Anexo:Primera temporada de Made in Abyss

Made in Abyss
Primera temporada
Logotipo de la serie
País de origen	Japón
Idioma(s) original(es)	Japonés
N.º de episodios	13
Lanzamiento
Medio de difusión	AT-X, Tokyo MX, TVA, SUN, KBS, TVQ, STS, BS11
Primera emisión	7 de julio de 2017
Última emisión	29 de septiembre de 2017
Cronología de temporadas
Siguiente → Segunda temporada

Made in Abyss fue producida por Kinema Citrus y dirigido por Masayuki Kojima, con Hideyuki Kurata en la adaptación del guion y Kazuchika Kise en la adaptación del diseño de los personajes. Se estrenó el 7 de julio de 2017 se estrenó una adaptación del manga al anime a través de la emisora AT-X y otros canales.​​ Se encuentra dirigido por Masayuki Kojima y animado por Kinema Citrus, con Hideyuki Kurata en la adaptación del guion y Kazuchika Kise en la adaptación del diseño de los personajes. La productora Sentai Filmworks licenció la serie y se encuentra transmitiéndola en Netflix.​

El tema de apertura es «Deep in Abyss» interpretado por Miyu Tomita y Mariya Ise. El tema de final es «Tabi no Hidarite, Saihate no Migite» interpretado por el músico Shiori Izawa.

Episodios

N.º en serie	N.º en temp.	Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original
1	1	«La ciudad del gran pozo» Transcripción: «Ōana no Machi» (en japonés: 大穴の街)	Hitoshi Haga	Hideyuki Kurata	7 de julio de 2017
Mientras ahondaba en las capas superiores del Abismo para buscar reliquias, Riko y su compañero Nat se separaron. Riko entonces ve que Nat está a punto de ser comido por una Mandíbula Carmesí y atrae la atención de la bestia con el fin de salvarlo. Sin embargo, Riko es acorralada por la bestia y está a punto de ser devorada cuando es repentinamente sorprendida por una explosión de energía poderosa. Riko busca la fuente de la explosión y encuentra a un niño robot que ha caído inconsciente, siendo que ella y Nat lo llevan de vuelta a su casa en el Orfanato Belchero. Con la ayuda de sus amigos, Riko es capaz de revivir al niño robot, a quien llama Reg. Ella entonces lo lleva afuera para mostrarle la ciudad de Orth, que se encuentra en el borde del Abismo.​​
2	2	«Festival de la resurrección» Transcripción: «Fukkatsu-sai» (en japonés: 復活祭)	Satoshi Mori	Hideyuki Kurata	14 de julio de 2017
Riko y sus amigos intentan averiguar el origen de Reg, pero no pueden encontrar nada que mencione un robot en la lista de reliquias recuperadas del Abismo. Dándose cuenta de que Reg será llevado y diseccionado si fuese descubierto, Riko lo disfraza como un huérfano regular y arregla su inscripción en el orfanato. Como miembro del orfanato, Reg es entrenado para ser un aprendiz de Cave Raider como Riko. Más tarde Habo, el tío de Riko, regresa de una expedición con el Silbato Blanco de Lyza, la madre de Riko, y un documento sellado que había encontrado. Mientras la ciudad celebra el regreso del Silbato de Lyza, Jirou le cuenta a Riko cómo nació en el Abismo y de cómo Lyza usó una rara reliquia para devolverla a salvo a la superficie antes de desaparecer en otra expedición. Riko recibe entonces el Silbato de Lyza y se le permite observar el documento sellado. En dicho documento Riko encuentra un dibujo de Reg, así como una nota de Lyza diciendo que ella la estará esperando en el fondo del Abismo, insinuando que Lyza se encuentra posiblemente viva.​​
3	3	«Partida» Transcripción: «Shuppatsu» (en japonés: 出発)	Sun Hi Son	Hideyuki Kurata	21 de julio de 2017
Al leer la nota, Riko decide descender al Abismo para encontrar a Lyza. Reg también decide acompañarla ya que cree que encontrará respuestas a su propia identidad y sus recuerdos perdidos en el Abismo. Sin embargo, Nat se opone abiertamente a su plan, ya que sabe que si Riko va al fondo del Abismo, la Maldición del Abismo la hará incapaz de nunca más volver a la superficie. Luego señala que Lyza está probablemente muerta, ya que sería imposible que incluso un Silbato Blanco sobreviviera en el Abismo durante diez años, lo que irrita a Riko. La noche siguiente, Riko se escapa del orfanato para comenzar su viaje. Reg permanece temporalmente para convencer a Nat de que se dirija a decirle adiós, pero descubre que está desaparecido. Después Reg se reúne con Riko y se encuentran con Nat, que se arrepiente de las cosas dolorosas que le dijo a Riko y se compromete a guiarlos a una entrada secreta en el Abismo. Después de decir adiós, Riko y Reg bajan al Abismo.​​
4	4	«Al borde del Abismo» Transcripción: «Abisu no fuchi» (en japonés: アビスの淵)	Shinya Iino	Keigo Koyanagi	28 de julio de 2017
Riko y Reg logran descender exitosamente en la primera capa del Abismo. Reg recuerda entonces que Jirou le deslizó una carta en su mochila y lee. La carta contiene una copia de información vital sobre el Abismo, así como una nota de Jirou advirtiendo a los dos que los perseguirá cuando llegue el amanecer. Riko concluye que Jirou los está probando, y si pueden alcanzar la segunda capa sin ser atrapados, él dejará de perseguirlos. Los dos continúan hasta la segunda capa cuando son interceptados por Habo. Les dice que Nat y Shiggy le pidieron que los escoltara al campamento de observación del bosque invertido en la segunda capa. Agradecida, Riko declina la ayuda de Habo, ya que ella y Reg quieren llegar a la segunda capa por su cuenta. Habo les informa que el guardián del campamento de observación es Ozen la Inamovible, una Silbato Blanco que ayudó a Lyza a transportar a Riko a la superficie cuando nació. También les advierte que tengan cuidado con Ozen antes de despedirse. Riko y Reg luego alcanzan la segunda capa, el Bosque de la Tentación.​​
5	5	«Incinerador» Transcripción: «Kasō hō» (en japonés: 火葬砲)	Toshiharu Kudō	Keigo Koyanagi	4 de agosto de 2017
Mientras Riko y Reg pasan a través de la segunda capa, encuentran el cadáver de un explorador junto a un gran pájaro carnívoro que puede imitar los gritos de auxilio de su presa. Riko es capturada por un pájaro que la lleva a su nido como alimento para sus polluelos. En la desesperación, Reg activa el cañón de energía de su mano que destruye el pájaro y a gran parte del paisaje circundante. Riko se salva, y está muy impresionada por el cañón de energía de Reg, al que llama el "Incinerador", pero Reg luego se desmaya de la tensión de usar el arma. Después de que Reg se despierta, él y Riko continúan hacia el Bosque Invertido en la parte inferior de la segunda capa, donde se encuentra el campamento de observación, siendo perseguidos por criaturas parecidas a monos. A medida que se acercan al campamento de observación, los brazos extensibles de Reg son atrapados por su guardián, Ozen la Inamovible.​​
6	6	«Campamento del vigía» Transcripción: «Shīkā kyanpu» (en japonés: 監視基地)	Hitoshi Haga	Keigo Koyanagi	11 de agosto de 2017
Riko y Reg son aceptados dentro del campamento de observación, donde finalmente se encuentran con Ozen, así como con su aprendiz, Marulk. Riko le da las gracias a Ozen por ayudarla a sacarla del abismo cuando era niña, aunque Ozen responde oscuramente con diversión que había considerado muchas veces abandonarla. Ozen permite que Riko y Reg se queden la noche en el campamento, y rápidamente hacen amistad con Marulk, que desea que se queden por un tiempo más. Sin embargo, Riko declina a regañadientes, ya que quiere continuar su viaje para encontrar a Lyza. Esa noche, Riko sale de su habitación para buscar el baño y encuentra una extraña criatura. Aterrorizada, Riko vuelve a su habitación. A la mañana siguiente, Ozen le dice a Riko y Reg que ella sabe sobre la criatura, y los conduce a su cámara para explicarlo. A lo largo del camino, le dice a Riko que Lyza está muerta, mientras recuperaba la carta de una tumba en la cuarta capa. Además, la nota que Riko recibió diciéndole que fuera al fondo del Abismo no fue escrita por Lyza. Luego llegan a la cámara de Ozen, donde Riko ve la "Caja de protección de la maldición", la Reliquia que la protegió cuando era un bebé.​​
7	7	«La soberana inamovible» Transcripción: «Fudō kyō» (en japonés: 不動卿)	Shinya Iino	Hideyuki Kurata	18 de agosto de 2017
Ozen revela que la caja de protección de la maldición tiene el poder de revivir temporalmente a los muertos y el monstruo que Riko vio fue un trozo de carne que había colocado dentro, volviendo a la vida antes de morir de nuevo unas horas más tarde. También revela que Riko estaba muerta cuando Lyza la entregó y ella fue revivida por los poderes de la caja, aunque ella no tiene ni idea de cuánto tiempo será hasta que los efectos se extingan y ella muera de nuevo. Ozen entonces comienza a atacar a Reg, que intenta derrotarla, pero Reg cae inconsciente después de tratar de utilizar el incinerador en su contra. Después de que despierta, Ozen revela que ella estaba probándolos para comprobar si pueden sobrevivir por sí mismos en el Abismo y decide entrenarlos, al igual que lo hizo una vez con Lyza. También revela que la tumba que encontró estaba en realidad vacía, lo que implica que Lyza aún podría estar viva. Después de que Reg se recupera, Ozen lo obliga a él y a Riko a sobrevivir en un bosque cercano durante 10 días como parte de su entrenamiento, pero les advierte que Reg no podrá usar su incinerador ya que colapsa durante aproximadamente 2 horas después de dispararlo, por lo que dejaría a Riko indefensa, así que solo podría ser utilizado como último recurso. Ozen entonces deja Reg y Riko por sí mismos.​​
8	8	«Entrenamiento de supervivencia» Transcripción: «Seizon kunren» (en japonés: 生存訓練)	Shinya Iino	Hideyuki Kurata	25 de agosto de 2017
A pesar de algunos contratiempos, Riko y Reg completan con éxito su entrenamiento de supervivencia y regresan al campamento, donde Ozen les revela que la nota escrita por Lyza se hizo con algún tipo de tela que es demasiado fuerte como para ser destruida, siendo otra señal de que Lyza debe estar realmente viva. Antes de que partan, Ozen le da a Riko la "Piqueta Eterna", el arma de Lyza que recuperó de la Cuarta Capa, advirtiéndoles que podría ser usada como una alternativa al incinerador, pero que puede tener tan solo unos pocos usos antes de romperse. A continuación comparte con ellos los secretos del Abismo accesibles solo a los Silbatos Blancos, mientras les instruye como evitar los otros Silbatos Blancos que actualmente están explorando la Quinta Capa, ya que podrían ser una amenaza para ellos. Ozen recuerda entonces una promesa que hizo a Lyza de ayudar a Riko si alguna vez se cruzaban. Riko luego se despide de Marluk y de los otros residentes del campamento antes de ponerse en marcha para la Tercera Capa del Abismo, denominada la "Gran Falla".​​
9	9	«La gran falla» Transcripción: «Dai dansō» (en japonés: 大断層)	Hitoshi Haga	Hideyuki Kurata	1 de septiembre de 2017
Riko y Reg comienzan a descender la Gran Falla, usando una red de cuevas para evitar los depredadores voladores que habitan la zona. Sin embargo, Riko tropieza accidentalmente con un nido de Madokajack y Reg se ve obligado a utilizar su incinerador para matarlo. Después volver a encontrarse y escapar de la Mandíbula Carmesí que había sido herida por el incinerador de Reg al comienzo de la historia, Reg cae inconsciente dejando a Riko por sí misma. Riko debe arrastrar Reg a lo largo del camino, y mientras busca comida ella es atraída y tragada por un Amakagame, debiéndo cortar su estómago para abrirse camino. Inmediatamente Riko se ve obligada a huir de un enjambre de Neritantans y se encuentra con una cueva de pendiente ascendente. Sin otra opción, Riko sube la pendiente sufriendo los efectos de la Maldición y experimentando varias alucinaciones. Después de llegar a la parte superior de la cueva, Riko se da cuenta de lo importante que es Reg para ella como un amigo y protector. Reg se despierta en el momento en que retorna la Mandíbula Carmesí y es capaz de combatirlo y vencerlo. Después de hacer el campamento, Reg se da cuenta de que ahora puede ver la cuarta capa, conocida como el "Cáliz de Gigantes".​​
10	10	«Veneno y maldición» Transcripción: «Doku to noroi» (en japonés: 毒と呪い)	Sun Hi Son	Keigo Koyanagi	8 de septiembre de 2017
Riko y Reg comienzan su caminata descendiendo los Cáliz de Gigantes, pero a medida que avanzan perciben una presencia que se mueve junto con ellos mientras hablan. Continúan descendiendo hasta que se enfrentan a un Kenzan Kazura (Orbe Perforador), y cuando Reg se prepara para enfrentarlo Riko le advierte que sus espinas son capaces de perforar el acero y envenenar a sus víctimas, poniendo la vida de Reg en peligro también. Ellos tratan de escapar, pero el monstruo es capaz de predecir sus movimientos y detenerlos, arrojándo la piquera de Lyza fuera de su alcance y bloqueándoles cualquier otro medio de defensa. Reg intenta detener el siguiente ataque con un paraguas de escamas, pero las espinas perforan el paragua y una de ellas alcanza la mano de Riko, inyectando veneno letal en su cuerpo, lo cual obliga a Reg a escapar con ella ascendiendo. Esto, lamentablemente, resulta en un grave daño para Riko que dufre los efectos de la maldición de la cuarta capa: sangrado en casa orificio del cuerpo. Junto con el veneno, Riko también comienza a padecer alucinaciones, y le pide a Reg que corte su brazo para evitar que el veneno se propague. Riko deja de respirar, y Reg temiendo lo peor, cae en la desesperación hasta que una persona misteriosa aparece y le dice que se mantenga en calma y que realice RCP, haciendo que Riko vuelva a respirar una vez más. Se refugian en el escondite de esta persona misteriosa, que se revela como Nanachi (ナナチ, Nanachi?).​​
11	11	«Nanachi» Transcripción: «Nanachi» (en japonés: ナナチ)	Toshiharu Kudō	Keigo Koyanagi	15 de septiembre de 2017
Nanachi comienza a trabajar en la recuperación de Riko, mientras Reg se encuentra con Mitty, una criatura que vive junto a Nanachi, y es al igual que ella una "Narehate", personas que ascienden desde la sexta capa y pierden su humanidad como resultado de la Maldición del Abismo, aunque Nanachi se considera a sí misma como la prueba de sobrevivir a la sexta capa ya que conserva parcialmente su humanidad. Ella envía a Reg a buscar los ingredientes para curar a Riko (así como también hacer la cena de Nanachi), y cuándo él se encuentra afuera, Nanachi parece reconocer el silbato blanco de Lyza. Después de recoger los ingredientes, Reg es enviado a limpiar la ropa manchada de orina y sangre de Riko en una orilla del río detrás del escondite de Nanachi, y allí un recuerdo resurge de él de pie junto a una lápida con la piqueta de Lyza en el suelo. Mientras Riko se queda sola, Mitty comienza a mirarla.​​
12	12	«La identidad de la maldición» Transcripción: «Noroi no Shōtai» (en japonés: 呪いの正体)	Masayuki Kojima	Keigo Koyanagi	22 de septiembre de 2017
De vuelta en Orth, Kiyui ha caído súbitamente enfermo en su cumpleaños, siguiendo una misteriosa tendencia conocida como la "Enfermedad de la Muerte en el Cumpleaños" que ha comenzado a plagar la ciudad. Jirou lo lleva a una flota de caravanas al mar para recibir tratamiento médico cuando los síntomas de Kiyui desaparecen repentinamente, y una médica piensa que puede tener algo que ver con la Maldición del Abismo. De vuelta en el Abismo, Nanachi le asegura a Reg que Mitty no dañará a Riko, ya que al parecer a Mitty le ha gustado la presencia de ella. Reg entonces convence a Nanachi para que le enseñe sobre la verdadera naturaleza de la Maldición. Ella revela que la maldición está a su alrededor en el aire, y se mueve junto con ellos. Muchos de los monstruos del abismo, como el Kenzan Kazura, pueden predecir el futuro porque pueden ver la maldición y anticipar las acciones de sus presas basadas en ella. Nanachi envía a Reg a entrenar, y se encuentra con otro Cave Raider que está siendo atacado por el Kenzan Kazura. Reg interviene y gracias a las instrucciones de Nanachi, es capaz de restringir al Kenzan Kazura con sus brazos y el incinerador. Después se dirige hacia el Cave Raider (un Silbato Negro) a quien le encomienda entregar un mensaje para Jirou diciendo que él y Riko están bien. Luego Reg se reúne con Nanachi, quien le pide a Reg que mate a Mitty por ella.​​
13	13	«Los desafiantes» Transcripción: «Idomu mono tachi» (en japonés: 挑む者たち)	Satoshi Mori	Hideyuki Kurata	29 de septiembre de 2017
Mientras arrastraba a Reg inconsciente, Nanachi recuerda cuando varios niños, incluyendo a ella y Mitty, fueron llevados por el silbato blanco Bondrewd a su base en Idofront, sin darse cuenta de que iban a ser usados para sus experimentos. En uno de ellos, Nanachi y Mitty fueron enviadas juntas a la sexta capa, resultando afligidas por la Maldición del Abismo al ser llevadas de regreso, con lo que adquieren sus apariencias actuales. Después de que Mitty se convirtiera en una criatura inmortal y fuera mutilada varias veces por Bondrewd, Nanachi decidió huir con ella. Después de considerar la solicitud de Nanachi, Reg decide aceptarla, y Nanachi se despide de Mitty antes de que Reg la destruya completamente con su incinerador. Algún tiempo después, Riko despierta, pero ha perdido la mayoría de los movimientos de su mano izquierda. Riko y Reg entonces le piden a Nanachi que se una a su búsqueda para encontrar a Lyza, y ella está de acuerdo. Después de enviar un mensaje a la superficie que es recibido por Shiggy y Nat; Riko, Reg y Nanachi hacen sus preparativos antes de ir hacia la quinta capa, dirigiéndose al mismo lugar del que Nanachi huyó: Idofront, en donde Bondrewd descubre que Mitty perdió su vida, celebrando que Nanachi haya encontrado alguna manera matarla, y estando ansioso por encontrarse nuevamente con ella.​​​

Enlaces externos

• Made in Abyss (anime) en la enciclopedia Anime News Network (en inglés)

• Datos: Q114427864