Cuando trabajo, leo... y, cuando no, también.
Un poco sobre María...
Este usuario es traductor.
Este usuario es miembro del Wikiproyecto Universidades
Información de idiomas del usuario
es-N Esta persona tiene una comprensión nativa del español.
Wikipedistas por idioma
Información de idiomas del usuario
de-3 Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf hohem Niveau.
Wikipedistas por idioma
Argentina Este usuario es originario de Argentina

María Porciel Crosa editar

María Porciel Crosa se recibió de traductora técnico-científica y literaria en el Instituto Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández" (Buenos Aires, Argentina). Desde 2004 trabaja como traductora, correctora y redactora, en su mayoría de libros de texto de castellano, inglés y alemán.

María realizó un máster en Tecnologías de la Traducción y Localización de la Universitat Jaume I (Castellón, España). Desde enero de 2012, bajo la tutela de María Calzada Pérez, hace un doctorado en Tecnologías del Lenguaje, la Terminología y la Traducción en la misma universidad y se dedica a estudiar los universales de la traducción.

También es miembro del grupo de investigación ECPC y participa del proyecto Aprendices de traducción con la Wikipedia. Si querés leer sobre el proyecto en inglés, hacé clic en este enlace: Universitat Jaume I - E-translating.