Anexo:Premio del Círculo de Críticos de Cine de Nueva York a la mejor película extranjera
| Premio del Círculo de Críticos de Cine de Nueva York a la mejor película en lengua extranjera | ||
|---|---|---|
 La gran ilusión, segundo filme premiado | ||
| Nombre original | New York Film Critics Circle Award for Best Foreign Language Film (en Inglés) | |
| Premio a | Premio a la mejor película en lengua no inglesa | |
| Otorgado por | Círculo de Críticos de Cine de Nueva York | |
| Ubicación |
Nueva York Estados Unidos | |
| Historia | ||
| Primera entrega | 1937 | |
| Actual poseedor | The Worst Person in the World | |
| Sitio web oficial | ||
El Premio del Círculo de Críticos de Cine de Nueva York a la mejor película en lengua extranjera es concedido anualmente por esta asociación de críticos cinematográficos de la ciudad de Nueva York a la que consideran mejor película hablada en lengua distinta del inglés estrenada en el último año. Se entregó por primera vez en 1937, si bien dejó de entregarse entre 1941 y 1945 debido a la Segunda Guerra Mundial. Al igual que el resto de los premios del Círculo, tampoco se entregó en 1962 debido a una huelga en la prensa. Dejó de entregarse desde 1969, si bien fue recuperado en 1978 y desde entonces se viene concediendo ininterrumpidamente.
En sus primeras décadas recompensó fundamentalmente al cine francés y al italiano. Sin embargo desde los años 1980 fue abriéndose a nuevas cinematografías.
En las siguientes tablas se indican las películas galardonadas, con su título original y el título o títulos con que son conocidas en español (cuando existen), el nombre de su director y la nacionalidad.
Años 1930 editar
| Año | Película (título original) |
Película (título en español) |
Director | País |
|---|---|---|---|---|
| 1937 | Mayerling | Sueños de príncipe | Anatole Litvak | .svg){kind=small} Francia
|
| 1938 | La grande illusion | La gran ilusión | Jean Renoir | Francia
|
| 1939 | Regain | Regain | Marcel Pagnol | Francia
|
Años 1940 editar
| Año | Película (título original) |
Película (títulos en español) |
Director | País |
|---|---|---|---|---|
| 1940 | La femme du boulanger | La mujer del panadero El pan y el perdón |
Marcel Pagnol | Francia
|
| 1941-1945 | No se concedió este premio | |||
| 1946 | Roma, città aperta | Roma, ciudad abierta | Roberto Rossellini |  Italia
|
| 1947 | Vivere in pace | Vivir en paz | Luigi Zampa | Italia
|
| 1948 | Paisà | Paisà | Roberto Rossellini | Italia
|
| 1949 | Ladri di biciclette | Ladrones de bicicletas Ladrón de bicicletas |
Vittorio De Sica | Italia
|
Años 1950 editar
| Año | Película (título original) |
Película (títulos en español) |
Director | País |
|---|---|---|---|---|
| 1950 | L'amore | El amor | Roberto Rossellini | Italia
|
| 1951 | Miracolo a Milano | Milagro en Milán | Vittorio De Sica | Italia
|
| 1952 | Jeux interdits | Juegos prohibidos | René Clément | Francia
|
| 1953 | Justice est faite | Justicia cumplida Hizo justicia |
André Cayatte | Francia
|
| 1954 | Jigokumon | La puerta del infierno | Teinosuke Kinugasa |  Japón
|
| 1955 | Umberto D. Les diaboliques |
Umberto D. Las diabólicas |
Vittorio De Sica Henri-Georges Clouzot |
Italia Francia
|
| 1956 | La Strada | La Strada | Federico Fellini | Italia
|
| 1957 | Gervaise | Gervaise | René Clément | Francia
|
| 1958 | Mon oncle | Mi tío | Jacques Tati | Francia Italia
|
| 1959 | Les quatre cents coups | Los 400 golpes | François Truffaut | Francia
|
Años 1960 editar
| Año | Película (título original) |
Película (título en español) |
Director | País |
|---|---|---|---|---|
| 1960 | Hiroshima mon amour | Hiroshima mi amor | Alain Resnais | Francia Japón
|
| 1961 | La dolce vita | La dulce vida | Federico Fellini | Italia
|
| 1962 | No se concedieron los premios | |||
| 1963 | Otto e mezzo | 8½ | Federico Fellini | Italia
|
| 1964 | L'homme de Rio | El hombre de Río | Philippe de Broca | Francia Italia
|
| 1965 | Giulietta degli spiriti | Giulietta de los espíritus | Federico Fellini | Italia Francia Alemania
|
| 1966 | Obchod na korze | La tienda de la Calle Mayor | Ján Kadár Elmar Klos |
 Checoslovaquia
|
| 1967 | La guerre est finie | La guerra ha terminado | Alain Resnais | Francia Suecia
|
| 1968 | Voyná i mir | Guerra y paz | Serguéi Bondarchuk |  Unión Soviética
|
| 1969 | No se concedió este premio |
Años 1970 editar
| Año | Película (título original) |
Película (títulos en español) |
Director | País |
|---|---|---|---|---|
| 1970-1977 | No se concedió este premio | |||
| 1978 | Pane e cioccolata | Pan y chocolate Aventuras y desventuras de un italiano emigrado |
Franco Brusati | Italia
|
| 1979 | L'albero degli zoccoli | El árbol de los zuecos | Ermanno Olmi | Italia
|
Años 1980 editar
| Año | Película (título original) |
Película (títulos en español) |
Director | País |
|---|---|---|---|---|
| 1980 | Mon oncle d'Amérique | Mi tío de América | Alain Resnais | Francia
|
| 1981 | Pixote a lei do mais fraco | Pixote, la ley del más débil | Héctor Babenco |  Brasil
|
| 1982 | Megáll az idö | Péter Gothár |  Hungría
| |
| 1983 | Fanny och Alexander | Fanny y Alexander | Ingmar Bergman | Suecia
|
| 1984 | Un dimanche à la campagne | Un domingo en la campiña Un domingo en el campo |
Bertrand Tavernier | Francia
|
| 1985 | Ran | Ran | Akira Kurosawa | Japón
|
| 1986 | Le déclin de l’empire américain | El declive del imperio americano | Denys Arcand |  Canadá
|
| 1987 | Mitt liv som hund | Mi vida como un perro | Lasse Hallström | Suecia
|
| 1988 | Mujeres al borde de un ataque de nervios[1] | Mujeres al borde de un ataque de nervios | Pedro Almodóvar |  España
|
| 1989 | Une affaire de femmes | Asunto de mujeres Un asunto de mujeres |
Claude Chabrol | Francia
|
Años 1990 editar
_5.jpg)
| Año | Película (título original) |
Película (títulos en español) |
Director | País |
|---|---|---|---|---|
| 1990 | Das Schreckliche Mädchen | La chica terrible Una chica muy rebelde |
Michael Verhoeven | Alemania
|
| 1991 | Hitlerjunge Salomon | Europa Europa | Agnieszka Holland | Alemania
|
| 1992 | Dà Hóng Dēnglóng Gāogāo Guà[2] | La linterna roja Esposas y concubinas |
Zhang Yimou |  China
|
| 1993 | Bàwáng Bié Jī | Adiós a mi concubina | Chen Kaige | China
|
| 1994 | Trois couleurs: Rouge | Tres colores: Rojo Rouge |
Krzysztof Kieślowski |  Polonia
|
| 1995 | Les roseaux sauvages | Los juncos salvajes | André Téchiné | Francia
|
| 1996 | Badkonak-e Sefid | El globo blanco | Jafar Panahi |  Irán
|
| 1997 | Ponette | Ponette | Jacques Doillon | Francia
|
| 1998 | Festen | Celebración La celebración |
Thomas Vinterberg |  Dinamarca
|
| 1999 | Todo sobre mi madre | Todo sobre mi madre | Pedro Almodóvar | España
|
Años 2000 editar
| Año | Película (título original) |
Película (títulos en español) |
Director | País |
|---|---|---|---|---|
| 2000 | Yi Yi | Yi Yi | Edward Yang |  Taiwán
|
| 2001 | Fa yeung nin wa | Deseando amar Con ánimo de amar |
Wong Kar-wai |  Hong Kong
|
| 2002 | Y tu mamá también | Y tu mamá también | Alfonso Cuarón |  México
|
| 2003 | Cidade de Deus | Ciudad de Dios | Fernando Meirelles Kátia Lund |
Brasil
|
| 2004 | La mala educación | La mala educación | Pedro Almodóvar | España
|
| 2005 | 2046 | 2046 | Wong Kar-wai | Hong Kong
|
| 2006 | L'armée des ombres | El ejército de las sombras | Jean-Pierre Melville | Francia
|
| 2007 | Das Leben der Anderen | La vida de los otros | Florian Henckel von Donnersmarck | Alemania
|
| 2008 | 4 luni, 3 săptămâni şi 2 zile | 4 meses, 3 semanas, 2 días | Cristian Mungiu |  Rumania
|
| 2009 | L'heure d'été | Las horas del verano | Olivier Assayas | Francia
|
Años 2010 editar
| Año | Película (título original) |
Película (títulos en español) |
Director | País |
|---|---|---|---|---|
| 2010 | Carlos | Carlos | Olivier Assayas | Francia
|
| 2011 | Yodaí-e Nader az Simín | Nader y Simin, una separación La separación Una separación |
Asghar Farhadi | Irán
|
| 2012 | Amour | Amor | Michael Haneke | Francia
|
| 2013 | La Vie d'Adèle – Chapitres 1 & 2 | La vida de Adèle | Abdellatif Kechiche | Francia
|
| 2014 | Ida | Ida | Paweł Pawlikowski | Polonia
|
| 2015 | Timbuktu | Timbuktu | Abderrahmane Sissako | Francia Mauritania
|
| 2016 | Toni Erdmann | Toni Erdmann | Maren Ade | Alemania Austria
|
| 2017 | 120 battements par minute | 120 latidos por minuto | Robin Campillo | Francia
|
| 2018 | Zimna wojna | Guerra fría | Paweł Pawlikowski | Polonia
|
| 2019 | Gisaengchung | Parásito Parásitos Parasite: Parásitos |
Bong Joon-ho |  Corea del Sur
|
Años 2020 editar
| Año | Película (título original) |
Película (títulos en español) |
Director | País |
|---|---|---|---|---|
| 2020 | Bacurau | Bacurau | Kleber Mendonça Filho | Brasil
|
| 2021 | The Worst Person in the World | La peor persona del mundo | Joachim Trier |  Noruega
|
Referencias editar
- ↑ Piño, Ignacio P. (18 de diciembre de 1988). «Pedro Almodóvar, premiado por el Círculo de la Crítica de Nueva York». El País (Madrid). Consultado el 28 de julio de 2018.
- ↑ Fox, David J. (18 de diciembre de 1992). «N.Y. Film Critics Honor 'Player,' Altman». Los Angeles Times (en inglés) (Los Ángeles). Consultado el 28 de julio de 2018.
Enlaces externos editar
- «Best Foreign Language Film Awards». New York Film Critics Circle Awards (en inglés). Nueva York. Consultado el 28 de julio de 2018.