Diferencia entre revisiones de «Wikipedia discusión:Consultas de borrado mediante argumentación»
Contenido eliminado Contenido añadido
Deshecha la edición 139783915 de 213.94.9.199 (disc.) Ponga la queja que quiera, pero es la comunidad quien administra este proyecto. Pero además, este no es el lugar para las quejas. Etiqueta: Deshecho |
Sección nueva: →Disquisición lingüística |
||
Línea 8:
La publiqué en [[Wikipedia:Café/Archivo/Propuestas/Actual#Propuesta de mejora para las consultas de borrado]], saludos! [[Usuario:Sophivorus|Sophivorus]] ([[Usuario Discusión:Sophivorus|discusión]]) 05:10 9 nov 2019 (UTC)
== Disquisición lingüística ==
{{ping|Jcfidy}} Si nos atenemos al ''Diccionario'', vemos que:
* '''Sobrepasar''': ''1.'' tr. Rebasar un límite. ''2.'' tr. Superar, aventajar.
* '''Propasar''': ''1.'' tr. Pasar más adelante de lo debido. U. m. c. prnl. ''2.'' prnl. Excederse de lo razonable en lo que se hace o se dice. ''3.'' prnl. Dicho principalmente de un hombre: Cometer un atrevimiento o faltar al respeto, especialmente a una mujer.
En mi opinión, la opción más cercana para expresar lo que se quiere decir es la acepción 2 del segundo verbo. Las dos acepciones de "sobrepasar" son transitivas y, por tanto, no tienen cabida en esa oración tal como está construida. (Quizá la "confusión" proviene de que se suele interpretar indebidamente la acepción 2 como si fuera la 3).
Considero, pues, que ha sido erróneo deshacer el cambio de sobrepasar por "propasar". Saludos. [[Usuario:LauraFarina|Laura Farina]] ([[Usuario Discusión:LauraFarina|Cuenta, cuenta ✏️]]) 07:51 20 ago 2023 (UTC)
| |||