los viejos amigos del Mr. Krabs tenían secretos que ocultar, de la misma forma que Mr. Krabs, a causa de la edad.
62a2a«The Lost Mattress»Alan SmartMike Bell y Tim Hill13 de mayo de 20055574–4063.34[71]​
Mr. Krabs tiene problemas para dormir en su viejo colchón, por lo que Patricio y Bob Esponja le compran uno nuevo y Calamardo se lleva el mérito. Sin que ellos lo supieran, el dinero de Mr. Krabs estaba en el colchón, y el colchón fue arrojado al basurero, lo que provocó que cayera en un «coma de efectivo» y terminara en el hospital. Bob Esponja, Patricio y Calamardo lo intentan, pero no pueden recuperar el colchón del vertedero debido a un gusano guardián. Mr. Krabs es expulsado del hospital por no tener seguro y aterriza justo en el colchón, lo despierta y le quita el colchón al gusano.
62b2b«Krabs vs. Plankton»Tom YasumiTim Hill, Mike Mitchell y Vincent Waller13 de mayo de 20055574–4033.34[71]​
Después de resbalarse en un piso mojado mientras intentaba robar una Cangreburger, Plankton finge una lesión grave y demanda a Mr. Krabs, pidiendo la Fórmula del Cangreburger en su demanda. Bob Esponja se ve obligado a defenderlo después de que el mismo piso hiere al costoso abogado de Mr. Krabs. Bob Esponja pasa la mayor parte del juicio intentando abrir el maletín del abogado, porque lo que contiene sin duda hará a Mr. Krabs ganar el caso.
633«Have You Seen This Snail?»Alan Smart y Tom YasumiAaron Springer y Paul Tibbitt11 de noviembre de 20055574–4047.93[72]​[73]​[74]​
Bob Esponja acepta el «Desafío de la burbuja sucia» con su nuevo juego de pádel y descuida a Gary en el proceso, lo que hace que se escape y sea adoptado por un pez viejo y senil que lo confunde con su caracol. Si bien la mujer parece gentil, sobrealimenta a Gary, quien pronto descubre la mala historia de la anciana con los caracoles.
64a4a«Skill Crane»Alan SmartKyle McCulloch, Aaron Springer y Vincent Waller20 de mayo de 20055574–4073.26[75]​
Mr. Krabs compra una grúa de habilidades para el Krusty Krab. Bob Esponja gana algo de la máquina cada vez que inserta una moneda de veinticinco centavos, mientras que Calamardo pierde siempre. Esto vuelve loco a Calamardo, y pronto pone todo su dinero, así como la escritura de su casa, en la máquina, tratando de ganarle. Cuando Bob Esponja le cuenta el secreto para ganar, Calamardo finalmente gana algo: un osito de peluche sin pelo. Su constante fanfarronería finalmente lo supera.
64b4b«Good Neighbors»Tom YasumiMike Bell20 de mayo de 20055574–4083.26[75]​
Es domingo y Calamardo solo quiere relajarse en su único día libre. Tiene una pedicura programada para más tarde esa tarde, pero Bob Esponja y Patricio siguen frustrando sus planes y arruinando su día al inaugurarlo como presidente involuntario de una organización del Buen Vecino. Cuando Calamardo es llevado al hospital por una pareja que piensa que está enfermo, Bob Esponja y Patricio terminan haciéndose la pedicura, lo que lo enfurece y lo obliga a instalar un nuevo sistema de seguridad en su casa. Finalmente, las cosas se salen de control cuando la casa de Calamardo cobra vida y ataca a Fondo de Bikini, a tal escala que Calamardo no podrá relajarse, ni en domingo.
65a5a«Selling Out»Alan SmartZeus Cervas, Erik C. Wiese y Tim Hill23 de septiembre de 20055574–4092.53[76]​
Mr. Krabs vende el Krusty Krab a un magnate de franquicia y se retira, dejando a Bob Esponja y Calamardo con un nuevo gerente extrañamente alegre y una nueva forma de hacer negocios. El nuevo gerente cambia el nombre del Krusty Krab a «Krabby O' Mondays» (basado en T.G.I. Fridays). Mr. Krabs, aburrido del retiro, acepta un trabajo como ayudante de camarero en Krabby O' Mondays, por lo que trabaja de nuevo con Bob y Calamardo, pero se sorprende por los cambios, especialmente en las Cangreburger, ahora hechas con pasta gris sintética. Mr. Krabs luego destruye Krabby O' Mondays, lo vuelve a comprar y recupera a Bob Esponja y Calamardo sus trabajos originales.
65b5b«Funny Pants»Tom YasumiLuke Brookshier, Tom King y Steven Banks30 de septiembre de 20055574–4102.85[77]​
Calamardo engaña a Bob Esponja haciéndole creer que rompió su «caja de la risa» después de que su característica risa es una tortura para él. Preocupado, Bob Esponja intenta no reír durante un día entero y, aunque lo consigue, descubre que realmente ya no puede reír más a la mañana siguiente. Llora profusamente hasta que Calamardo admite que lo engañó. Calamardo luego explota su propia caja de risa mientras se burla de Bob Esponja. Bob Esponja le dona la mitad de su caja de risa a Calamardo, y para su absoluto horror, haciéndolo reír como Bob Esponja.
666«Dunces and Dragons»Alan Smart y Tom YasumiZeus Cervas, Erik Wiese y Tim Hill20 de febrero de 20055574–4128.56[78]​[79]​
Después de un accidente en una justa, Bob Esponja y Patricio retroceden en el tiempo para restaurar la paz en un reino en peligro: un Fondo de Bikini medieval.
67a7a«Enemy In-Law»Andrew OvertoomTom King, Luke Brookshier y Tim Hill14 de octubre de 20055574–4142.08[80]​
Plankton se enamora de la madre de Mr. Krabs y comienza a salir con ella. Cuando Mr. Krabs se entera, intenta convencer a su madre de que Plankton sólo busca la fórmula secreta de Cangreburger, pero Mamá Cangrejo le ordena a su hijo que se mantenga al margen de sus asuntos personales. Mr. Krabs acepta dolorosamente, hasta que Plankton decide hacer la pregunta. Al día siguiente, Plankton le pide a Mamá Cangrejo que se case con él y Mr. Krabs intenta detenerlo. Cuando ella dice que no, Plankton le pide la fórmula secreta y Mamá Cangrejo, al ver finalmente lo que el Mr. Krabs estaba tratando de decirle, lo golpea enojada.
67b7b«Mermaid Man and Barnacle Boy VI: The Motion Picture»Andrew OvertoomCasey Alexander, Chris Mitchell y Paul Tibbitt7 de octubre de 20055574–4112.68[81]​
Después de ver un avance de una película de Sirenoman y Chico Percebe que no incluirá a los héroes reales, Bob Esponja y Patricio se dispusieron a hacer su propia película, utilizando al verdadero Sirenoman y Chico Percebe, y con Pearl en un papel protagónico. También reclutan a algunos de sus amigos para que les ayuden, pero se topan con muchos contratiempos. Finalmente, Bob Esponja y Patricio presentan su película en el Krusty Krab y el club de fans asiste. El resultado final es una película mal editada, de un minuto de duración y de baja calidad que decepciona a los fanáticos de Sirenoman y Chico Percebe, pero los propios héroes están bastante orgullosos de ella de todos modos.
68a8a«Patrick SmartPants»Tom YasumiCasey Alexander, Chris Mitchell y Tim Hill21 de octubre de 20055574–4152.73[82]​
Después de caer por un acantilado y recibir accidentalmente un coral cerebral, la inteligencia de Patricio aumenta significativamente. Bob Esponja quiere que Patricio juegue con él, pero lo encuentra infantil y se niega, y en su lugar se hace amigo de Calamardo y Arenita. Cuando la amistad de Patricio con ellos rápidamente se desmorona y cae en una depresión, se da cuenta de que extraña ser amigo de Bob Esponja, y después de una ronda de diversión sin lograr el truco, salta del acantilado nuevamente, y él y Bob Esponja descubren que aterrizó en un campo de coral cerebral. Patricio pronto reubica su cabeza real y vuelve a la normalidad.
68b8b«SquidBob TentaclePants»Alan SmartZeus Cervas, Erik Wiese y Steven Banks4 de noviembre de 20055574–4163.28[83]​
En vísperas del gran recital de clarinete de Calamardo, él y Bob Esponja son transformados accidentalmente por el dispositivo de teletransportación de Arenita. La vida diaria les resulta difícil cuando están fusionados. Durante el recital de clarinete de Calamardo, su disfraz se cae y todos se sorprenden de cómo se transforman juntos, pero Arenita arruina el momento al enviarlos de regreso a su forma original con su Rayo Separador Molecular. Calamardo, que quiere volver a ser famoso, intenta revertir el dispositivo manipulándolo y termina fusionándose con Bob Esponja, Patricio, Mr. Krabs, Arenita, Perla, Larry y la Señora Puff en una grotesca masa de color carne. Luego acude a una sesión de terapia en esta nueva forma, ahora más miserable que nunca.
69a9a«Krusty Towers»Andrew OvertoomLuke Brookshier, Tom King y Steven Banks1 de abril de 20065574–4175.83[84]​
Debido a su alta factura de hotel, Mr. Krabs cree que los hoteles son una mina de oro y abre Krusty Towers, incluido un lema que dice que a los huéspedes nunca se les debe negar ninguna de sus solicitudes (plagiando el lema del otro hotel). Cuando Patricio se registra, Mr. Krabs le ordena a Calamardo que satisfaga todos sus caprichos, sin importar cuán ridículos sean. Calamardo finalmente se cansa, renuncia y regresa, como invitado. Las demandas irrazonables de Calamardo obligan a Mr. Krabs a arrepentirse de su lema. Cuando el hotel se desmorona y los cuatro terminan hospitalizados, Mr. Krabs descubre que los hospitales son mucho más caros que los hoteles.
69b9b«Mrs. Puff, You're Fired»Tom YasumiCasey Alexander, Chris Mitchell y Tim Hill1 de abril de 20065574–4183.80[84]​
La Sra. Puff es despedida después de que Bob Esponja vuelve a reprobar su examen de conducir y es reemplazada por un sargento instructor cuyos métodos son poco comunes, pero igualmente inefectivos con Bob Esponja.
70a10a«Chimps Ahoy»Andrew OvertoomLuke Brookshier, Tom King y Steven Banks5 de mayo de 20065574–4262.16[85]​
Los benefactores de Arenita desde la superficie amenazan con sacarla de la cúpula del árbol si no se le ocurre un invento, y Bob Esponja y Patricio deciden ayudarla.
70b10b«Ghost Host»Alan SmartZeus Cervas, Erik Wiese y Tim Hill5 de mayo de 20065574–4192.16[85]​
Después de que su barco se estrella y se ve obligado a vivir en casa de Bob Esponja, el Holandés Errante se da cuenta de que ya no da miedo, Bob intenta ayudarlo con tal de sacarlo de su casa, y lo consigue con cierta dificultad, espantando al escéptico Calamardo.
71a11a«Whale of a Birthday»Tom YasumiLuke Brookshier, Tom King y Paul Tibbitt12 de mayo de 20065574–4232.85[86]​
Perla cumple dieciséis años y advierte a Mr. Krabs que no le haga fiestas ni regalos baratos, como en el pasado, ya que es un cumpleaños estratégico para toda su vida futura. Mr. Krabs envía a Bob Esponja con una tarjeta de crédito a comprar regalos para Perla, y al final resulta que a ella, a pesar de las iniciales tacañerías de Mr. Krabs, le encanta su fiesta y sus regalos, tanto como su padre le horroriza la cuenta de la tarjeta de crédito.
71b11b«Karate Island»Tom YasumiCasey Alexander, Chris Mitchell y Steven Banks12 de mayo de 20065574–4212.85[86]​
Bob Esponja gana un viaje con todos los gastos pagados a «Isla Karate», dirigido por un estafador inmobiliario que lo secuestra y obliga a Arenita a salvarlo, pero que no pretende herir a Bob Esponja.
72a12a«All That Glitters»Andrew OvertoomZeus Cervas, Erik Wiese y Steven Banks2 de junio de 20065574–4223.37[87]​
Mientras prepara una cangreburger monstruo, la espátula de Bob Esponja se suelta y necesita otra. Bob Esponja invierte todo su dinero (y su propia ropa) en una elegante espátula de alta tecnología. La espátula mecánica entonces se niega a hacer el trabajo de una espátula normal y luego se escapa. El episodio termina con su amada espátula (que se había recuperado de sus heridas) volteando unas cangreburgeras. Bob Esponja aún tuvo que enfrentarse a otra Cangreburger Monstruosa, esta vez chasqueando los brazos, pero se ríe de ellos sin dolor.
72b12b«Wishing You Well»Andrew OvertoomLuke Brookshier, Tom King y Steven Banks2 de junio de 20065574–4203.37[87]​
Mr. Krabs hace que Bob Esponja y Calamardo caven un pozo de los deseos en otro plan para ganar dinero y ayudan a hacer realidad los deseos, inclusive el del escéptico Mr. Krabs.
73a13a«New Leaf»Alan SmartZeus Cervas, Erik Wiese y Steven Banks22 de septiembre de 2006[b]​5574–4252.58[88]​
Plankton dice que está renunciando a sus muchos intentos de robar la fórmula de la Cangreburger y ha decidido convertir el Chum Bucket en una tienda de regalos. Incluso cambia el nombre del Chum Bucket a The Chumporium. Pero Mr. Krabs es inteligente al no creerle, seguro de que se trata de otro más de los planes de Plankton para conseguir la fórmula secreta, una idea no demasiado disparatada.
73b13b«Once Bitten»Alan SmartCasey Alexander, Chris Mitchell y Steven Banks29 de septiembre de 20065574–4243.05[89]​
Un Gary rabioso muerde a Calamardo debido a una astilla que lo infecta, pero Patricio les dice a todos que es la «Enfermedad del Caracol Loco», provocando que todo el pueblo entre en pánico, de los característicos en Bikini Bottom.
74a14a«Bummer Vacation»Tom YasumiCasey Alexander, Chris Mitchell y Dani Michaeli13 de octubre de 20065574–4273.10[90]​
Bob Esponja se ve obligado a tomarse sus días de vacaciones en el trabajo, pero se niega a aceptarlo, aunque entra al Krusty Krab como cliente. Cuando contratan a Patricio como su reemplazo temporal, Bob Esponja enloquece e intenta regresar a su lugar favorito, solo para ser expulsado por Mr. Krabs cada vez.
74b14b«Wigstruck»Alan SmartLuke Brookshier, Tom King y Dani Michaeli17 de noviembre de 2006[b]​5574–4282.64[91]​
Bob Esponja comienza a usar una vieja peluca andrajosa por la ciudad para ridículo de los demás... al principio.
75a15a«Squidtastic Voyage»Tom YasumiLuke Brookshier, Tom King y Dani Michaeli6 de octubre de 20065574–4313.17[92]​
Bob Esponja y Patricio hacen que Calamardo se trague la caña de clarinete y deben recuperarla.
75b15b«That's No Lady»Andrew OvertoomCasey Alexander, Chris Mitchell y Steven Banks25 de noviembre de 2006[c]​5574–4302.99[93]​
Después de malinterpretar el discurso de un vendedor, Patricio se disfraza de mujer e inmediatamente se convierte en el centro de atención en Fondo de Bikini.
76a16a«The Thing»Andrew OvertoomZeus Cervas, Erik Wiese y Steven Banks15 de enero de 2007[d]​5574–4293.60[94]​
Después de que Bob Esponja y Patricio arruinan una vez más el día de Calamardo mientras intenta ver la televisión pública, se estrella en su bicicleta contra una mezcladora de cemento y emerge como una criatura inusual y de aspecto espantoso que Bob Esponja y Patricio adoptan.
76b16b«Hocus Pocus»Alan SmartCasey Alexander, Chris Mitchell y Steven Banks15 de enero de 2007[d]​5574–4322.88[94]​
Bob Esponja cree que accidentalmente convirtió a Calamardo en un cono de helado con un juego mágico.
77a17a«Driven to Tears»Andrew OvertoomLuke Brookshier, Tom King y Steven Banks19 de febrero de 2007[d]​5574–4344.99[95]​
Patricio aprueba con éxito su examen de conducir y se le sube a la cabeza, lo que hace que Bob Esponja sienta mucha envidia. Patricio frota repetidamente su licencia en la cara de Bob Esponja, lo que hace que Bob Esponja pierda los estribos.
77b17b«Rule of Dumb»Tom YasumiZeus Cervas, Erik Wiese y Dani Michaeli19 de febrero de 2007[d]​5574–4333.34[95]​
Se revela que Patricio descendió del Rey Amoeba y, por lo tanto, ahora es el Rey de Fondo de Bikini. Codicioso, rápidamente se vuelve tiránico y abusivo de poder hasta que se da cuenta y luego se revela que, de hecho, Gary es el verdadero rey.
78a18a«Born to Be Wild»Tom YasumiLuke Brookshier, Tom King y Steven Banks31 de marzo de 2007[d]​5574–4374.42[96]​
Bob Esponja encuentra un parche de una chaqueta de motociclista en Jellyfish Fields de un club de motociclistas que encuentra e inmediatamente se asusta. Creyendo que el club de motociclistas se llama «Los Salvajes» y que se dirigen a atacar Fondo de Bikini, él y Patricio intentan vestirse como motociclistas más duros con la esperanza de salvar la ciudad.
78b18b«Best Frenemies»Alan SmartZeus Cervas, Erik Wiese y Dani Michaeli31 de marzo de 2007[d]​5574–4362.99[96]​
Después de que se abre un puesto de batidos que vende «batidos de algas» cerca del Krusty Krab y el Chum Bucket, Plankton y Mr. Krabs se alían para detenerlo, pero el lugar caerá por su propio peso.
79a19a«The Pink Purloiner»Tom YasumiLuke Brookshier, Tom King y Steven Banks19 de febrero de 2007[d]​5574–4405.39[95]​
Hay una migración de muchas especies exóticas de medusas. Bob Esponja y Patricio traen sus redes para atraparlos. Sin embargo, la red para medusas de Bob Esponja falta y cree que Patricio la robó.
79b19b«Squid Wood»Andrew OvertoomCasey Alexander, Chris Mitchell y Dani Michaeli24 de julio de 2007[d]​5574–4383.91[97]​
Después de que Calamardo no quiere jugar con él, Bob Esponja hace una versión de títere de madera en miniatura de Calamardo que se vuelve mucho más popular que el Calamardo real.
80a20a«Best Day Ever»Larry LeichliterNate Cash, Tuck Tucker y Steven Banks10 de noviembre de 2006151–5076.66[98]​[99]​
Bob Esponja quiere tener el mejor día de todos. Mantiene una lista de pasatiempos, incluido trabajar en el Krusty Krab, pescar medusas, kárate y ver actuar a Calamardo. Sin embargo, varios problemas que ocurren le impiden realizarlos.
80b20b«The Gift of Gum»Alan SmartZeus Cervas, Erik Wiese y Dani Michaeli19 de febrero de 2007[d]​5574–4395.39[95]​
Patricio le da a Bob Esponja un enorme fajo de chicle en el Día de los Mejores Amigos.

Lanzamiento en DVD editar

Los primeros diez episodios de la cuarta temporada fueron lanzados en DVD por Paramount Home Entertainment en los Estados Unidos y Canadá el 12 de septiembre de 2006. El lanzamiento en DVD del «Volumen 1» incluye material adicional que incluye animaciones y largometrajes.[49]​ Los diez episodios restantes de la temporada también se lanzaron bajo el título «Volumen 2» en los Estados Unidos y Canadá el 9 de enero de 2007. El lanzamiento en DVD también incluye material adicional que incluye videos musicales, cortos y largometrajes.[50]​ En las Regiones 2 y 4, el lanzamiento en DVD de la temporada fue un conjunto completo. El 13 de noviembre de 2012, se lanzó el DVD The Complete Fourth Season en la Región 1, cinco años después de que la temporada hubiera terminado de transmitirse por televisión.[100]​

SpongeBob SquarePants: Season 4, Volume 1
Detalles del set[49]​ Características especiales[49]​
  • 18 episodios de segmentos
  • Set de 2 discos
  • Relación de aspecto 1,33:1
  • Idiomas:
  • Animatics para «Fear of a Krabby Patty» y «Dunces and Dragons»
  • Reportaje de Behind the Scenes with SpongeBob SquarePants
Fechas de lanzamiento
Region 1 Region 2 Region 4
12 de septiembre de 2006[101]​ 3 de noviembre de 2008[102]​ 7 de noviembre de 2008[103]​
SpongeBob SquarePants: Season 4, Volume 2
Detalles del set[50]​ Características especiales[50]​
  • 20 episodios de segmento
  • Set de 2 discos
  • Relación de aspecto 1,33:1
  • Idiomas:
  • Cortometraje de «Best Day Ever»
  • Best Day Ever Karaoke Music Video
  • Behind the Scenes with Pick Boy and SpongeBob
Region 1 Region 2 Region 4
9 de enero de 2007[104]​ 3 de noviembre de 2008[102]​ 7 de noviembre de 2008[103]​

Notas editar

  1. ↑ a b c d e La información se toma de los créditos iniciales y finales de cada episodio.
  2. ↑ a b Este episodio se lanzó por primera vez en el DVD SpongeBob SquarePants: Karate Island el 18 de julio de 2006.
  3. ↑ Este episodio se lanzó por primera vez en el DVD SpongeBob SquarePants: Whale of a Birthday el 31 de octubre de 2006.
  4. ↑ a b c d e f g h i Este episodio se lanzó por primera vez en el DVD SpongeBob SquarePants: Season 4, Volume 2 el 9 de enero de 2007.

Referencias editar

  1. ↑ Martin, Denise (22 de septiembre de 2004). «Nick lathers up 'SpongeBob'». Variety (en inglés). Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2013. Consultado el 29 de diciembre de 2013. 
  2. ↑ Koltnow, Barry (14 de noviembre de 2004). «SpongeBob creator is soaking up success». East Valley Tribune (en inglés). Archivado desde el original el 8 de febrero de 2016. Consultado el 16 de junio de 2013. 
  3. ↑ «Aqua Maniac». Syracuse New Times (en inglés). 23 de noviembre de 2004. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2013. Consultado el 31 de octubre de 2013. 
  4. ↑ Coleman, Eric (21 de septiembre de 2012). «The Oral History of SpongeBob SquarePants». Hogan's Alley (en inglés). Bull Moose Publishing Corporation. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2015. Consultado el 21 de septiembre de 2012. 
  5. ↑ Maurstad, Tom (19 de marzo de 2003). «'SpongeBob SquarePants' special Friday night on Nickelodeon». The Dallas Morning News (en inglés). Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2013. Consultado el 11 de septiembre de 2013. 
  6. ↑ Heintjes, Tom (21 de septiembre de 2012). «The Oral History of SpongeBob SquarePants». Hogan's Alley (en inglés). Archivado desde el original el 31 de agosto de 2015. Consultado el 23 de agosto de 2013. 
  7. ↑ a b c Cavna, Michael (14 de julio de 2009). «The Interview: 'SpongeBob' Creator Stephen Hillenburg». The Washington Post (en inglés). Archivado desde el original el 6 de octubre de 2012. Consultado el 18 de agosto de 2013. 
  8. ↑ Cavna, Michael (16 de julio de 2009). «The brilliance behind SpongeBob». Boston.com (en inglés). Archivado desde el original el 17 de octubre de 2014. Consultado el 18 de agosto de 2013. 
  9. ↑ a b Bauder, David (13 de julio de 2009). «SpongeBob Turns 10 Valued At $8 Billion». Huffington Post (en inglés). Archivado desde el original el 8 de febrero de 2016. Consultado el 22 de mayo de 2013. 
  10. ↑ a b Fletcher, Alex (3 de abril de 2011). «Paul Tibbitt ('SpongeBob SquarePants')». Digital Spy (en inglés). Archivado desde el original el 31 de octubre de 2013. Consultado el 25 de mayo de 2013. 
  11. ↑ Hillenburg, Stephen (2009). The First 100 Episodes - Square Roots: The Story of SpongeBob SquarePants (DVD) (en inglés). Paramount Home Entertainment. 
  12. ↑ Rae, Fiona (26 de septiembre de 2009). «Paul Tibbitt interview». New Zealand Listener (en inglés). Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2013. Consultado el 25 de mayo de 2013. 
  13. ↑ «Nickelodeon's 'SpongeBob SquarePants' Reaches A Milestone: 10 Years». Access Hollywood (en inglés). 13 de julio de 2009. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2014. Consultado el 25 de mayo de 2013. 
  14. ↑ «10 secrets of SpongeBob SquarePants». The Chicago Tribune (en inglés). 19 de noviembre de 2004. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2013. Consultado el 18 de agosto de 2013. 
  15. ↑ «Ten secrets of the SpongeBob movie». Today (en inglés). Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2013. Consultado el 18 de agosto de 2013. 
  16. ↑ a b «SPONGEBOB READY FOR HIS FOURTH TV SEASON». The Cincinnati Post (en inglés). Cincinnati, OH. 2 de mayo de 2005. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2013. Consultado el 2 de noviembre de 2013. 
  17. ↑ Moore, Frazier (1 de mayo de 2005). «'SpongeBob' Swimming Into Fourth Season». Associated Press (en inglés). Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2013. Consultado el 2 de noviembre de 2013. 
  18. ↑ SpongeBob SquarePants: Season 4, Vol. 1 ("Fear of a Krabby Patty" credits) (DVD) (en inglés). Estados Unidos: Paramount Home Entertainment/Nickelodeon. 
  19. ↑ Richmond, Ray (15 de enero de 2004). «Special Report: Animation». The Hollywood Reporter (en inglés). Archivado desde el original el 10 de marzo de 2008. Consultado el 22 de mayo de 2013. 
  20. ↑ Crump, Steve (19 de marzo de 2009). «COLUMN: Do you remember Bill Fagerbakke? He's a star». Magic Valley (en inglés). Archivado desde el original el 14 de junio de 2023. Consultado el 22 de mayo de 2013. 
  21. ↑ «Rodger Bumpass: Credits». TV Guide (en inglés). Archivado desde el original el 6 de marzo de 2013. Consultado el 29 de octubre de 2013. 
  22. ↑ «Clancy Brown: Credits». TV Guide (en inglés). Archivado desde el original el 25 de octubre de 2013. Consultado el 29 de octubre de 2013. 
  23. ↑ «Mr. Lawrence: Credits». TV Guide (en inglés). Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2013. Consultado el 29 de octubre de 2013. 
  24. ↑ «Jill Talley: Credits». TV Guide (en inglés). Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2013. Consultado el 29 de octubre de 2013. 
  25. ↑ «Carolyn Lawrence: Credits». TV Guide (en inglés). Archivado desde el original el 25 de octubre de 2013. Consultado el 29 de octubre de 2013. 
  26. ↑ «Mary Jo Catlett: Credits». TV Guide (en inglés). Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2013. Consultado el 22 de mayo de 2013. 
  27. ↑ «Lori Alan: Credits». TV Guide (en inglés). Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013. Consultado el 22 de mayo de 2013. 
  28. ↑ a b Shales, Tom (11 de noviembre de 2005). «SpongeBob Squeezes Tears Of Laughter Out of Snail Tale». The Washington Post (en inglés). Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2013. Consultado el 2 de noviembre de 2013. 
  29. ↑ Amatangelo, Amy (6 de noviembre de 2005). «watch this!». The Boston Herald (en inglés). Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2013. Consultado el 2 de noviembre de 2013. 
  30. ↑ «Stew and the Negro Problem» (en inglés). Museum of Contemporary Art Chicago. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2015. Consultado el 9 de agosto de 2013. 
  31. ↑ «Stew and the Negro Problem Come to Williams College!». Africana Studies (en inglés). Williams College. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2013. Consultado el 9 de agosto de 2013. 
  32. ↑ a b «SpongeBob SquarePants» (en inglés). BehindTheVoiceActors.com. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013. Consultado el 30 de octubre de 2013. 
  33. ↑ SpongeBob SquarePants: Lost in Time ("Selling Out" credits) (DVD) (en inglés). Estados Unidos: Paramount Home Entertainment/Nickelodeon. 21 de febrero de 2006. 
  34. ↑ SpongeBob SquarePants: Season 4, Vol. 1 ("Mermaid Man and Barnacle Boy: VI The Motion Picture" credits) (DVD) (en inglés). Estados Unidos: Paramount Home Entertainment/Nickelodeon. 12 de septiembre de 2006. 
  35. ↑ «Brian Doyle-Murray: Credits». TV Guide (en inglés). Archivado desde el original el 6 de julio de 2013. Consultado el 22 de mayo de 2013. 
  36. ↑ SpongeBob SquarePants: Season 4, Vol. 1 ("Mrs. Puff, You're Fired" credits) (DVD) (en inglés). Estados Unidos: Paramount Home Entertainment/Nickelodeon. 12 de septiembre de 2006. 
  37. ↑ SpongeBob SquarePants: Season 4, Vol. 2 ("Chimps Ahoy" credits) (DVD) (en inglés). Estados Unidos: Paramount Home Entertainment/Nickelodeon. 9 de enero de 2007. 
  38. ↑ a b SpongeBob SquarePants: Season 4, Vol. 2 ("Karate Island" credits) (DVD) (en inglés). Estados Unidos: Paramount Home Entertainment/Nickelodeon. 9 de enero de 2007. 
  39. ↑ Personal (15 de julio de 2005). «Emmy nominees». The Star-Ledger (en inglés): 060. 
  40. ↑ «2007 Primetime Emmy Awards nominations» (en inglés). Academy of Television Arts & Sciences. 8 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2009. Consultado el 3 de diciembre de 2007. 
  41. ↑ «33rd Annual Annie Award Nominees and Winners (2005)» (en inglés). Annie Award. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2008. Consultado el 21 de mayo de 2013. 
  42. ↑ Baisley, Sarah. «Mysterious Geographic Voyage of Jasper Morello Takes Annecy» (en inglés). Animation World Network. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013. Consultado el 30 de diciembre de 2013. 
  43. ↑ «Best Sound Editing in Television Animation» (en inglés). Motion Picture Sound Editors. Archivado desde el original el 15 de julio de 2010. Consultado el 21 de mayo de 2013. 
  44. ↑ «2005 Kids' Choice Awards Winners». Nickelodeon Kids' Choice Awards (en inglés). Nickelodeon. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2016. Consultado el 21 de mayo de 2013. 
  45. ↑ «2006 Kids' Choice Awards Winners». Nickelodeon Kids' Choice Awards (en inglés). Nickelodeon. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2017. Consultado el 21 de mayo de 2013. 
  46. ↑ «2007 KCA Winners Release». Nickelodeon Kids' Choice Awards (en inglés). Nickelodeon. Archivado desde el original el 21 de abril de 2007. Consultado el 21 de mayo de 2013. 
  47. ↑ «2005 TCA Awards nominees» (en inglés). Television Critics Association. 2 de junio de 2005. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2013. Consultado el 21 de mayo de 2013. 
  48. ↑ «NBC 'Lights' Up Critics' Nominations» (en inglés). Zap2it. 5 de junio de 2007. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2013. Consultado el 8 de julio de 2008. 
  49. ↑ a b c d Mavis, Paul (11 de septiembre de 2006). «SpongeBob SquarePants - Season 4, Vol. 1». DVD Talk (en inglés). Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2013. Consultado el 2 de noviembre de 2013. 
  50. ↑ a b c d Mavis, Paul (30 de diciembre de 2006). «SpongeBob SquarePants - Season 4, Vol. 2». DVD Talk (en inglés). Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2013. Consultado el 2 de noviembre de 2013. 
  51. ↑ Personal de BBC (20 de enero de 2005). «US right attacks SpongeBob video». BBC News (en inglés). Archivado desde el original el 9 de octubre de 2013. Consultado el 11 de junio de 2007. 
  52. ↑ «Spongebob, Muppets and the Sister Sledge writer suffer criticism». USA Today (en inglés). 22 de enero de 2005. Archivado desde el original el 25 de junio de 2021. Consultado el 11 de junio de 2007. 
  53. ↑ Personal de BBC (9 de octubre de 2002). «Camp cartoon star 'is not gay'». BBC News (en inglés). Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2023. Consultado el 11 de junio de 2007. 
  54. ↑ Silverman, Stephen M. (28 de enero de 2005). «SpongeBob Asexual, Not Gay: Creator». People (en inglés). Archivado desde el original el 1 de febrero de 2011. Consultado el 26 de abril de 2009. 
  55. ↑ «SpongeBob isn't gay or straight, creator says» (en inglés). Reuters. 29 de enero de 2005. Archivado desde el original el 16 de julio de 2010. Consultado el 9 de noviembre de 2008. 
  56. ↑ Farhat, Basima (5 de diciembre de 2006). Tom Kenny: Voice of SpongeBob SquarePants - Interview (Mp3) (Radio production) (en inglés). (Entrevista). The People Speak Radio. Archivado desde el original el 24 de julio de 2011. Consultado el 6 de octubre de 2023. 
  57. ↑ Chang, Pauline J. (28 de enero de 2005). «Dobson clarifies Pro-Gay SpongeBob Video Controversy». The Christian Post (en inglés). Archivado desde el original el 1 de octubre de 2023. Consultado el 9 de mayo de 2018. 
  58. ↑ Till, Francis (4 de febrero de 2005). «Ministry celebrates SpongeBob: Gay, happy, yellow, orange, whatever, he's welcome». National Business Review (en inglés). Archivado desde el original el 27 de junio de 2007. Consultado el 11 de junio de 2007. 
  59. ↑ Dennis, Jeffrey P. (Otoño de 2003). «The Same Thing We Do Every Night: Signifying Same-Sex Desire in Television Cartoons». Journal of Popular Film & Television (en inglés). Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2020. Consultado el 11 de junio de 2007. 
  60. ↑ Goodman, Martin (10 de marzo de 2004). «Deconstruction Zone — Part 2». Animation World Network (en inglés). Archivado desde el original el 13 de abril de 2010. Consultado el 11 de junio de 2007. 
  61. ↑ a b Berr, Jonathan (4 de mayo de 2012). «Viacom should pull the plug on SpongeBob». MSN Money (en inglés). Archivado desde [el original el 6 de junio de 2013. Consultado el 3 de febrero de 2013. 
  62. ↑ Zeus, Maxie (28 de enero de 2005). «The Uncanny Brilliance of "SpongeBob SquarePants"» (en inglés). Toon Zone. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2013. Consultado el 1 de septiembre de 2010. 
  63. ↑ Zeus, Maxie (12 de octubre de 2008). «"Whatever Happened to SpongeBob?": Good Question!» (en inglés). Toon Zone. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2008. Consultado el 14 de octubre de 2008. 
  64. ↑ Hrab, Roy (13 de noviembre de 2008). «Spongebob Squarepants: Who Bob What Pants?» (en inglés). DVD Verdict. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2012. Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  65. ↑ Hrab, Roy (13 de marzo de 2011). «Spongebob Squarepants: The Great Patty Caper» (en inglés). DVD Verdict. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2015. Consultado el 20 de agosto de 2013. 
  66. ↑ Rhodes, Mina (6 de febrero de 2008). «Spongebob Squarepants: To Love A Patty» (en inglés). DVD Verdict. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2013. Consultado el 20 de agosto de 2013. 
  67. ↑ Mavis, Paul (13 de octubre de 2008). «SpongeBob SquarePants - WhoBob WhatPants?» (en inglés). DVD Talk. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2013. Consultado el 30 de mayo de 2013. 
  68. ↑ «SpongeBob SquarePants, Season 4». iTunes (en inglés). Apple Inc. 30 de abril de 1999. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2020. Consultado el 26 de noviembre de 2013. 
  69. ↑ «SpongeBob SquarePants Episode Guide -Nicktoons Prods @ BCDB». The Big Cartoon DataBase (en inglés). 20 de mayo de 1999. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2012. Consultado el 19 de julio de 2016. 
  70. ↑ a b «Ratings: Top 20 Basic Cable Programs May 2-15, 2005 Ranked by Household Delivery». CableWorld (en inglés). 6 de junio de 2005. Archivado desde el original el 10 de junio de 2014. Consultado el 14 de diciembre de 2013 – via HighBeam. (requiere suscripción). 
  71. ↑ a b Nickelodeon Ratings Report (May 9–15, 2005) (en inglés), Nielsen Media Research .
  72. ↑ Aurther, Kate (16 de noviembre de 2005). «Arts, Briefly; Cowboys and Snail Score». The New York Times (en inglés). Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013. Consultado el 9 de agosto de 2023. 
  73. ↑ de Moraes, Lisa (16 de noviembre de 2005). «CBS Cruises, but SpongeBob Sops Up Viewers». The Washington Post (en inglés). Archivado desde el original el 15 de octubre de 2008. Consultado el 15 de noviembre de 2005. 
  74. ↑ Azote, Abigail (15 de noviembre de 2005). «For 'Close to Home,' a likely reprieve». Media Life Magazine (en inglés). Archivado desde el original el 15 de abril de 2015. Consultado el 5 de abril de 2015. 
  75. ↑ a b Nickelodeon Ratings Report (May 16–22, 2005) (en inglés), Nielsen Media Research .
  76. ↑ Nickelodeon Ratings Report (September 19–25, 2005) (en inglés), Nielsen Media Research .
  77. ↑ Nickelodeon Ratings Report (September 26–October 2, 2005) (en inglés), Nielsen Media Research .
  78. ↑ «SpongeBob SquarePants Ratings Transcend Time: 'Lost In Time' Special #1 on all TV for the Year with Kids Behind Only the Super Bowl!» (en inglés). PR Newswire. 23 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 8 de septiembre de 2013. 
  79. ↑ de Moraes, Lisa (1 de marzo de 2006). «NBC's Two Tales of Olympic Ratings». The Washington Post (en inglés). Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013. Consultado el 8 de septiembre de 2013. 
  80. ↑ Nickelodeon Ratings Report (October 10–16, 2005) (en inglés), Nielsen Media Research .
  81. ↑ Nickelodeon Ratings Report (October 3–9, 2005) (en inglés), Nielsen Media Research .
  82. ↑ Nickelodeon Ratings Report (October 17–23, 2005) (en inglés), Nielsen Media Research .
  83. ↑ Nickelodeon Ratings Report (October 31–November 6, 2005) (en inglés), Nielsen Media Research .
  84. ↑ a b Nielsen Media Research (8 de abril de 2006). «Cable». The Republic (en inglés). Newpspaers.com. p. 23. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2023. Consultado el 20 de septiembre de 2023. 
  85. ↑ a b Nickelodeon Ratings Report (May 1–7, 2006) (en inglés), Nielsen Media Research .
  86. ↑ a b Nickelodeon Ratings Report (May 8–14, 2006) (en inglés), Nielsen Media Research .
  87. ↑ a b Nickelodeon Ratings Report (May 29–June 4, 2006) (en inglés), Nielsen Media Research .
  88. ↑ Nickelodeon Ratings Report (September 18–24, 2006) (en inglés), Nielsen Media Research .
  89. ↑ Nickelodeon Ratings Report (September 25–October 1, 2006) (en inglés), Nielsen Media Research .
  90. ↑ Nickelodeon Ratings Report (October 9–15, 2006) (en inglés), Nielsen Media Research .
  91. ↑ Nickelodeon Ratings Report (November 13–19, 2006) (en inglés), Nielsen Media Research .
  92. ↑ Nickelodeon Ratings Report (October 2–8, 2006) (en inglés), Nielsen Media Research .
  93. ↑ Nickelodeon Ratings Report (November 20–26, 2006) (en inglés), Nielsen Media Research .
  94. ↑ a b «Cable Series by Total Households, week of 01/15/07-01/21/07» (en inglés). Zap2it. Enero de 2007. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2007. Consultado el 24 de enero de 2023. 
  95. ↑ a b c d «Cable Series by Total Households: week of 02/19/07-02/25/07». Zap2it (en inglés). Tribune Media Services. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2007. Consultado el 24 de marzo de 2014. 
  96. ↑ a b Nielsen Media Research (15 de abril de 2007). «Television Ratings». Messenger-Inquirer (en inglés). p. 54. 
  97. ↑ Nickelodeon Ratings Report (July 23–29, 2007) (en inglés), Nielsen Media Research .
  98. ↑ Ball, Ryan (15 de noviembre de 2006). «SpongeBob Ratings Give Nick "Best Day Ever"». Animation (en inglés). Archivado desde el original el 25 de octubre de 2007. Consultado el 13 de noviembre de 2008. 
  99. ↑ «'SpongeBob' Gives Nick Best Ratings Day Ever» (en inglés). Zap2it. 14 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 2 de agosto de 2013. 
  100. ↑ Lambert, David (12 de noviembre de 2012). «SpongeBob SquarePants - It's Not a Blu Christmas After All (Plus Final Complete Artwork)» (en inglés). TVShowsOnDVD.com. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2013. Consultado el 2 de noviembre de 2013. 
  101. ↑ «SpongeBob SquarePants - Season 4, Volume 1» (en inglés). TVShowsOnDVD.com. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2012. Consultado el 2 de noviembre de 2013. 
  102. ↑ a b «SpongeBob Complete Season 4 Boxset [DVD]» (en inglés). Amazon.co.uk. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2009. Consultado el 2 de noviembre de 2013. 
  103. ↑ a b «SpongeBob SquarePants; S4» (en inglés). Sanity. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2013. Consultado el 2 de noviembre de 2013. 
  104. ↑ «SpongeBob SquarePants - Season 4, Volume 2» (en inglés). TVShowsOnDVD.com. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2012. Consultado el 2 de noviembre de 2013. 

Enlaces externos editar

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Anexo:Cuarta_temporada_de_Bob_Esponja&oldid=159512230»