Usuario:Mauryfrapi/Archivo
Bienvenido editar
Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. Eligna 
¿¿¿Dudas??? 18:09 28 nov 2009 (UTC)
Sociedad Estímulo Bellas Artes editar
Hola, encontré la web de esta sociedad y su nombre parece ser Asociación Estímulo de Bellas Artes. ¿Es la misma que mencionabas en los artículos de Yrurtia y sus amigos? Habría que corregirlo, creo yo. Fíjate. Suerte y nos vemos.
—Gragry 00:09 13 sep 2007 (CEST) Ok dejame revisarlo...pero al principio se llamarba Sociedad. igualmente habria que crear las 2 entradas para poder encontrarla de ambas maneras salu2
Referencias en Telescopio Liverpool editar
Hola, Mauryfrapi. El artículo Telescopio Liverpool en el que colaboraste no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual ha sido marcado con la plantilla {{referencias}}.
Por favor, añade las fuentes que consultaste para redactar dicho contenido como referencias (recuerda que Wikipedia no es fuente primaria, por lo que la información ha de ser contrastada). Puedes hacerlo añadiendo al final de cada afirmación <ref>referencia</ref> sustituyendo "referencia" por la bibliografía o vínculo que utilizaste como fuente para la misma. De ese modo, el lector podrá comprobar la exactitud, precisión y neutralidad del artículo, y buscar más información sobre el tema. Si se trata de una traducción desde otra Wikipedia, este documento puede serte útil.
Antes de retirar la plantilla, por favor, consúltalo primero con el usuario que la colocó, o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).
Si tienes un momento, te pido que leas estas políticas y trates de observar lo que señalo, así tu esfuerzo aquí tendrá mejores resultados. Si aún leyendo la política te surge alguna pregunta, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes también acudir a alguno de los usuarios del programa de tutoría de Wikipedia. Saludos y buena suerte en tus ediciones. Miller moreno (discusión) 20:46 14 ago 2009 (UTC)
Resp: No lo saque de ninguna pagina externa ., solo es una traduccion literal del la pagina del telescopio de wikipedia en ingles....
Aviso de borrado rápido en Kenneth E. Tyler editar
Hola, Mauryfrapi/Archivo.
Se ha marcado el artículo Kenneth E. Tyler, pidiendo que sea borrado de inmediato por el siguiente motivo: Página de pruebas. Te agradeceré que revises la política de borrado rápido y sólo si crees que el artículo borrado no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos al usuario que eliminó el artículo.
No se considera una buena práctica volver a crear un artículo que ha sido eliminado por la aplicación de la política de borrado rápido, al menos que el artículo ya no cumpla con los criterios especificados en la política.
Si la página la creaste con finalidades de hacer pruebas, se recomienda utilizar la Zona de pruebas.
Gracias por tu comprensión, Andreasm 
háblame 21:08 24 ago 2009 (UTC)
Hola editar
Hola. sera borrada en pocos momentos una página que probablemente tu creaste, por no ser un artículo enciclopedico.
att
SRA editar
Hola Mauryfrapi. Gracias por tu trabajo en mantenimiento. Te recomiendo más calma y sentido común. Estopa X Aniversarivm es un álbum de un grupo, tan relevante como los demás y dudo que Eminem se haga autopromoción aquí con su último disco, Relapse 2. No tiene importancia, todos cometemos errores cada día. Ánimo, 
Lucien ~ Dialoguemos... 21:42 23 oct 2009 (UTC)
- Ningún problema. Así todos aprendemos. Un saludo,
Lucien ~ Dialoguemos... 21:58 23 oct 2009 (UTC)
Re: editar
Hola, mauryfrapi. Disculpa, creo que se me olvidó el nombre del articulo que te dije que iba a ser eliminado. Sin embargo, aquel artçículo hablaba de personas que tenian que construir casa (no se si lo reconozcas, siento no poder dar mas detalles). sin embargo, el artículo era ilegible, y la ortografia no era muy buena.
saludos
attt
Varias mejoras necesarias en Río Muskoka editar
Hola, Mauryfrapi. El artículo Río Muskoka en el que colaboraste tiene varias deficiencias.
- Faltan las fuentes o referencias necesarias para cumplir con las política de verificabilidad de Wikipedia. Por favor, añade las fuentes que consultaste para redactar dicho contenido como referencias (recuerda que Wikipedia no es fuente primaria, por lo que la información ha de ser contrastada). Puedes hacerlo añadiendo al final de cada afirmación <ref>referencia</ref> sustituyendo "referencia" por la bibliografía o vínculo que utilizaste como fuente para la misma. De ese modo, el lector podrá comprobar la exactitud, precisión y neutralidad del artículo, y buscar más información sobre el tema.
- No se cumplen los estándares definidos en el Manual de Estilo. Es conveniente que revises el manual de estilo y que aprendas cómo se edita una página.
Corrigiendo estas deficiencias tras leer y entender los documentos referenciados, tu esfuerzo será mejor apreciado y podrás colaborar de manera más eficiente y efectiva en el proyecto.
Antes de retirar la plantilla, por favor, consúltalo primero con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si sigues sin tener claro como mejorar el artículo, puedes dejarme un mensaje en mi página de discusión, te ayudaré con gusto. También puedes acudir al programa de tutoría de wikipedia para buscar un tutor que te ayude en tus comienzos en wikipedia, un cordial saludo, Dangelin5 (discusión) 02:48 6 nov 2009 (UTC)dangelin5
- Hola Mauryfrapi: te felicito por tus artículos, veo que tenes bien claro lo que Wikipedia es, en este caso particular, coloque la plantilla en mi patrullaje, ya que tengo la obligación de hacerlo en los artículos que no tienen el estilo que Wikipedia impone, específicamente se debería achicar la imagen, colocar la plantilla de rió y dar referencias, obviamente la plantilla de la traducción también hay que agregarla, lo que no es suficiente como referencia, ya que Wikipedia no se referencia así misma, gracias por tu invitación a incursionar en el IRC y para aportar en tus artículos, estoy metido de lleno en el patrullaje de paginas nuevas y me lleva mucho tiempo, desde ya si puedo serte útil en algo con todo guasto, te dejo mis saludos Dangelin5 (discusión) 15:17 6 nov 2009 (UTC)dangelin5
Río Bonnechere editar
Hola Mauryfrapi, es necesario colocar referencias en este articulo, no he colocado plantilla, te saludo Dangelin5 (discusión) 02:43 7 nov 2009 (UTC)dangelin5
¡Bienvenido! editar
Hola Mauryfrapi. Bienvenido a nuestro Equipo del Wikiconcurso. Ya veremos cómo nos vamos coordinando. Cualquier sugerencia de trabajo: ya sabes, en nuestra página. Un saludo, Lucien ~ Dialoguemos... 14:05 14 nov 2009 (UTC)
- Hola... No pude conectarme hasta ahora y no estabas ya. Si quieres, escríbeme un correo. Un abrazo, Lucien ~ Dialoguemos... 19:33 26 nov 2009 (UTC)
Mapas de Canadá editar
Buenas, Maury. Si quieres añadir mapas a los artículos que redactes o traduzcas sobre localidades de Canadá debes añadir el siguiente código, tal cual como lo ves aquí, el cual dará como resultado el mapa de la derecha:
{{Mapa de localización|Canadá
|float=right
|width=200
|label= Regina
|lat_deg=50|lat_min=27|lat_sec=00|lon_deg=-104|lon_min=-37|lon_sec=00
|marksize=4
|border=none
|caption=Ubicación de Regina en Canadá
}}
Eso sí, necesitas conocer las coordenadas geográficas de la localidad ya que éstos son los principales parámetros del código. Float se refiere a la alineación del mapa, width al tamaño del mapa en píxeles, label se refiere al nombre del lugar en cuestión para que aparezca en el mapa, marksize es el parámetro para aumentar el tamaño del punto (te recomiendo que lo dejes en cuatro), caption sirve para añadir el epígrafe al mapa y border... ¡nunca lo he utilizado! Espero que te haya servido de ayuda. Saludos, Креольский: Что вы хотите? 16:18 15 nov 2009 (UTC)
Tu nominación a WP:SAB de John Mylne editar
El artículo que nominaste como artículo bueno, John Mylne, ha sido reprobado 
, ve a Discusión:John Mylne para las razones por las cuales la nominación ha sido reprobada. Cuando y si, estos puntos han sido tratados o arreglados, podrás nominar nuevamente el artículo. Saludos tyk (discusión) 22:04 24 nov 2009 (UTC)
Muchas gracias! editar
Thanks for the translation of at Parque Estatal Black Moshannon. If you would like to have the maps in Spanish, please give me the translated text and I can make the Spanish versions for you. Please respond at . Apologies that I do not know enough Spanish to write you in Espanol. Your English is obviously much better than my Spanish. Thanks again, Ruhrfisch (discusión) 00:07 29 nov 2009 (UTC)
- Sí, es un buen trabajo. Estoy yo con esto y le pego una revisión, ¿de acuerdo? Y a seguir trabajando, Lucien ~ Dialoguemos... 11:08 2 dic 2009 (UTC)
Un apunte, el Castillo Bruce debería ser Castillo de Bruce. Un saludo. Millars (discusión) 22:49 16 dic 2009 (UTC)
- Sí, Millars parece tener razón y es Castillo de Bruce. Excelente trabajo. Yo ando terminando mi participación. Si quieres, de cara a presentar los artículos a WP:CAD, les podemos echar un vistazo. Un saludo, Lucien ~ Dialoguemos... 18:46 17 dic 2009 (UTC)
- Respecto a lo de House of Bruce, no se refiere a una casa física, sino un clan/dinastía. De hecho, en español las casas (edificio) suelen nombrarse sin el "de". En español es mucho más normal nombrar a los castillos con la preposición y de hecho una búsqueda por "Castillo de Bruce" confirma que tal nombre se usa en español. Lo de la Torre Eiffel pues no se porque es Eiffel y no de Eiffel, pero al final son las fuentes las que cuentan. Siento si tampoco te he aclarado mucho. Millars (discusión) 08:49 18 dic 2009 (UTC)
Hola editar
Vi en el café que estas traduciendo artículos sobre parques, yo estoy ahora traduciendo una biografía de Robert Sterling Yard un conservacionista y promotor de la creación del Servicio de Parques Nacionales y tengo un problema, ¿podrías ayudarme? ¿Cual podría ser la traducción correcta para el término wilderness? No encuentro la palabra adecuada. Gracias de antemano. --Rosymonterrey (discusión) 07:13 7 dic 2009 (UTC)
- Las primeras tres frases dicen:
Robert Sterling Yard (February 1, 1861 – May 17, 1945) was an American writer, journalist, and wilderness activist.
Yard later became involved in the protection of wilderness areas
he became one of the eight founding members of The Wilderness Society
Se que fue conservacionista y promotor del cuidado de los Parques Naturales, yo lo he traducido como activista por la naturaleza, áreas naturales y Sociedad por la Naturaleza. ¿Como ves?--Rosymonterrey (discusión) 11:38 7 dic 2009 (UTC)
- Tienes razón, me parece mejor silvestre, mil disculpas por no responder antes y muchas gracias. --Rosymonterrey (discusión) 22:24 9 dic 2009 (UTC)
Tu nominación a WP:SAB de Pinguicula moranensis editar
El artículo que nominaste como artículo bueno, Pinguicula moranensis, ha sido reprobado , ve a Discusión:Pinguicula moranensis para las razones por las cuales la nominación ha sido reprobada. Cuando y si, estos puntos han sido tratados o arreglados, podrás nominar nuevamente el artículo. CASF (discusión) 02:13 19 dic 2009 (UTC)
- jé, me hiciste ver que yo dejé un "de" de más...pero con tu oración actual me mataste: "que en verano forma de rosetas de suelo"?, vamos a tener que explicar mejor el tema de las rosetas, so pena que La Historia nos lo demande. Son rosetas basales? (por eso yo quise poner "rosetas cercanas al suelo") CASF (discusión) 23:48 20 dic 2009 (UTC)
Muro Bot editar
Ups..., lo he puesto a editar en los cambios recientes y no le he dicho que sólo edite en el espacio de nombres principal. Menos mal que la edición que ha hecho está bien, te ha añadido un título a una referencia que no tenía y además ha fusionado dos referencias iguales. Saludos y gracias por avisarme, no has sido al único al que el bot le ha editado algo en su taller ;). Muro de Aguas 13:51 22 dic 2009 (UTC)
Hierbas varias editar
Hola Maury, creo que habría que ampliar el artículo de Hierba más que crear otros o traducirlos del inglés. Si se podría ampliar usando esos artículos, no? Abrazo y gran trabajo de traducción estás haciendo!! CASF (discusión) 15:51 23 dic 2009 (UTC)
editar
Felices fiestas; espero que el 2010 te llene de bendiciones ----
Diegusjaimes Cuéntame al oído 19:53 24 dic 2009 (UTC)
reversion editar
gracias por el tono amable! lo que hizo ingoll lo reverti pues no puede haber interwikis en los titulos, segun el manual de estilo. vine embalado con el huggle y reverti un par mas, pero esas ediciones las deshice y quedaron como ingoll las habia editado. saludos y felices fiestas!--Camr firmame el muro 20:04 24 dic 2009 (UTC)
¿Preguntas? 04:14 25 dic 2009 (UTC)- Feliz Navidad Mauryfrapi, Que podamos disfrutar unas felices fiestas esta Navidad y un propsero año para el 2009. Saludes, y perdona por tardarme un poco.
Ricardo P. 
¿Preguntas? 04:14 25 dic 2009 (UTC)
Tu nominación a WP:SAB de Vulcanismo en Ío editar
El artículo que nominaste como artículo bueno, Vulcanismo en Ío, ha sido reprobado , ve a Discusión:Vulcanismo en Ío para las razones por las cuales la nominación ha sido reprobada. Cuando y si, estos puntos han sido tratados o arreglados, podrás nominar nuevamente el artículo. BRONSON77 (discusión) 23:08 28 dic 2009 (UTC)
- Perdona, pero estaba escribiendo los puntos a corregir cuando me escribiste el mensaje. Como ya te comento, aparte de alguna palabra más técnica, creo que es una traducción muy rígida. A ver si otra vez que contactemos lo hacemos para dar mejores noticias :(. Saludos!!!BRONSON77 (discusión) 23:08 28 dic 2009 (UTC)
Tu nominación a WP:SAB de Parque Algonquin editar
El artículo que nominaste como artículo bueno, Parque Algonquin, ha sido reprobado , ve a Discusión:Parque Algonquin para las razones por las cuales la nominación ha sido reprobada. Cuando y si, estos puntos han sido tratados o arreglados, podrás nominar nuevamente el artículo. W
W 02:02 29 dic 2009 (UTC)
Castillo de Bruce editar
Estoy evaluando el artículo y, puesto que tiene algunas cosas que deberían corregirse, te propongo que para evitar ponerlo en espera trabajemos de otro modo. Coloqué algunas indicaciones que cubren la mitad del artículo para que las revises; en breve colocaré las que completan la revisión del artículo. De este modo podés trabajar en las correcciones necesarias y evitamos tanto trámite ya que el artículo no es largo y los erores son mínimos.--Luke in spanish (discusión) 19:29 30 dic 2009 (UTC)
- Hola. He visto que en la discusión de este artículo pusiste tu firma después de haber colocado la plantilla. Pues bien, te digo que en ese tipo de situaciones no se debe firmar , por lo cual, retiré las firmas. Un saludo y suerte. --Emiglex {¿...?} c^ 00:51 31 dic 2009 (UTC)
---- Diegusjaimes Cuéntame al oído 20:29 31 dic 2009 (UTC)Una carta para ti... editar
- De: RubiksMaster110 (disc. · contr. · bloq.)
- Para: un amigo muy especial que
- se llama Mauryfrapi.
Colaboración en artículo Stolberg editar
Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 15 de octubre de 2009, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 10 de noviembre de 2009). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. Bigsus-bot (discusión) 16:56 1 ene 2010 (UTC)
Re:Contenidos promocionales editar
Muy buenas. ¿ha sido un error la plantilla que has puesto en mi página de discusión? Saludos!!!BRONSON77 (discusión) 15:08 4 ene 2010 (UTC)
Duda en Vulnismo en Ío editar
Te quería comentar una duda. En la introducción del artículo aparece "... que se produce cuando las placas del interior del satélite son friccionadas a causa de la enorme fuerza gravitacional que Júpiter ejerce sobre Ío" ¿Existen placas en el interior de Ío? Es que me suena un poco raro, y en el artículo en Inglés no se hace mención a ellas. Saludos!!! BRONSON77 (discusión) 11:26 5 ene 2010 (UTC)
Tu nominación a WP:SAB de Castillo de Bruce editar
El artículo que nominaste como artículo bueno, Castillo de Bruce, ha sido aprobado 
, ve a Discusión:Castillo de Bruce para los eventuales comentarios sobre el artículo. Gracias por tu participación. Ahora que ya sabes bien qué es un artículo bueno, puedes evaluar algún artículo nominado en el cual no hayas trabajado en forma significativa, para aprobarlo o reprobarlo según corresponda tal como lo indican los procedimientos. Luke in spanish (discusión) 23:36 5 ene 2010 (UTC)
Galle (Martian crater) editar
Hola, solo le dejo este enlace: en:Galle (Martian crater) por si desea incluirlo en el Wikirreto 2010. bye! --Cruento (discusión) 22:31 7 ene 2010 (UTC)
AB Club Nacional de Futbol editar
Hola Maury, podrias revisar este AB.Saludos Igna ¿¿¿Dudas??? 19:46 8 ene 2010 (UTC)
- OK,igual gracias.Conectate al IRC.Saludos Igna
¿¿¿Dudas??? 20:03 8 ene 2010 (UTC)
comentario botánica editar
Te he hecho un comentario aquí --DPC (discusión) 12:43 13 ene 2010 (UTC)
Sobre General Pico editar
No, vivo en la sureña ciudad bonaerense de Bahía Blanca, aunque hace ya muchos años (más precisamente entre fines de 1985 y comienzos de 1991) viví en la capital pampeana de Santa Rosa.
Respecto de algunas ciudades de la Argentina y del mundo, simplemente me he dedicado a agregar en Wikipedia algunas proyecciones o estimaciones de población actualizadas, aunque hace ya varios meses que no me dedicaba a realizar contribuciones de ese tipo.
Un cordial saludo a la distancia :)
MaxBech1975 (discusión) 15:20 14 ene 2010 (UTC)
Parque Provincial Ernesto Tornquist editar
Hola, gusto en conocerte. Lamentablemente no conozco el parque, simplemente estaba leyendo el artículo porque me pareció interesante, encontré un errorcito y lo corregí. Saludos y felicitaciones por el artículo, que está quedando muy bien. --Gejotape 
Decime 03:58 15 ene 2010 (UTC)
Artículo Nodalia editar
El artículo Nodalia ha sido marcado como Artículo o sección sin relevancia enciclopédica aparente, cuando en mi opinión describe la historia de la mayor empresa de Informática y Comunicaciones de Castilla y León. Llegó a tener 350 empleados y gran relevancia en la región por ser un proyecto institucional del gobierno regional. Espero tus sugerencias para indicarme cuales son los problemas del artículo, redacción o falta de relevancia.
Un saludo desde Valladolid autor: Nodalio (discusión) 21:26 18 ene 2010 (UTC)
Banksia editar
Hola Maury!, para vos que te gusta traducir: el artículo Banksia debería ser puesto al dia a partir del de la wiki inglesa y, además, crear Taxonomía de Banksia, Ecología de Banksia y demás, que están muy bien escritos. Te animás?. Un cálido abrazo del 2010!. CASF (discusión) 12:57 19 ene 2010 (UTC)
Colaboración en artículo Hospital Foundling editar
Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 22 de octubre de 2009, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 01 de diciembre de 2009). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. Bigsus-bot (discusión) 16:29 22 ene 2010 (UTC)
Correcciones en el artículo editar
Hola Mauricio.
Soy Giselle de Buenos Aires, que hice el artículo de la Asociación Panamericana de Anatomía. Me hicieron algunas observaciones como vos podés verlo en el artículo, la gente de wikipedia. Veo que tenés experiencia en esto. Me podés ayudar con las correcciones? Saludos
Administración editar
Hola. La sección "Administración" en los municipios de Italia creo que no es necesaria traerla a esta wikipedia. En la italiana es útil, pero aquí en realidad sólo nos interesa como mucho el alcalde (sindaco), que puede figurar perfectamente en la infobox; hay un comando para ello (por ejemplo: "| alcalde = Antonio Cresto"). Saludos, ¡y a ver si revisan de una vez Vulcanismo en Ío! Karshan susúrrame 18:16 27 ene 2010 (UTC)
Antes de poner plantillas... editar
...para que un artículo sea mejorado, es importante comprobar que ese contenido es lícito. Este artículo era un plagio claro. Es muy importante filtrar este tipo de contenidos, aquí encontrarás información sobre cómo hacerlo, saludos, Poco2 10:15 30 ene 2010 (UTC)
- Hola, no hay problema, aquí nadie es infalible. En esa página especial te vas a encontrar de tooodo. En muchos casos puede que tú seas el primero en revisarlo, por eso necesitas abrir un poco el horizonte y preguntarte primero si el contenido es válido, más información aquí, saludos, Poco2 10:58 30 ene 2010 (UTC)
Tu nominación a WP:SAB de Parque Estatal Black Moshannon editar
El artículo que nominaste como artículo bueno, Parque Estatal Black Moshannon, ha sido aprobado . Gracias por tu participación. Ahora que ya sabes bien qué es un artículo bueno, puedes evaluar algún artículo nominado en el cual no hayas trabajado en forma significativa, para aprobarlo o reprobarlo según corresponda tal como lo indican los procedimientos. --Rotger (discusión) 14:16 1 feb 2010 (UTC)
Tu nominación a WP:SAB de Parque Estatal Black Moshannon editar
El artículo que nominaste como artículo bueno, Parque Estatal Black Moshannon, ha sido puesto en la sección "Desacuerdos" debido a que un usuario le ha hecho observaciones, que podrían llevar al rechazo de la nominación. Por favor, ve a Discusión:Parque Estatal Black Moshannon para observar las razones en las cuales se sustenta el desacuerdo y, eventualmente, corrígelas a la mayor brevedad, si corresponde. Si hicieras esto último no olvides avisar en la página de discusión. Saloca * ॐ मणि पद्मे हूँ * 01:40 2 feb 2010 (UTC)
Seguimos trabajando en Italia editar
Hola Mauryfrapi. Gracias por tu trabajo y dedicación en el Desafío de localidades de Italia. Como ya ha terminado el mes de enero y de cara a los reconocimientos y estadísticas, te rogamos rellenes tu casilla en esta página... y que sigas trabajando bien. Como buen desafío, las puntuaciones necesarias para alcanzar premio en febrero subirán, así que ¡Animo, cada vez queda menos!, Lucien ~ Dialoguemos... 10:09 3 feb 2010 (UTC)
Vulcanismo Ío en CAD editar
Ya está en CAD. Como me parece que estabas de vacaciones, yo me encargo de las mejoras que propongan si tú no puedes. Karshan susúrrame 21:06 4 feb 2010 (UTC)
Tu nominación a WP:SAB de Pinguicula moranensis editar
El artículo que nominaste como artículo bueno, Pinguicula moranensis, ha sido puesto en espera 
. No ha sido desaprobado porque básicamente es un buen artículo, pero se deben hacer pequeños cambios o clarificaciones. Si estas se arreglan dentro de un plazo de siete días, el artículo será aprobado, de otra forma, será reprobado. Ve a Discusión:Pinguicula moranensis para las cosas que necesitan ser tratadas. CASF (discusión) 17:48 5 feb 2010 (UTC) Tené en cuenta que muchas cosas ya habían sido corregidas en la evaluación previa. Cualquier duda consultame, ánimo!! CASF (discusión) 17:48 5 feb 2010 (UTC)
Premio del desafío editar
Hola Mauryfrapi. Gracias por tu trabajo creando localidades de Italia. Aquí tienes un pequeño detalle que recuerda y conmemora tu dedicación en el mes de enero. ¿Ya sabes que en febrero aumentan las puntuaciones necesarias? Que siga el buen trabajo, un saludo y ánimo, Lucien ~ Dialoguemos... 21:29 5 feb 2010 (UTC)
.
Asociación Panamericana de Anatomía editar
Hola Mauricio! Soy Giselle que estoy creando un artículo sobre la Asociación Panamericana de Anatomía. Te agradezco las recomendaciones y las realicé. Te agradecería que me digas si están bien y si hay algo más para mejorar.
También modifiqué la categoría y las amplié. Hay algo más que hacer en este punto?
Muy agradecida por tu ayuda y seguimos en contacto!.
Artículo Programa Joint Strike Fighter editar
Gracias por ayudar a la Wikipedia, pero le doy una recomendación, al poner en el artículo Programa Joint Strike Fighter la plantilla {{contextualizar}} se le pide textualmente:
Copia y pega el siguiente código en la página de discusión del creador del artículo: {{subst:Aviso contextualizar|Programa Joint Strike Fighter}} ~~~~
Mi recomendación es que para la próxima, realice esa acción, que aunque toma un poco de tiempo extra, puede evitar borrados innecesarios y otros problemas. En mi caso no fui avisado aunque por coincidencia logré ver la página y empecé las correcciones. También la pido de favor que si puede revise el artículo para revisar si las correcciones están bien hechas y, como persona neutra, retire la plantilla o si por el contrario hace falta más trabajo me contacte en mi página de usuario con sus recomendaciones.
Saludos y gracias por escucharme, Att. PAULOGARCIA2005 (discusión) 06:34 17 feb 2010 (UTC).
Claro, te entiendo, se que es muy pesado revisar todas esas páginas, y es algo excelente de tu parte que lo hagas por eso no solo yo sino toda la wikipedia te debemos de estar agradecidos, porque no es fácil esa tarea. También te agradezco por mostrarme que el artículo necesitaba unos retoques y haber quitado la plantilla. Igualmente, cualquier cosa que necesites me lo pides. Saludos, Att. PAULOGARCIA2005 (discusión) 00:56 20 feb 2010 (UTC)
Asociación Panamericana de Anatomía editar
Hola Cómo estas? Si me podés ayudar con el tema de las categorías. Puse cada uno de los items pero no me quedaron separados. Creo que son los ítems que más representan al contenido del artículo. Tampoco sé cuantas categorías se pueden colocar. Son muchas? Gracias.Y espero tu respuesta.--Giselle Chamorro (discusión) 19:19 24 feb 2010 (UTC)
- Hola Maury:Te agradezco mucho el arreglo en las categorías. Quedó muy bien. Antes de comenzar otro artículo me gustaría terminar con este. Todavía siguen las 2 observaciones de Wikipedia. ¿Qué es lo que falta wikificar y referenciar para que se levanten esos avisos? Da la sensación que el trabajo está incompleto.--Giselle Chamorro (discusión) 18:54 25 feb 2010 (UTC)
- Hola Maury: gracias por tu rápidez en ayudarme. Me parece que te confundiste. Hay dos asociaciones de anatomía: una la americana que es la de EEUU y otra la panamericana que es de todos los países de América. En la referencia está citada la Asociación Americana de Anatomía (American Association of Anatomy) mientras que la Asociación Panamericana de Anatomía (Panamerican Association of Anatomy) es más reciente. Teniendo en cuanta esto, la referencia sigue valiendo o hay que levantarla? Con respecto al otro tema, ¿me recomendás algunos de tus artículos en especial?--Giselle Chamorro (discusión) 23:32 25 feb 2010 (UTC)
- Ok. Sigo con tus consejos. Gracias!. --Giselle Chamorro (discusión) 19:36 26 feb 2010 (UTC)
Destaqué algunas palabras. ¿Son las apropiadas?¿ Crees que falta trabajar algo más el artículo para que saquen las dos plantillas de observaciones? Saludos y espero tus comentarios. --Giselle Chamorro (discusión) 20:17 26 feb 2010 (UTC)
Texto en cursiva
- Hola ¿Cómo estás?Hice modificaciones en el art. de Asociación Panamericana de Anatomía tratando de seguir wikificando. Creo que terminé. Te pido que me indiques si es correcto. Si es mucho, está bien o es poco. ? Espero tu respuesta.
Hice otro artículo titulado Carrera de Cirugía Plástica USAL. Me gustaría que me guies con el mismo. Es posible? Saludos. --Giselle Chamorro (discusión) 21:04 2 mar 2010 (UTC)
- Hola. Wikifiqué algo más. Me parece que ya no lo puedo mejorar más. Pero la plantilla sigue estando...falta algo? Saludos y muchas gracias.--Giselle Chamorro (discusión) 18:59 10 mar 2010 (UTC)
Hola Maury. Gracias por tu rapidez en contestarme. Creo que con las indicaciones que me hiciste entendí finalmente como hacerlo. Espero que resulte. Muchas gracias. Apliqué lo mismo en el otro artículo de Terminología Morfológica Internacional. Saludos. --Giselle Chamorro (discusión) 21:56 10 mar 2010 (UTC)
- Hola Maury. Cómo estas? Estuve revisando nuevamente el artículo y noté que le faltaba la introducción. Faltará algó más? Saludos.
--Giselle Chamorro (discusión) 22:32 15 mar 2010 (UTC)
Hola Maury! Qué alegría!! No te imaginás lo contenta que me puse cuando vi que sacaron la plantilla. Bueno por fin. Ok Me voya poner hacer biografías. Voy a buscar biografías de anatomistas fallecidos y que estén relacionados con la Asociación Panamericana de Anatomía porque en este sentido tengo posibilidad de bibliografía y de encontrar cosas. Muchas gracias por tu ayuda. Saludos. --Giselle Chamorro (discusión) 20:30 16 mar 2010 (UTC)
Parque Provincial Ernesto Tornquist editar
Tiene buena pinta en general. Dame tiempo para leerlo y veremos si hay algunas cosas que correguir o no. Me gustaría poder evaluarlo positivamente. 
Rodríguez ( Di amigo y habla) 17:24 1 mar 2010 (UTC)
- Saludos. Observo que no has contestado a ninguna de las propuestas. ¿Hay algún problema en ello?. Si necesitas ayuda dímelo.
Rodríguez ( Di amigo y habla) 12:50 6 mar 2010 (UTC)
Italia en febrero editar
Hola Mauryfrapi. Terminado el mes de marzo, te sugiero actualizar la tabla de Wikiproyecto:Italia/Localidades/Premios, de cara a estadísticas y reconocimientos. Sea cual sea el trabajo realizado, será de agradecer. Gracias y un abrazo, Lucien ~ Dialoguemos... 06:47 2 mar 2010 (UTC)
Brasil editar
¡Hoja! Vieja respuesta aquí. Bruno Leonard (discusión) 23:36 7 mar 2010 (UTC)
Terminología Morfológica Internacional editar
Hola Maury. Hoy hice un artículo nuevo. Está relacionado con la temática de la Asociación Panamericana de Anatomía. Es muy breve y muy general pero sirve de nexo para vincular artículos relacionados. Decime como voy? Saludos y gracias. Con respecto al de la Asociación Panamericana te agradezco los continuos aportes que me ayudaron mucho para éste. --Giselle Chamorro (discusión) 21:26 8 mar 2010 (UTC)
- Hola. Hoy voy a agregar las referencias. Tengo 3. También seguramente agregue y modifique algo más, ya que encontré más material en estas referencias. Espero tus gentiles observaciones. Gracias. --Giselle Chamorro (discusión) 18:35 9 mar 2010 (UTC)
- Hola Maury. Hice las inclusiones que te mencioné. Me parece que yo ya no puedo hacer ningún aporte más. Falta hacer algo más con respecto a las normas de wikipedia? Esperaría aportes de terceros relacionados con el tema. ¿Qué te parece? Saludos. --Giselle Chamorro (discusión) 18:55 10 mar 2010 (UTC)
Quizás te interese... editar
Tu nominación a WP:SAB de Pinguicula moranensis editar
El artículo que nominaste como artículo bueno, Pinguicula moranensis, ha sido reprobado , ve a Discusión:Pinguicula moranensis para las razones por las cuales la nominación ha sido reprobada. Cuando y si, estos puntos han sido tratados o arreglados, podrás nominar nuevamente el artículo. CASF (discusión) 11:23 11 mar 2010 (UTC) Lo lamento d enuevo, luego vemso las correcciones que hacen falta asi lo presentás de nuevo. Saludos! CASF (discusión) 11:23 11 mar 2010 (UTC)
Tu nominación a WP:SAB de Parque Provincial Ernesto Tornquist editar
El artículo que nominaste como artículo bueno, Parque Provincial Ernesto Tornquist, ha sido puesto en espera . No ha sido desaprobado porque básicamente es un buen artículo, pero se deben hacer pequeños cambios o clarificaciones. Si estas se arreglan dentro de un plazo de siete días, el artículo será aprobado, de otra forma, será reprobado. Ve a Discusión:Parque Provincial Ernesto Tornquist para las cosas que necesitan ser tratadas. Galandil (discusión) 18:09 13 mar 2010 (UTC)
- Buenas. No soy yo quien ha puesto su artículo en el lista de artículos en Espera, simplemente me he limitado a poner la plantilla que el usuario que puso el artículo en dicha lista obvio poner. Ha de ser con dicho usuario con quien ha de hablar, para que o bien retire la plantilla para aprobarlo, o, le explique las razones de porque ha puesto su artículo en dicha lista. Un saludo. --Galandil (discusión) 19:20 13 mar 2010 (UTC)
- Mis disculpas. No he podido estar estos días conectado y he dejado apartada tu nominación. Dame unas cuantas de horas y terminamos. Rodríguez ( Di amigo y habla) 21:22 15 mar 2010 (UTC)
Respuesta editar
Gracias Mauryfrapi 
seguiré aquí matando vándalos y redactando. Saludes -- Diegusjaimes24-7 Cuéntame al oído 14:41 24 mar 2010 (UTC)
Autotrad editar
Hola, Mauryfrapi! Gracias por tu mensaje. No creo que esté a la altura de colaborar con el Autotrad, pero voy a informarme y, si entiendo algo, pondré manos a la obra. Soy menor de edad en la Wiki (no en la vida real), todavía me falta mucho para entender muchas cosas. Pero estoy dispuesta. Saludos! --Cari TDF | Mensajes 16:02 28 mar 2010 (UTC)
Tu nominación a WP:SAB de Parque Provincial Ernesto Tornquist editar
El artículo que nominaste como artículo bueno, Parque Provincial Ernesto Tornquist, ha sido aprobado , ve a Discusión:Parque Provincial Ernesto Tornquist para los eventuales comentarios sobre el artículo. Gracias por tu participación. Ahora que ya sabes bien qué es un artículo bueno, puedes evaluar algún artículo nominado en el cual no hayas trabajado en forma significativa, para aprobarlo o reprobarlo según corresponda tal como lo indican los procedimientos. Felicidades y disculpa por mi tardanza en ocasiones. Rodríguez ( Di amigo y habla) 18:49 28 mar 2010 (UTC)
Adelândia editar
Hola, debería borrar este articulo por ser una evidente traducción defectuosa ¿podrías arreglarla? Gracias Oscar_. ✉ 02:31 1 abr 2010 (UTC)
A ver ,la pregunta que me hicistes en el IRC, no la entendí, me puedes explicar. Un saludo Superman Dime qué 21:06 3 abr 2010 (UTC)
Tu nominación a WP:CAD de Vulcanismo en Ío editar
El artículo que nominaste como artículo destacado, Vulcanismo en Ío, ha sido aprobado 
. Ve a Wikipedia:Candidatos a artículos destacados/Vulcanismo en Ío para ver los eventuales comentarios sobre el artículo. Gracias por tu participación.
r@ge 永遠 会話(Discusión) 07:02 8 abr 2010 (UTC)
Re: mauryfrapi solicita... editar
Hola, lo que comentas no es ninguna plantilla, Usuario Discusión:Poco a poco/Cabecera es simplemente una página que con las dobles llaves curvas puede incluirse dentro de otra página. Simplemente edita una subpágina tuya como Usuario Discusión:Mauryfrapi/Cabecera incluyendo lo que quisieras que aparezca e insértala al comienzo de tu página de discusión. Saludos y felicidades por ese flamante AD! Poco2 14:48 11 abr 2010 (UTC)
Título editar
¿Es Goiania o Goiânia? Saludos. Sabbut (めーる) 16:24 17 abr 2010 (UTC)
Sociedad Argentina de Cirugía Plástica, Estética y Reparadora. editar
Hola Maury. He escrito este nuevo artículo. Te agradecería lo leas y me digas tu opinión. Con gusto haré las correcciones que me sugieras. Saludos. --Giselle Chamorro (discusión) 20:29 23 abr 2010 (UTC)
Re: premio Mauryfrapy editar
Que belloooooooooooooo, muchas gracias Maury, besitos --Aldana Hable con ella 23:30 25 abr 2010 (UTC)
Referencias en Microrregión de Salinas editar
Hola, Mauryfrapi. El artículo Microrregión de Salinas en el que colaboraste no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual ha sido marcado con la plantilla {{referencias}}.
Por favor, añade las fuentes que consultaste para redactar dicho contenido como referencias (recuerda que Wikipedia no es fuente primaria, por lo que la información ha de ser contrastada). Puedes hacerlo añadiendo al final de cada afirmación <ref>referencia</ref> sustituyendo "referencia" por la bibliografía o vínculo que utilizaste como fuente para la misma. En este documento encontrarás más información al respecto. De ese modo, el lector podrá comprobar la exactitud, precisión y neutralidad del artículo, y buscar más información sobre el tema. Si se trata de una traducción desde otra Wikipedia, este documento puede serte útil.
Antes de retirar la plantilla, por favor, consúltalo primero con el usuario que la colocó, o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).
Si tienes un momento, te pido que leas estas políticas y trates de observar lo que señalo, así tu esfuerzo aquí tendrá mejores resultados. Si aún leyendo la política te surge alguna pregunta, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes también acudir a alguno de los usuarios del programa de tutoría de Wikipedia. Saludos y buena suerte en tus ediciones. Parolo (discusión) 13:27 27 abr 2010 (UTC)
Referencias en Microrregión de Pirapora editar
Hola, Mauryfrapi. El artículo Microrregión de Pirapora en el que colaboraste no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual ha sido marcado con la plantilla {{referencias}}.
Por favor, añade las fuentes que consultaste para redactar dicho contenido como referencias (recuerda que Wikipedia no es fuente primaria, por lo que la información ha de ser contrastada). Puedes hacerlo añadiendo al final de cada afirmación <ref>referencia</ref> sustituyendo "referencia" por la bibliografía o vínculo que utilizaste como fuente para la misma. En este documento encontrarás más información al respecto. De ese modo, el lector podrá comprobar la exactitud, precisión y neutralidad del artículo, y buscar más información sobre el tema. Si se trata de una traducción desde otra Wikipedia, este documento puede serte útil.
Antes de retirar la plantilla, por favor, consúltalo primero con el usuario que la colocó, o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).
Si tienes un momento, te pido que leas estas políticas y trates de observar lo que señalo, así tu esfuerzo aquí tendrá mejores resultados. Si aún leyendo la política te surge alguna pregunta, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes también acudir a alguno de los usuarios del programa de tutoría de Wikipedia. Saludos y buena suerte en tus ediciones. Parolo (discusión) 13:31 27 abr 2010 (UTC)
Autotrad editar
Hola, Ya está listo lo que conversamos en la mañana, bájalo y ve el ejemplo, mira los log (diccionario y enlaces), saludos Hprmedina (Rodrigo Medina WP:PBF) 17:30 27 abr 2010 (UTC)
- Hola, Corregido el tema de la no traducción de las mayúculas...uff. era un detallito. Está arriba, además te comento que agregué algunos parámetros el ObjetosWiki... luego te los comento, saludos Hprmedina (Rodrigo Medina WP:PBF) 00:49 16 may 2010 (UTC)
- Hola, mira Zacarias (São Paulo) mi primer autotrad, saludos Hprmedina (Rodrigo Medina WP:PBF) 19:51 16 may 2010 (UTC)
- Hola, implementé las pretraducciones, ver documentación en pt-gramatica.txt, saludos Hprmedina (Rodrigo Medina WP:PBF) 19:18 24 may 2010 (UTC)
- Hola, entonces detectamos el primer ''' y ese no lo traducimos, y el resto sí.. ¿es así?, saludos Hprmedina (¿cri cri?) 14:47 27 may 2010 (UTC)
- Hola, ahora detecta el primer '''titulo del artículo''' y ese será el título oficial del artículo, ese texto no será traducido en ninguna parte (plantillas, referencias, etc). saludos, Hprmedina (¿cri cri?) 20:01 27 may 2010 (UTC)
- Hola, Eyyy ¡¡¡Muy buena la plantila!!! , vi el problema, no había anticipado ese tipo de posibles errores. Lo voy a pensar, por lo pronto corregí el artículo en la pt y ahora funciona, mira el diff, saludos Hprmedina (¿cri cri?) 18:18 29 may 2010 (UTC)
- Hola, se me había olvidado... acá puedes cambiar el marcador Wikiproyecto:Atrad/Contador, saludos Hprmedina (¿cri cri?) 16:05 22 jun 2010 (UTC)
Simposios Iberolatinoamericanos de Terminología editar
Hola Maury:
Espero que estes bien. Te cuento que escribí otro artículo relacionado con los temas anatómicos (Asociación Panamericana de Anatomía; terminología morfológica internacional), como siempre me has ayudado en los anteriores quisiera saber tu opinión y que hagas las correcciones que creas convenientes. Desde ya muchas gracias. Saludos.--Giselle Chamorro (discusión) 20:36 13 may 2010 (UTC)
- Hola Maury. En el historial del artículo Simposio...no encuentro tu aporte. Pero algo escribiste. Me parece que hay algún error en la comunicación entre nosotros. ?? Saludos. --Giselle Chamorro (discusión) 23:29 14 may 2010 (UTC)
Quercus editar
Hola. Le comento que esta clase de fruto, que desde luego es grande, se denomina tipo nuez en general y tipo glande particularmente referido a los frutos del género Quercurs. Un saludo.--ANESTRELLA (discusión) 12:38 14 may 2010 (UTC)
- Hola. Quizá deba indicarse simplemente fruto tipo nuez, como lo define el artículo fruto, sin referencia a otras denominaciones que, efectivamente, nada tienen que ver con la botánica. No parece lo más conveniente definirlo como tipo grande, es una obviedad que es grande. Gracias y saludos de un amigo de las plantas.--ANESTRELLA (discusión) 10:21 18 may 2010 (UTC)
RE: Arquitectura de Porto Alegre editar
Hola, Mauryfrapi. Encantado de participar en wikipedia, y más con este tipo de artículos. No obstante, estoy en plenos exámenes; quizá pueda ponerme con algo a mediados de junio, pero en cualquier caso no estaré realmente "activo" como usuario hasta finales de junio. Si para entonces no has encontrado a alguien que lo traduzca, o tienes otra propuesta, te ayudaré encantado. Dagane (discusión) 20:36 14 may 2010 (UTC)
Pues... editar
... en realidad sólo estaba desambiguando algunos enlaces. Aunque hace tiempo que no me doy una vuelta por Brasil, por ejemplo, por Marajó, así que si deseas enseñarme cualquier herramienta, bienvenida sea. Saludos, Kordas (sínome!) 22:34 18 may 2010 (UTC)
RE: editar
Ya me he pasado por allá varias veces. Ando planchando corbatas debido a la universidad --
Diegusjaimes Amaiamonterízame 16:57 24 may 2010 (UTC)
- Feliz bicentenario; no soy de allá, pero quiero que mis hermanos argentinos lo celebren a lo grande. --
Diegusjaimes Amaiamonterízame 00:08 25 may 2010 (UTC)
Referencias en Microrregión de Macau editar
Hola, Mauryfrapi. El artículo Microrregión de Macau en el que colaboraste no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual ha sido marcado con la plantilla {{referencias}}.
Por favor, añade las fuentes que consultaste para redactar dicho contenido como referencias (recuerda que Wikipedia no es fuente primaria, por lo que la información ha de ser contrastada). Puedes hacerlo añadiendo al final de cada afirmación <ref>referencia</ref> sustituyendo "referencia" por la bibliografía o vínculo que utilizaste como fuente para la misma. En este documento encontrarás más información al respecto. De ese modo, el lector podrá comprobar la exactitud, precisión y neutralidad del artículo, y buscar más información sobre el tema. Si se trata de una traducción desde otra Wikipedia, este documento puede serte útil.
Antes de retirar la plantilla, por favor, consúltalo primero con el usuario que la colocó, o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).
Si tienes un momento, te pido que leas estas políticas y trates de observar lo que señalo, así tu esfuerzo aquí tendrá mejores resultados. Si aun leyendo la política te surge alguna pregunta, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes también acudir a alguno de los usuarios del programa de tutoría de Wikipedia. Saludos y buena suerte en tus ediciones. Xoacas (discusión) 20:28 2 jun 2010 (UTC)
Referencias en Microrregión del Seridó Occidental editar
Hola, Mauryfrapi. El artículo Microrregión del Seridó Occidental etc... Xoacas (discusión) 20:27 2 jun 2010 (UTC)
Referencias en Microrregión del Seridó Oriental editar
Hola, Mauryfrapi. El artículo Microrregión del Seridó Oriental etc... Xoacas (discusión) 20:29 2 jun 2010 (UTC)
Referencias en Microrregión de la Sierra de Santana editar
Hola, Mauryfrapi. El artículo Microrregión de la Sierra de Santana etc... Xoacas (discusión) 20:30 2 jun 2010 (UTC)
Referencias en Microrregión del Valle del Río de los Bois editar
Hola, Mauryfrapi. El artículo Microrregión del Valle del Río de los Bois etc... Xoacas (discusión) 12:09 3 jun 2010 (UTC)
- Lamentablemente los mensajes anteriores son generados automáticamente, lamento que se llene de este modo tu página. Si el artículo es traducción de su homónimo portugués hay que indicarlo, pues la licencia bajo la cual Wikipedia publica sus contenidos obliga a ello. Para eso existe esta plantilla: {{Traducido ref|idioma|Título}}, que en este caso sería {{Traducido ref|pt|Microrregião do Vale do Rio dos Bois}}. Puedes ver aquí la edición que hice y en el artículo puedes comprobar que el resultado es que se genera el siguiente mensaje: Este artículo fue creado a partir de la traducción del artículo Microrregião do Vale do Rio dos Bois de la Wikipedia en portugués, bajo licencia Creative Commons Compartir Igual 3.0 y GFDL. Además de esto, y en posteriores ampliaciones del artículo, deberías añadir a continuación un listado de publicaciones que sustenten los contenidos que añadas. Para cualquier duda ya sabes dónde estoy. Un saludo. Xoacas (discusión) 12:39 3 jun 2010 (UTC)
- Ya veo, y me quedo asombrado. No sabía yo que se podían hacer estas cosas. Si observas detenidamente te darás cuenta de que llevo poco tiempo editando en esta wikipedia, por mi tierra las cosas se hacen más a mano. En cualquier caso no me queda claro dónde queda constancia del origen del contenido del artículo. Y en cualquier caso también, un artículo en portugués sin referencias traducido al castellano es un artículo en castellano sin referencias. Espero que me ayudes a aclarar estas dudas. Un saludo. Xoacas (discusión) 12:53 3 jun 2010 (UTC)
Vale, acabo de ver tu "sugerencia del día". Nuestras cabezas trabajan en paralelo. Un saludo. Xoacas (discusión) 12:56 3 jun 2010 (UTC) (Ahora paso la aspiradora, tranqui)
Referencias en Microrregión de Catalão editar
Hola, Mauryfrapi. El artículo Microrregión de Catalão etc... Xoacas (discusión) 12:38 3 jun 2010 (UTC)
Usina Hidrelétrica de Tucuruí editar
Hola. Como me propusiste hace un tiempo, y ahora que he tenido unos minutos libres, me he dedicado a actuar en parte del artículo en taller Usina Hidrelétrica de Tucuruí. Cuando vuelva a poder seguiré con ello. En general la traducción (no sé desarrollar un traductor, el comentario es bajo mi punto de vista) es sintácticamente bastante correcta, aunque tiene dificultades con algunas palabras ("a" por el español "la", "por" por "desde", "brasileiro" por "brasileño", "eletrico" por "eléctrico", etc), sobre todo con las tildes.
Si te parece bien, seguiré con ello en unos días.Dagane (discusión) 11:08 5 jun 2010 (UTC)
- Copiado en Usuario:Dagane/Taller de Edición Dagane (discusión) 11:28 5 jun 2010 (UTC)
Re: Felicitaciones ¡¡¡ editar
Gracias por las felicitaciones :) aunque esas van para ti y Hprmedina por la herramienta 
--by Màñü飆¹5 talk 21:58 12 jun 2010 (UTC)
Geocoordenadas editar
Mauryfrapi, una consulta. Porque usas la plantilla de Plantilla:Geocoordenadas en vez de usar la plantilla Plantilla:Coord. Observo que hay varios artículos que has creado con la primera plantilla y antes de hacer el cambio a ellos me gustaría consultarte si existe algo en particular con ella --Edwod2001 (discusión) 22:24 12 jun 2010 (UTC)
Felicitaciones desde el Wikiproyecto ATRAD editar
Yupi!!! Mi primer reconocimiento en la wikipedia... jejeje
Llevo unos días de resaca y creo que seguiré unos pocos días más (el 24 de este mes espero regresar a altas horas de la tarde... jejeje). Un saludo. --Galandil (discusión) 21:17 20 jun 2010 (UTC)
RE:Wikiproyecto ATRAD editar
Hola, muchas gracias por la propuesta, se ve muy buena, pero por casualidad no sabes si se pudiera implementar del ingles al español? Vrysxy 
¡Californication! 20:06 24 jun 2010 (UTC)
- Gracias, pues si necesitan ayuda con ingles yo les ayudo. Pero Tratare de ver como usar ese programa y así talevz traduzco artículos de geografía de EE. UU. del portugués al español.Vrysxy
¡Californication! 22:41 24 jun 2010 (UTC)
Re:Feliz Dia del Amigo !!!! editar
Catxis... Se me paso el dia del amigo... Yo que te iba a pedir que me mandases una moza argentina de buen ver y que me diese mimos... jejeje. Un saludo, gracias y espero que pases un buen dia ayer!!. Galandil (discusión) 12:14 21 jul 2010 (UTC)
IRC editar
Pues me gustaría entrar, pero ya todos saben lo que pasó --
Diegusjaimes Amaiamonterízame 16:46 4 ago 2010 (UTC)
- Ya está todo dicho --
Diegusjaimes Amaiamonterízame 21:18 4 ago 2010 (UTC)
- Por cierto, felicidades, tu AD está brillando en la portada -- Diegusjaimes Quedan 18 días 17:22 8 ago 2010 (UTC)
- Por cierto, felicidades, tu AD está brillando en la portada --
Atrad editar
La que si me ha salido ya múltiples veces es Emenda->Enmienda Queda pendiente (cuando llegue a ello) la traducción de la plantilla de mesorregión. En lo de nombres propios tienes razón, aunque tengo una duda personal con Manaus/Manaos.--FAR, (Libro de reclamaciones) @ 22:51 20 ago 2010 (UTC)
RE: Hey¡¡¡ Bienvenido al Atrad¡¡ editar
Hola Mauryfrapi... Pues la verdad es que le estoy cogiendo gusto al Atrad y ya llevo 63 artículos brasileños. Me va muy bien, con algunas pequeñas modificaciones que he hecho en el diccionario de pt (nada importante). Gran trabajo, Lucien ~ Dialoguemos... 07:54 2 sep 2010 (UTC)
Invitación editar
¡Hola! Pasaba para invitarte al VII Encuentro de Wikipedistas en Buenos Aires, que se realizará el domingo 19 de septiembre en Balvanera. ¡Estaría muy bueno si venís! Saludos, Aleposta (discusión) 00:24 10 sep 2010 (UTC)
Villa Ventana editar
Hola, te escribo por un comentario tuyo en la WP:CAD de Parque Tornquist. Ahí decís que vas a ir este verano hasta allí, por lo que te recomiendo una foto para subir: desde el cerro Bahía Blanca se ve una imagen impagable de Villa Ventana que bien vale una foto en Commons. Es el paisaje de montaña más grandioso que yo conozca en toda la provincia, y uno de los pocos (junto con el de la Quebrada desde la Ventana) que pueden emocionar a alguien que conoce buena parte de las montañas del país. Ah, no sé si la Sierra de la Ventana nevada es tuya, pero si es así te felicito. --Marcelo 
(Libro de quejas) 01:35 23 sep 2010 (UTC)
- OK, era por si podías, nomás. Yo ya pasé hace rato el período en que el físico me daba para hacer esas cosas de mochilero, pero aún estoy en la segunda primavera del montañista, en que mi hijo ya es suficientemente grande como para querer ir conmigo a trepar cerros, y todavía no tanto como para que caminar con el viejo sea un embole. Mejor lo aprovecho porque no va a durar mucho. Un gran saludo, --Marcelo
(Libro de quejas) 12:50 23 sep 2010 (UTC)
Algunos artículos destacados por traducir editar
Hola Mauryfrapi, he visto que gustas de traducir artículos, especialmente de botánica y astronomía entre otros.
¿Has visto esta lista: Usuario:Er Komandante/Destacados-en? La actualizó Er Komandante hace pocos días. He estado escogiendo algunos artículos que en la Wiki en español apenas son esbozos o no existen. Yo eligiré alguno para traducir en los próximos días, a lo mejor te interesa a ti traducir algún otro:
{
Referencias en Microrregión de Andrelandia editar
Hola Mauryfrapi, el artículo Microrregión de Andrelandia en el que colaboraste no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual ha sido marcado con la plantilla {{referencias}}.
Por favor, añade las fuentes que consultaste para redactar dicho contenido como referencias (recuerda que Wikipedia no es fuente primaria, por lo que la información ha de ser contrastada). Puedes hacerlo añadiendo al final de cada afirmación <ref>referencia</ref> sustituyendo "referencia" por la bibliografía o vínculo que utilizaste como fuente para la misma. En este documento encontrarás más información al respecto. De ese modo, el lector podrá comprobar la exactitud, precisión y neutralidad del artículo, y buscar más información sobre el tema. Si se trata de una traducción desde otra Wikipedia, este documento puede serte útil.
Antes de retirar la plantilla, por favor, consúltalo primero con el usuario que la colocó, o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).
Por favor, lee estas políticas y trata de observar lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá mejores resultados. Si aún leyendo la política te surge alguna pregunta, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes también acudir a alguno de los usuarios del programa de tutoría de Wikipedia. Si esta vez no lo has hecho, también puedes utilizar nuestro asistente, que te guiará paso a paso en la creación de un artículo enciclopédico. Saludos y buena suerte en tus ediciones. Petronas (discusión) 15:25 17 dic 2010 (UTC)
MUCHAS FELICIDADES!!! editar
