Anexo:Quinta temporada de Bob Esponja

Bob Esponja
Quinta temporada
Logotipo de la serie en español
Protagonistas	Tom Kenny Bill Fagerbakke Rodger Bumpass Clancy Brown Mr. Lawrence Jill Talley Carolyn Lawrence Mary Jo Catlett Lori Alan
País de origen	Estados Unidos
Idioma(s) original(es)	Inglés
N.º de episodios	20 (41 segmentos)
Lanzamiento
Medio de difusión	Nickelodeon
Primera emisión	19 de febrero de 2007
Última emisión	19 de julio de 2009
Cronología de temporadas
← Anterior Cuarta temporada Siguiente → Sexta temporada
Lista de episodios de Bob Esponja

La quinta temporada de la serie de televisión animada estadounidense Bob Esponja, creada por el ex biólogo marino y animador Stephen Hillenburg, se emitió en Nickelodeon del 19 de febrero de 2007 al 19 de julio de 2009 y contenía 20 episodios de media hora. La serie narra las hazañas y aventuras del personaje principal y sus diversos amigos en la ciudad submarina ficticia de Fondo de Bikini. La temporada fue producida ejecutivamente por el creador de la serie Hillenburg y el escritor Paul Tibbitt, quien también actuó como showrunner.

La temporada recibió grandes elogios de los críticos de los medios y de los fanáticos. El programa en sí recibió varios reconocimientos, incluido el Kids' Choice Awards a la caricatura favorita en 2007. En la 60ª edición de los Primetime Emmy Awards, los episodios «The Inmates of Summer» y «The Two Faces of Squidward» fueron nominados a Mejor Programa Animado (por Programando menos de una hora), pero perdió ante el episodio de Los Simpson «Eternal Moonshine of the Simpson Mind». El espectáculo ganó los Premios Infantiles BAFTA 2007 en la categoría Internacional. Tom Kenny fue nominado en la 35ª edición de los premios Annie a la mejor actuación de voz en una producción televisiva animada por su papel de Bob Esponja en el episodio «Spy Buddies».

Se lanzaron varios DVD recopilatorios que contenían episodios de la temporada. Los DVD de SpongeBob SquarePants: Season 5, Volume 1 and 2 se lanzaron en la Región 1 el 4 de septiembre de 2007 y el 18 de noviembre de 2008, respectivamente, mientras que la temporada completa se lanzó en la Región 2 el 3 de noviembre de 2008 y en la Región 4 el 7 de noviembre de 2008. El primer volumen se lanzó antes de que se emitiera el episodio «Fungus Among Us» en los Estados Unidos; el segundo volumen se lanzó antes de que se emitiera el episodio «Goo Goo Gas». El 13 de noviembre de 2012, se lanzó el DVD The Complete Fifth Season en la Región 1.

Producción

La temporada se emitió en Nickelodeon, propiedad de Viacom, y fue producida por United Plankton Pictures y Nickelodeon Animation Studio. Los productores ejecutivos de la temporada fueron el creador de la serie Stephen Hillenburg y Paul Tibbitt, quien también actuó como showrunner de la serie.​​ Si bien la mayoría de los episodios consistieron en dos cortos de aproximadamente once minutos de duración o especiales que duraron todo el episodio, ciertos episodios se componían de un episodio completo de once minutos y dos cortos, uno de los cuales duró siete minutos y el otro solo cuatro minutos. La animación se realizó en el extranjero, en Corea del Sur, en Rough Draft Studios.​​ A lo largo de la serie, de 1999 a 2008, Bob Esponja fue dibujado y animado con lápices. En 2008, el equipo cambió y utilizó Wacom Cintiqs para los dibujos, en lugar de lápices. El episodio «Pest of the West» fue el primer episodio de la serie en el que el equipo lo utilizó. El diseñador de fondos de la serie Kenny Pittenger dijo que «la única diferencia real entre la forma en que dibujamos ahora y la forma en que dibujamos entonces es que abandonamos el lápiz y el papel durante la quinta temporada». El equipo comenzó el turno mientras trabajaban en el episodio. Pittenger dijo que «fue mientras estábamos trabajando en 'Pest of the West', uno de los especiales de media hora, que hicimos el cambio... ¿te diste cuenta?». El cambio a Wacom Cintiq permitió a los diseñadores y animadores dibujar en la pantalla de la computadora y realizar cambios inmediatos o deshacer errores. Pittenger dijo: «A muchos neoluditas, eh... quiero decir, a muchos de mis compañeros, no les gusta trabajar en ellos, pero los encuentro útiles. No hay sustituto para la inmediatez de dibujar en una hoja de papel, por supuesto, pero las tonterías náuticas digitales siguen siendo bastante divertidas».​

Los directores de animación a los que se les atribuyen episodios de la quinta temporada incluyeron a Larry Leichliter, Andrew Overtoom, Alan Smart y Tom Yasumi. Los episodios fueron escritos por un equipo de escritores, formado por Casey Alexander, Steven Banks, Charlie Bean, Luke Brookshier, Nate Cash, Zeus Cervas, Tim Hill, Tom King, Dani Michaeli, Greg Miller, Chris Mitchell, Mike Mitchell, Richard Pursel, Chris Reccardi, Eric Shaw, Aaron Springer y Tuck Tucker. El guion gráfico de la temporada fue escrito por Alexander, Bean, Brookshier, Cash, Cervas, King, Miller, Chris Mitchell, Mike Mitchell, Reccardi, Springer y Tucker.​

Reparto

La quinta temporada contó con Tom Kenny como la voz del personaje principal Bob Esponja y su mascota, el caracol Gary. El mejor amigo de Bob Esponja, una estrella de mar llamada Patricio Estrella, fue interpretado por Bill Fagerbakke,​ mientras que Rodger Bumpass interpretó la voz de Calamardo Tentáculos, un pulpo arrogante y malhumorado.​ Otros miembros del elenco fueron Clancy Brown como Mr. Krabs, un cangrejo avaro obsesionado con el dinero y jefe de Bob Esponja en el Krusty Krab;​ Mr. Lawrence como Plankton, un pequeño copépodo verde y rival comercial de Mr. Krabs;​ Jill Talley como Karen, la inteligente esposa informática de Plankton;​ Carolyn Lawrence como Arenita Mejillas, una ardilla de Texas;​ Mary Jo Catlett como la Sra. Puff, maestra de la escuela de navegación;​ y Lori Alan como Pearl Krabs, una ballena adolescente que es la hija de Mr. Krabs.​

Además de los miembros habituales del reparto, los episodios cuentan con voces invitadas de muchas profesiones, incluidos actores, músicos y artistas. En el episodio «The Original Fry Cook», el comediante y actor estadounidense Patton Oswalt interpretó la voz de Jim, un cocinero que había trabajado en el Krusty Krab antes de que contrataran a Bob Esponja. Oswalt reflexionó sobre su trabajo de voz en off para el episodio y dijo: «La mejor parte fue que me senté junto a Clancy Brown en el estudio. Soy un gran fanático de Highlander, así que verlo hacer Mr. Krabs fue muy divertido».​ En el episodio «Night Light», Ernest Borgnine y Tim Conway volvieron a repetir sus papeles como Sirenoman y Chico Percebe, respectivamente. Bob Joles reemplazó a John Rhys Davies como la voz de Man Ray, ya que ambos protagonizaron anteriormente El libro de la selva 2 como las voces respectivas del padre de Ranjan y Bagheera.​ También fue la estrella invitada Mark Hamill como la voz de Moth.​ Brian Doyle-Murray repitió su papel del holandés errante en «Money Talks».​ El crítico de cine y libros estadounidense Gene Shalit hizo un cameo vocal en «The Krusty Sponge» como su «parecido a un pez», Gene Scallop.​​ En el episodio especial y película para televisión SpongeBob's Atlantis SquarePantis, el músico y actor inglés David Bowie interpretó a Lord Royal Highness (LRH).​​​ Bowie aceptó el papel cuando fue persuadido por su hija de 6 años, Alexandria Zahra, quien es fanática del programa. Bowie escribió en su blog que «[está] alcanzando el Santo Grial de los conciertos de animación. Nosotros, la familia, estamos emocionados. No es necesario que suceda nada más este año, bueno, esta semana de todos modos».​ En «BlackJack», Marion Ross volvió a retomar su papel de voz de Grandma SquarePants. El episodio también contó con la estrella invitada John DiMaggio como BlackJack SquarePants, el primo de Bob Esponja.​ En «The Inmates of Summer», R. Lee Ermey apareció como el director de prisión.​ En la entrada «20,000 Patties Under the Sea», el músico estadounidense y vocalista de Kiss, Gene Simmons, interpretó al Monstruo Marino, mientras que su esposa, Shannon Tweed, expresó a la Madre.​ Ray Liotta protagonizó el episodio «Who Bob What Pants?» como Trevor, el líder de la pandilla Bubble Poppin Boys de New Kelp City y el villano principal del episodio.​​ En «Banned in Bikini Bottom», Andrea Martin expresó el personaje de Ms. Gristlepuss.​​ El actor y director inglés-estadounidense Christopher Guest expresó a Stanley S. SquarePants, el primo de Bob Esponja, en el episodio del mismo nombre.​

Recepción

En 2008, Tom Kenny fue nominado en los 35º Premios Annie a la Mejor actuación de voz en una producción televisiva animada por su papel de Bob Esponja en el episodio «Spy Buddies».​ En la 60ª edición de los premios Primetime Emmy, el episodio «The Inmates of Summer»/«The Two Faces of Squidward» fue nominado a Mejor Programa Animado (por programar menos de una hora), pero perdió ante el episodio de Los Simpson «Eternal Moonshine of the Simpson Mind».​ En los premios BAFTA para niños, el programa ganó la categoría Internacional.​ En los Golden Reel Awards de 2008, el episodio «SpongeHenge» ganó la categoría Mejor edición de sonido en televisión: animación.​ El programa en sí recibió varios reconocimientos, incluidos los Kids' Choice Awards a la caricatura favorita en 2009 y 2010.​​ La serie fue nominada al premio en 2008, pero perdió ante Avatar: la leyenda de Aang.​ La serie también ganó la misma categoría en los Kids' Choice Awards de Filipinas y los Kids' Choice Awards de Indonesia, celebrados en 2008 y 2009, respectivamente.​​ En los premios ASTRA de 2009, el programa fue nominado en la categoría de Programa Internacional Favorito.​ Además, el programa ganó la categoría Choice TV Animated Show en los Teen Choice Awards 2009.​

La temporada recibió críticas muy positivas de los críticos de los medios y de los fanáticos. En su reseña de DVD Talk, Paul Mavis «recomendó altamente» el set de la temporada del Volumen 1 y dijo: «[Este] es otro ganador del DVD de Nickelodeon y una herramienta imprescindible para los padres que no se cansan del rebuzno de la pequeña esponja amarilla. Ah, sí; a los niños probablemente también les gustará». Mavis también elogió a los actores de doblaje que contribuyeron en el programa y escribió: «Por muy divertidas que sean las historias y en esta colección hay algunas joyas reales, no puedo enfatizar lo suficiente la importancia de esos talentos de voz para transmitir lo desquiciado. cualidad maníaca que es tan integral para el éxito de Bob Esponja».​ En una reseña separada del DVD del Volumen 2, Mavis sólo «recomendó» el set y escribió «Bob Esponja puede, y repito, 'puede' estar empezando a estabilizarse». Criticó particularmente las entradas posteriores como «indicación de esa tendencia potencial».​

Roy Hrab de DVD Verdict se mostró positivo sobre la temporada, pero escribió: «No creo que los adultos estén tan entretenidos como en temporadas anteriores. La comedia está más dirigida a los niños que en el pasado». En particular, Hrab citó el episodio «Rise and Shine» como «tedioso (para los adultos, de todos modos; los niños lo disfrutarán)». En conclusión, dijo que «no hay nada nuevo aquí y los adultos se sentirán decepcionados, pero la última entrega de Bob Esponja ofrece mucha diversión tonta y afable para los niños y no hay nada malo en eso».​ En la reseña del Volumen 2 también para DVD Verdict, Dennis Prince dijo: «[La temporada] no es el mejor trabajo de la serie pero, sin embargo, es una mejora». Añadió que «ofrece más de lo que los fanáticos de Bob Esponja anhelan».​

Episodios

Véase también: Anexo:Episodios de Bob Esponja

Los episodios están ordenados a continuación según el orden de empaquetado de Nickelodeon, y no según su orden de producción o transmisión original.

N.º en serie	N.º en temp.	Título	Dirigido por ​	Escrito por ​	Fecha de emisión original ​	Código de prod. ​	Audiencia (millones)
81	1	«Friend or Foe»	Alan Smart y Tom Yasumi	Casey Alexander, Zeus Cervas, Mike Mitchell, Steven Banks y Tim Hill	13 de abril de 2007	151–501	5.91​
Mr. Krabs y Plankton han sido rivales durante mucho tiempo. Sin embargo, un día, Mr. Krabs le revela a Bob Esponja que en realidad fueron mejores amigos durante su infancia. A través de una serie de flashbacks, Mr. Krabs explica la historia de cómo esa amistad se deterioró, la causa de su rivalidad, cómo se obsesionó con el dinero, cómo Plankton se volvió malvado y cómo se creó Cangreburger en el proceso.
82a	2a	«The Original Fry Cook»	Andrew Overtoom	Luke Brookshier, Tom King, Steven Banks y Dani Michaeli	30 de julio de 2007	151–503	2.85​
Jim, el antiguo cocinero de Mr. Krabs, hace una visita especial al Krusty Krab. Bob Esponja queda asombrado por su predecesor, que desde entonces se ha convertido en un famoso chef tras su dimisión del restaurante. Le dan la bienvenida al restaurante, lo que hace que Bob Esponja se sienta innecesario y rechazado. Bob Esponja decide renunciar, pero Jim le dice que no está en el Krusty Krab para hacerse cargo de su trabajo. Jim cree además que Bob Esponja podría ser un mejor cocinero, sólo si abandona el restaurante.
82b	2b	«Night Light»	Andrew Overtoom	Casey Alexander, Chris Mitchell y Steven Banks	30 de julio de 2007	5574–435	2.85​
Después de leer un libro de terror, Bob Esponja se vuelve nictofóbico. Cuando está en el Krusty Krab, Mr. Krabs le sugiere a Bob Esponja que compre una luz de noche, para que tenga comodidad o conveniencia en la oscuridad. Sin embargo, Bob Esponja invierte en tantas luces nocturnas como pueda caber en su casa de piñas, e incluso acompaña a Patricio para una fiesta de pijamas que garantiza mantener alejadas a las criaturas de la oscuridad.
83a	3a	«Rise and Shine»	Andrew Overtoom	Nate Cash y Steven Banks	19 de febrero de 2007	151—504–4	5.34​
Patricio sigue su rutina matutina.
83b	3b	«Waiting»	Alan Smart	Nate Cash, Tuck Tucker y Steven Banks	19 de febrero de 2007	151–504–7	5.34​
Bob Esponja descubre y responde a una oferta en su cereal para desayuno de un juguete gratis. Comienza a esperar a que llegue el juguete, por lo que se instala justo al lado de su buzón, decidido a estar presente cuando llegue el cartero. Cuando llega el juguete, Patricio lo «rompe», dejando a Bob Esponja devastado. Sin embargo, Calamardo le muestra que se supone que debe desprenderse y lo vuelve a colocar.
83c	3c	«Fungus Among Us»	Tom Yasumi	Casey Alexander, Zeus Cervas y Richard Pursel	29 de septiembre de 2007	151–505	2.26​
Bob Esponja se infecta con un hongo que causa picazón. Cuando está en el Krusty Krab, su enfermedad afecta a las Cangreburgers y las papas fritas, incluidos todos los clientes y Calamardo. Finalmente, Gary llega y salva a todos lamiendo el hongo contagioso.
84a	4a	«Spy Buddies»	Andrew Overtoom	Luke Brookshier, Tom King y Dani Michaeli	23 de julio de 2007	151–506	4.93​
Mr. Krabs recluta a Bob Esponja y Patricio para espiar a Plankton. La pareja visita a Arenita para pedirle consejo, quien les regala un par de pantalones láser. Comienzan a seguir a Plankton y terminan en Chum Bucket, donde Plankton piensa que vinieron a comer. Mientras espera a Plankton, Patricio le dice a Bob Esponja que sus pantalones láser no funcionan correctamente. Mientras continúa intentando controlarlos, el láser se dispara y destruye el Chum Bucket. Plankton se enoja e intenta destruir el Krusty Krab para vengarse. Sin embargo, se revela que Plankton es el Mr. Krabs, quien hizo una apuesta con el Plankton real (quien creó un robot de Mr. Krabs para reemplazarlo) para demostrar que si fuera Plankton, no solo podría robar la receta de Cangreburger, pero también tuvo éxito en su primer intento.
84b	4b	«Boat Smarts»	Alan Smart	Casey Alexander, Zeus Cervas y Richard Pursel	23 de julio de 2007	151–508–4	4.93​
La Sra. Puff presenta una película sobre buenos y malos conductores de embarcaciones, patrocinada por COBBUTKSBSPOTRAOOBAT (Ciudadanos de Fondo de Bikini unidos para mantener a Bob Esponja fuera de la carretera y fuera de los barcos todos juntos).
84c	4c	«Good Ol' Whatshisname»	Alan Smart	Casey Alexander, Zeus Cervas, Dani Michaeli (TV) y Richard Pursel (DVD)	23 de julio de 2007	151–508–7	4.93​
Mr. Krabs organiza un concurso de trabajo para Bob Esponja y Calamardo que consiste en nombrar a todos los clientes del Krusty Krab. Como premio, les muestra un folleto sobre unas vacaciones en un crucero; Calamardo está muy decidido a ganar el premio del crucero a cualquier precio. Después de los esfuerzos de sus dos empleados, Mr. Krabs no contó las puntuaciones, pero les dice que saber el nombre del último cliente decidirá quién ganará. Calamardo luego le pregunta al pez su nombre, pero el pez tiene un nombre ridículo que suena parecido a «¿Qué te importa?» Calamardo roba la billetera del cliente para mirar la licencia de conducir. Calamardo es arrestado y sentenciado a exactamente 10 años de prisión. En la cárcel, recibe con entusiasmo el premio de manos de Mr. Krabs, sólo para descubrir, para su consternación, que el crucero que ofrece el folleto ha caducado hace mucho tiempo y que el premio es sólo el folleto.
85a	5a	«New Digs»	Andrew Overtoom	Nate Cash, Tuck Tucker y Richard Pursel	25 de julio de 2007	151–510	3.90​
Después de llegar tarde al trabajo, Bob Esponja decide mudarse al Krusty Krab.
85b	5b	«Krabs à la Mode»	Tom Yasumi	Luke Brookshier, Tom King y Eric Shaw	25 de julio de 2007	151–509	3.90​
Plankton altera el termostato del Krusty Krab como parte de otro plan de robo de Cangreburger. Le sale el tiro por la culata cuando Mr. Krabs convierte el Krusty Krab en una pista de patinaje y un páramo helado con trozos de hielo. Plankton entra e intenta robar una hamburguesa él mismo, pero es golpeado. Congela a los clientes, pero Mr. Krabs lo detiene y ajusta el termostato a congelación cuando Plankton cae al agua, convirtiéndolo en un cubito de hielo. El Krusty Krab se convierte en una popular piscina pública el verano siguiente.
86a	6a	«Roller Cowards»	Alan Smart	Luke Brookshier, Tom King y Steven Banks	27 de julio de 2007	151–512	3.03​
Bob Esponja y Patricio están decididos a montar en una nueva montaña rusa en Glove World, llamada «The Fiery Fist o' Pain». Sin embargo, cuanto más piensan en la montaña rusa extrema, más se asustan, por lo que ambos encuentran formas de evitar subirse a ella. Después de enterarse de que Glove World cerrará en cinco minutos, deciden subirse a la montaña rusa y hacerse fuertes para enfrentar sus miedos.
86b	6b	«Bucket Sweet Bucket»	Larry Leichliter	Casey Alexander, Zeus Cervas y Richard Pursel	27 de julio de 2007	151–511	3.03​
Plankton engaña a Bob Esponja, Patricio y Calamardo para que le ayuden a redecorar el Chum Bucket. Plankton ve esto como una oportunidad para robar la fórmula de la Cangreburger, ya que Mr. Krabs está de vacaciones. Los dos remodelan el Chum Bucket desmantelando el Krusty Krab, mientras que Plankton no logra recuperar la fórmula en el proceso. Mr. Krabs llega y traslada el ahora Chum Bucket, parecido al Krusty Krab, a su lugar, abandonando a Plankton.
87a	7a	«To Love a Patty»	Andrew Overtoom	Casey Alexander, Zeus Cervas y Eric Shaw	26 de julio de 2007	151–514	3.68​
Bob Esponja se enamora de una hamburguesa. Después de un tiempo, la hamburguesa se ha echado a perder. Ajeno a esto, Bob Esponja decide llevarlo a una cita. Cuando está en el Krusty Krab, Bob Esponja todavía piensa que el sándwich es hermoso hasta que lo huele y luego ve la horrible apariencia de la hamburguesa caducada. Mr. Krabs le dice a Bob Esponja que las Cangreburger están hechas para ser amadas y comidas. Bob Esponja luego se come la cangreburger mimada y luego siente náuseas.
87b	7b	«Breath of Fresh Squidward»	Tom Yasumi	Nate Cash, Tuck Tucker y Richard Pursel	26 de julio de 2007	151–513	3.68​
Calamardo es electrocutado accidentalmente por su propia cerca eléctrica, provocando un cambio completo en su personalidad. Se vuelve alegre y amigable con todos en la ciudad y Bob Esponja piensa que lo reemplazarán como cocinero. El comportamiento de Bob Esponja hacia Calamardo cambia debido a los celos, lo que entristece a Calamardo. Bob Esponja va a su casa a disculparse, pero se pone de mal humor tras abofetear a Calamardo, quien vuelve a sufrir electrocución al entrar a su casa.
88a	8a	«Money Talks»	Alan Smart	Luke Brookshier, Tom King y Dani Michaeli	31 de julio de 2007	151–515–7	3.46​
Mr. Krabs desea poder hablar con el dinero. Cuando el Holandés Errante concede mágicamente su deseo a cambio de su alma, Mr. Krabs se inquieta al enterarse de que quiere gastarlas. Mr. Krabs comienza a arrepentirse de su trato y le pide un reembolso al Holandés Errante, quien se niega.
88b	8b	«SpongeBob vs. The Patty Gadget»	Alan Smart	Luke Brookshier y Richard Pursel	31 de julio de 2007	151–515–4	3.46​
Calamardo inventa una máquina para hacer cangreburgers para intentar que Bob Esponja pierda su trabajo. Bob Esponja no caerá sin luchar, por eso compite contra él.
88c	8c	«Slimy Dancing»	Tom Yasumi	Nate Cash, Tuck Tucker y Richard Pursel	31 de julio de 2007	151–516	3.46​
Bob Esponja, Patricio y Calamardo participan en un concurso de baile, pero Calamardo no logra pasar a la final, por lo que decide entrenar a Bob Esponja para ganar el trofeo. La noche de la competición ganan el concurso. Sin embargo, son descalificados cuando Bob Esponja revela que tiene un compañero, que es Calamardo. Se confisca el trofeo y resulta que todos los concursantes están asociados. El único bailarín individual en el concurso es Patricio, lo que le hizo ganar el trofeo.
89a	9a	«The Krusty Sponge»	Andrew Overtoom	Aaron Springer y Eric Shaw	24 de julio de 2007	151–519	3.91​
Después de que un crítico gastronómico elogie la cocina de Bob Esponja, Mr. Krabs lo convierte en el punto focal del restaurante Krusty Krab. Al día siguiente, Mr. Krabs comienza a vender hamburguesas amarillas (carne contaminada), reemplazando los sándwiches de Cangreburger. La nueva marca enferma a los clientes y Mr. Krabs debe comparecer ante los tribunales. El Krusty Krab vuelve a la normalidad después de que Mr. Krabs lleva al juez, que es un gran admirador de Bob Esponja, a su restaurante.
89b	9b	«Sing a Song of Patrick»	Alan Smart	Luke Brookshier, Tom King y Steven Banks	19 de febrero de 2007	151–520	5.34​
Patricio escribe una canción molesta. Bob Esponja, sin embargo, le dice a Patricio que la canción es genial, por lo que intentan que la reproduzcan en la radio. La emisora de radio local los rechaza, pero logran reproducir la canción tras colocar el tocadiscos encima de la antena de la emisora. La canción se escucha por todo el pueblo, lo que provoca el caos. Se forma una multitud enojada y comienza a perseguirlos.
90a	10a	«A Flea in Her Dome»	Andrew Overtoom	Casey Alexander, Zeus Cervas y Steven Banks	1 de agosto de 2007	151–522	2.77​
Bob Esponja y Patricio organizan una fiesta en la cúpula del árbol para darle la bienvenida a Arenita, que regresa de Texas. Sin embargo, sin que ella lo sepa, Arenita ha sido portadora de pulgas. Las pulgas se apoderan de la cúpula del árbol, hasta que Arenita tiene una idea para deshacerse de las pulgas. Abre la puerta y deja entrar agua salada.
90b	10b	«The Donut of Shame»	Tom Yasumi	Nate Cash y Dani Michaeli	1 de agosto de 2007	151–521–7	2.77​
Después de despertarse con resaca de una fiesta anoche, Patricio accidentalmente toma la dona de Bob Esponja. Está atormentado por la culpa por su acción. Bob Esponja llega para ver un vídeo de la fiesta y se revela que la dona es un regalo de cumpleaños para Patricio. Patricio le comparte su donut a Bob Esponja.
90c	10c	«The Krusty Plate»	Tom Yasumi	Tuck Tucker y Eric Shaw	1 de agosto de 2007	151–521–4	2.77​
Durante una noche lavando platos en el Krusty Krab, Bob Esponja no puede quitar ni una mancha de un plato. Intenta utilizar varios métodos, hasta el punto de destruir el restaurante. Al final, Bob Esponja logra limpiar el plato, pero destruye el Krusty Krab en el proceso debido a una explosión nuclear.
91a	11a	«Goo Goo Gas»	Alan Smart	Luke Brookshier, Tom King y Dani Michaeli	19 de julio de 2009​	151–523	5.0​
El último plan de Plankton lo lleva a inventar un gas que hace que las personas se conviertan en bebés. Plankton secuestra el Krusty Krab y convierte a todos los clientes en bebés. Luego, Plankton obtiene la fórmula secreta, pero Bob Esponja accidentalmente domina el bote de gas golpeándolo y provocando que explote. El gas convierte a Plancton en un bebé microscópico.
91b	11b	«Le Big Switch»	Tom Yasumi	Nate Cash, Tuck Tucker y Richard Pursel	29 de septiembre de 2007	151–524	2.26​
Bob Esponja y un chef ejecutivo intercambian trabajos en un programa de intercambio cultural. Bob Esponja no comienza bien en el nuevo restaurante ya que el dueño le exige que cocine algo más que una Cangreburger. El dueño continúa gritándole hasta que prueba una hamburguesa y se da cuenta de lo bien que sabe. El propietario comienza a vender Cangreburger, que disfruta toda la clientela rica. El programa de intercambio termina y Bob Esponja está ansioso por regresar al Krusty Krab. Bob Esponja recupera las Cangreburger y todos los clientes lo siguen.
92​	12	«Atlantis SquarePantis»	Andrew Overtoom	Casey Alexander, Zeus Cervas, Steven Banks y Dani Michaeli	12 de noviembre de 2007	151–517	9.2​
Bob Esponja y sus amigos visitan la Atlántida. Varias atracciones en Atlantis tienen encantos para cada miembro del grupo, incluidos Arenita, Mr. Krabs y Calamardo. Sin embargo, después de hacer estallar la burbuja más antigua, los guardias los persiguen. Plankton aparece y es adorado por el rey, quien convierte a Plankton en la atracción de reemplazo de la burbuja. Bob Esponja y la pandilla regresan a Fondo de Bikini.
93a	13a	«Picture Day»	Alan Smart	Casey Alexander y Dani Michaeli	2 de octubre de 2007	151–529–7	3.33​
Es el día de las fotografías para el anuario escolar de navegación de la Sra. Puff y Bob Esponja ha pasado toda la mañana preparándose para ello. Tiene que llegar a la Escuela de Navegación sin ensuciarse, pero resulta más difícil de lo que imaginaba. Después de varios intentos, finalmente ha hecho la fotografía. El episodio termina con Bob Esponja mirando el anuario.
93b	13b	«Pat No Pay»	Alan Smart	Zeus Cervas y Dani Michaeli	2 de octubre de 2007	151–529–4	3.33​
Cuando Patrick come una Cangreburger sin pagar, Mr. Krabs lo pone a trabajar en el restaurante para devolver el dinero. Sin embargo, sólo causa estragos y, en el proceso, destruye el restaurante.
93c	13c	«BlackJack»	Alan Smart	Casey Alexander, Zeus Cervas y Richard Pursel	2 de octubre de 2007	151–525	3.33​
Los padres de Bob Esponja desaparecen y él sospecha que su primo BlackJack, el matón de la familia que solía atormentar a Bob Esponja cuando era pequeño, los ha secuestrado. Bob Esponja va a la casa de BlackJack y ve a sus padres. Le explican a Bob Esponja que van a organizar una fiesta para el regreso de BlackJack de la prisión. Llega su prima y todos disfrutan de la fiesta.
94a	14a	«Blackened Sponge»	Tom Yasumi	Greg Miller, Aaron Springer y Eric Shaw	3 de agosto de 2007	151–530	3.28​
Mientras se cepilla los dientes, Bob Esponja accidentalmente recibe un ojo morado. Demasiado avergonzado para contarle a nadie la verdad detrás de su lesión, Bob Esponja inventa una historia sobre una pelea con un matón. Cuando está en el Krusty Krab, Bob Esponja descubre que el matón de su historia realmente existe después de su llegada, lo que hace que Bob Esponja diga la verdad.
94b	14b	«Mermaid Man vs. SpongeBob»	Tom Yasumi	Nate Cash, Tuck Tucker y Eric Shaw	3 de agosto de 2007	151–528	3.28​
Plankton convierte a Sirenoman y Chico Percebe en sus secuaces con su dispositivo de control mental. Plankton controla a los héroes y les ordena que alienten a los clientes del Krusty Krab a comer en el Chum Bucket. Al alimentarlos con Cangreburger, Bob Esponja vuelve normales al Sirenoman y Chico Percebe y todos van al Krusty Krab, dejando a Chum Bucket vacío.
95a	15a	«The Inmates of Summer»	Alan Smart	Chris Reccardi, Aaron Springer y Dani Michaeli	23 de noviembre de 2007	151–534	4.08​
Está previsto que Bob Esponja vaya a un campamento de verano en Sun Fun Island. Sin embargo, Patricio hace que Bob Esponja pierda su barco y después de invitar a Patricio a acompañarlo, Bob Esponja y Patricio abordan accidentalmente un barco lleno de prisioneros camino a la cárcel en la Isla Infierno; no se dan cuenta de que están en el campo equivocado. En la prisión, el guardia, que parece un sargento instructor, se molesta cada vez más porque los dos realmente disfrutan de las actividades del campo de prisioneros (confinamiento solitario, por ejemplo). Por aburrimiento, Bob Esponja concibe montar una obra de teatro. La obra se muestra y al alcaide le gusta, hasta que los prisioneros utilizan el puntal del barco para escapar sin éxito. Como castigo, el director condena a los prisioneros a acampar en Sun Fun Island; lo que a Bob Esponja, Patricio y los prisioneros les disgusta muchísimo.
95b	15b	«To Save a Squirrel»	Alan Smart	Luke Brookshier, Nate Cash y Dani Michaeli	23 de noviembre de 2007	151–531	4.26​
Bob Esponja y Patricio tienen miedo de un grillo y, después de colarse en el viaje de campamento de Arenita, Bob Esponja y Patricio quedan varados en una cueva. Bob Esponja y Patricio conocen a un anciano que los convence a cada uno de comerse a su amigo. Bob Esponja y Patricio luego intentan comerse entre sí. El anciano queda impresionado y luego revela que él es en realidad Arenita, dándoles a los dos insignias de sobreviviente, pero eso no satisface a Bob Esponja y Patricio rabiosos.
96	16	«Pest of the West»	Andrew Overtoom y Tom Yasumi	Luke Brookshier, Tom King, Steven Banks y Richard Pursel	11 de abril de 2008	151–526	6.14​​
Mientras investiga su árbol genealógico, Bob Esponja descubre que es un pariente lejano de SpongeBuck, un sheriff del pasado de Fondo de Bikini que ayudó a salvar a los ciudadanos del látigo más rápido de la ciudad, el malvado Dead Eye Plankton.
97a	17a	«20,000 Patties Under the Sea»	Tom Yasumi	Chris Reccardi, Aaron Springer y Richard Pursel	23 de noviembre de 2007	151–537	4.29​
Mr. Krabs abre un restaurante submarino móvil para competir con Plankton. A Bob Esponja y Patricio se les asigna la tarea y no tienen éxito con sus primeros clientes. Caen a un abismo y despiertan a un monstruo marino. El monstruo compra Cangreburger y aparece Plankton. El monstruo confunde a Plankton con un postre (un éclair de chocolate) y el monstruo lo ahuyenta.
97b	17b	«The Battle of Bikini Bottom»	Andrew Overtoom	Luke Brookshier, Nate Cash y Eric Shaw	23 de noviembre de 2007	151–538	4.26​
Cuando Patricio y Bob Esponja descubren que tienen puntos de vista opuestos sobre la limpieza, su desacuerdo se convierte en una batalla épica. Después de varios ataques entre sí, Bob Esponja se ensucia, mientras que Patricio termina limpio.
98	18	«What Ever Happened to SpongeBob?»	Alan Smart y Tom Yasumi	Casey Alexander, Zeus Cervas y Steven Banks	13 de octubre de 2008	151–535	7.67​​
Cuando Bob Esponja intenta pasar tiempo de calidad con sus amigos, termina siendo una molestia para ellos. No le queda más remedio que hacer las maletas y trasladarse a otra ciudad. En el proceso, se golpea la cabeza, pierde toda la memoria y se adentra en una nueva ciudad.
99a	19a	«The Two Faces of Squidward»	Tom Yasumi	Charlie Bean, Aaron Springer y Steven Banks	23 de noviembre de 2007	151–540	4.08​
Bob Esponja le rompe la cara a Calamardo al cerrarle accidentalmente una puerta, y la reparación de cirugía plástica resultante hace que Calamardo luzca guapo. Su recién descubierta belleza hace que todos en Bikini Bottom se enamoren de él.
99b	19b	«SpongeHenge»	Andrew Overtoom	Casey Alexander, Zeus Cervas, Richard Pursel	23 de noviembre de 2007	151–532	4.29​
Cuando una poderosa tormenta de viento azota Fondo de Bikini, los agujeros de Bob Esponja crean un sonido que atrae a las medusas cuando el viento sopla a través de ellos. Bob Esponja ya no soporta a las medusas, por lo que se esconde en una cueva durante un largo período de tiempo, dejándose barba durante su estancia. Después de un tiempo, Bob Esponja hace varias réplicas en piedra de sí mismo para hacerse compañía. Rápidamente descubre que las estatuas pueden producir música mejor y más fuerte, para asegurarse de que las medusas lo dejen en paz. Lo consigue, por lo que corre hacia el Krusty Krab, sólo para descubrir que lleva mucho tiempo abandonado.
100a	20a	«Banned in Bikini Bottom»	Alan Smart	Aaron Springer y Steven Banks	23 de noviembre de 2007	151–539	4.26​
A Bob Esponja le encantan las Cangreburgeres y no puede evitar cantar y bailar cuando está cerca de los deliciosos sándwiches. Una comunidad encabezada por Miss Gristlepuss, que está en contra de todo lo divertido y delicioso, prohíbe las Cangreburgers. Mr. Krabs decide abrir el Krusty Krab en la casa de piñas de Bob Esponja. Miss Gristlepuss llega solo para cerrar el restaurante y arrestar a Mr. Krabs y Bob Esponja, pero tropieza y le caen una Cangreburger en la boca. Eso hace que le encante el sándwich y el restaurante vuelve a abrir.
100b	20b	«Stanley S. SquarePants»	Andrew Overtoom	Luke Brookshier, Nate Cash y Eric Shaw	23 de noviembre de 2007	151–533	4.26​
El primo de Bob Esponja, Stanley, viene de visita. Stanley intenta conseguir un trabajo en el Krusty Krab, con la ayuda de Bob Esponja. Después de varios problemas por parte de Stanley, Mr. Krabs le dice que consiga un trabajo en el Chum Bucket, con el propósito de destruirlo. Plankton contrata a Stanley y este accidentalmente destruye el Chum Bucket, para deleite de Mr. Krabs.

Lanzamiento del DVD

Los primeros 20 episodios del segmento de la quinta temporada fueron lanzados en DVD por Paramount Home Entertainment en los Estados Unidos y Canadá el 4 de septiembre de 2007. El lanzamiento en DVD del «Volumen 1» incluye material adicional que incluye «Bubble Burst Trivia» para «Friend or Foe» y «The Krusty Sponge».​​ Los 21 episodios restantes de la temporada también se lanzaron bajo el título «Volumen 2» en los Estados Unidos y Canadá el 18 de noviembre de 2008.​​​ En las Regiones 2 y 4, el lanzamiento en DVD de la temporada fue un conjunto completo. El 13 de noviembre de 2012, se lanzó el DVD The Complete Fifth Season en la Región 1, tres años después de que la temporada hubiera terminado de transmitirse por televisión.​

SpongeBob SquarePants: Season 5, Volume 1
Detalles del set​​			Características especiales​​
20 episodios de segmento set de 2 discos Relación de aspecto 1,33:1 Idiomas: Inglés (Dolby Digital 2.0)			Bubble Burst Trivia para «Friend or Foe» y «The Krusty Sponge» Cortos de «Friend or Foe»
Fechas de lanzamiento
Region 1	Region 2	Region 4
4 de septiembre de 2007​	16 de noviembre de 2009​	3 de diciembre de 2009​

SpongeBob SquarePants: Season 5, Volume 2
Detalles del set​​​			Características especiales​​​
21 episodios de segmento set de 2 discos Relación de aspecto 1,33:1 Idiomas: Inglés (Dolby Digital 2.0)			Vídeos musicales de karaoke: «Bubble Song» «Good-Bye Atlantis» «Dead Eye» «Together» «If I Could Talk to Money»
Fechas de lanzamiento
Region 1	Region 2	Region 4
18 de noviembre de 2008​	16 de noviembre de 2009​	3 de diciembre de 2009​

Enlaces externos

• Temporada 5 en IMDb
• Temporada 5 en Metacritic

• Datos: Q867791