Edición de artículos
editar
En la edición de artículos siempre trato de editarlos de la manera más neutral y con información de fuentes fidedignas para darles la mayor credibilidad y que los lectores puedan confiar en lo que leen. Uno de los artículos del cual estoy orgulloso de editar es Ore wo Suki Nano wa Omae Dake ka yo, ya que cuando lo vi, estaba muy vacío y varias referencias que tenía eran del blog de J Spanner, la persona que lo creo, por lo que corregí esos detalles para evitar que al articulo le pusieran algún tipo de criterio de borrado rápido, lo hice a tal grado que soy el que más ediciones le ha hecho a ese artículo y más información le ha agregado, pero también doy por bienvenidas las aportaciones de los demás, no solo en ese artículo, sino también en los demás que he editado, ya que de eso se trata Wikipedia, ayudar en temas que alguien no comprenda, hacerlo entender lo mejor posible y con información de fuentes confiables.
Traducciones
editar
Otra tarea que he hecho es la de traducir artículos al español, como lo hice con Kono Yūsha ga Ore TUEEE Kuse ni Shinchō Sugiru, el primer artículo que traduje. Un artículo el cual me ha costado bastante trabajo es Uzaki-chan wa Asobitai!, el cual, cuando lo traduje todavía no estaba en inglés (el idioma del que más suelo traducir), por lo que me tocó traducirlo directo del japonés, además de que la herramienta de traducción no estaba completamente bien desarrollada y me dio bastantes errores al traducirlo, por lo que necesite la ayuda del traductor de Google, y con lo que traducía, dado que al traducir había frases sin sentido, lo redacte lo mejor posible para que quedara lo más entendible en español.
Datos curiosos
editar
- Mi primer contribución fue al articulo Codename: Kids Next Door, y fue poniendo una imagen la cual no debía poner por temas de copyright.
- El primer artículo que cree es el del estudio de animación japonés Connect, lo hice sin saber que existía una herramienta para la traducción de artículos en otros idiomas, por lo que lo cree copiando el código en inglés para después solo traducirlo al español y no le quite algunas categorías que no están en español. Aquí se puede ver como estaba desde el inicio.
- El artículo al cuál le debo todo lo que se de edición de artículos en Wikipedia es Ore wo Suki Nano wa Omae Dake ka yo, ya que en el hacia pruebas de ediciones (obvio antes de hacerlas públicas) tanto en fichas técnicas, plantillas que se requieren, la inserción de tablas, entre otros aspectos.
- La mayoría de los artículos que edito están relacionados a temas de novelas ligeras, manga y anime, aunque también de vez en cuando edito artículos sobre otros temas, pero por lo regular me encuentro editando los que tienen que ver con los temas que acabo de mencionar.
- Mi edición número 1998 (mi año de nacimiento) en Wikipedia en español, es la creación de un artículo con un nombre un tanto peculiar, se trata de la serie de manga Kimi no Koto ga Dai Dai Dai Dai Daisuki na 100-nin no Kanojo, la cual se puede ver como estaba después de traducirlo y antes de mejorarlo aquí.
- Los únicos artículos que he creado desde cero son:
- El resto de los demás que he creado han sido traducidos de otro idioma con la herramienta de traducción de artículos de Wikipedia o de manera indirecta usando la herramienta de traducción y colocando la información en mi taller ya que sea por referencias o cualquier otro detalle no dejaba publicar directamente el artículo, y después publicando el artículo con la respectiva acreditación de donde fue traducido para ser creado en español.
- El primer artículo bueno dentro de los que he creado es Among Us, pero el que se lo hayan dado se lo reconozco a Darklex99 y a Dimartz, quienes añadieron y pulieron la información necesaria para pudiese llegar a ese punto, yo solo logre crearlo después de que lo habían creado pero con información nada enciclopédica y fuera de contexto, motivos por los cuáles había sido borrado varias veces antes de que lo crease.
- Otro artículo que he creado después de que lo hubiesen intentado crear es We Are Number One, que había sido borrado varias veces debido que no colocaban contenido que fuera enciclopédico.
- Al intentar crear el artículo sobre el personaje Naofumi Iwatani del inglés presente un problema en el traductor de artículos de otras Wikipedias, debido a que decía que no había modificado el suficiente texto para publicarlo, por lo que había traducido lo trabaje en mi taller y cuando lo tenia traducido junto con las referencias lo publique, por lo que no considero este articulo como si lo haya creado desde cero.
- En números de creaciones en Wikipedia en español, tengo las siguientes curiosidades:
- El artículo número 50 que he creado es sobre el videojuego Little Misfortune.
- El artículo número 100 que he creado es sobre la serie de manga Bungo.
- El artículo número 150 que he creado es sobre la serie de anime original Visual Prison
- El artículo número 200 que he creado es sobre el perro de pomerania Boo, popular por llegar a tener una página de Facebook.
- El artículo número 250 que he creado es sobre la editorial japonesa Nihon Bungeisha.
- El artículo número 300 que he creado es sobre la serie de manga Watashi no Yuri wa Oshigoto Desu!.
- El artículo número 350 que he creado es sobre la serie de novelas ligeras Sasaki to Pī-chan.
- El artículo número 400 que he creado es sobre Kazuma Satō, uno de los personajes principales de la serie de novelas ligeras KonoSuba!.
- El artículo número 450 que he creado es sobre la serie de manga Kaoru Hana wa Rin to Saku.
- El artículo número 100 que he creado relacionado sobre novelas ligeras, manga y anime en Wikipedia en español es sobre la serie de manga Sōsō no Frieren.
- El artículo número 200 que he creado relacionado sobre novelas ligeras, manga y anime en Wikipedia en español es sobre la serie de novelas ligeras Kijin Gentōshō.
- El artículo que he creado con el nombre más largo ahora es sobre novelas ligeras Jishō F-Rank no Oniisama ga Game de Hyōka sareru Gakuen no Chōten ni Kunrin suru Sō desu yo?
- Yo cree el artículo sobre el peor serie live action de Los padrinos mágicos (hasta el momento, puede que Butch Hartman y Nickelodeon nos puedan sorprender más adelante), se trata de la serie de televisión web Los padrinos mágicos: Más mágicos que nunca.
- Ver este video sobre una parodia del primer ending de Jujutsu Kaisen en YouTube me hizo buscar para ver si había algún artículo en Wikipedia en otro idioma sobre la serie de manga Boku to Roboko y poder traducirlo en español. (PD: perdon si el enlace lleva a un guardado en la Wayback Machine, pero el video original fue puesto en privado por Shūeisha en su mismo canal).
- Al intentar crear el artículo sobre el Aztecazo, descubrí que estaba bloqueada su creación desde 2009, por lo que traduje y lo puse en un taller para poderlo mejorarlo, después consulte en el tablón de bibliotecarios para ver si podía crearse el artículo y poder trasladarlo desde mi taller, y gracias a Antur, su resolución fue positiva y pudo publicarse, ya que las versiones anteriores con las que lo creaban hicieron que fuera protegido el artículo ya que lo hacían de forma vandálica y sin referencias, caso contrario a lo que publique.
- Después de haberlo postulado el 15 de mayo de 2022, y varias correcciones que tuve que hacerle gracias a los apuntes que me hizo Dimartz, desde el 28 de julio de ese mismo año, Aztecazo se convirtió en el primer artículo bueno que redacto. Anteriormente lo había intentado con Undertale y Shigatsu wa Kimi no Uso, pero en esta tercer postulación pude lograr tener un artículo bueno redactado por mi. No descarto que más adelante pueda mejorar y volver a postular los otros dos artículos que he mencionado que intente que fueran artículos buenos.
- Aztecazo apareció en portada el 5 de septiembre de de 2022 (horario del servidor de Wikipedia) según la programación de artículos buenos.
- Aunque no cuente como artículo creado por mi, el artículo que trata sobre el antiguo Estadio Fonte Nova lo hice al traducir del inglés, solo que era una redirección y fue creada por alguien más, y paso a ser artículo después de que lo traduje.
- Nunca creí que el artículo que creé sobre Reiji Miyajima seria uno de los más vandalizados de todos mis artículos (solo por debajo de Among Us), por todas las publicaciones que ha hecho el mangaka en Twitter sobre el personaje Chizuru Mizuhara de su manga Kanojo, Okarishimasu, que le ha hecho ganarse una mala fama entre el publico.
- El artículo que mas satisfacción me a producido al mejorarlo es el del estudio de animación japonés Kyoto Animation, ya que estaba desactualizado y le faltaba demasiada información. Antes de meterle una manita de gato y actualizarlo estaba así.
Archivos que he subido a commons
editar
Si tienes alguna duda o algún comentario que me debas hacer, no dudes dejármelo en mi página de discusión, para ver que es lo que puedo mejorar y no volver a cometer ese error.
El editor mágico de Wikipedia
¡Escribe el nombre del artículo y editarás al instante!
Advertencia: Utiliza sabiamente esta herramienta
Artículos destacados
Artículos buenos
Hablemos aquí
