Jprietf

Calidad de la traducción en Lando Vannata

Hola, Jprietf. El artículo Lando Vannata en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.

No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (por ejemplo, un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. Erreja (discusión) 18:40 13 abr 2022 (UTC)

Hola Erreja, me podrías decir dónde consideras que el artículo ha sido mal traducido ? O dónde consideras que se encuentra el error? Jprietf (discusión) 18:51 13 abr 2022 (UTC)

Hola. Por favor, revisa la traducción y la redacción. Corrige los errores y decide tú dónde están. Cuando termines el trabajo te puedes plantear retirar la plantilla. Gracias. Un saludo. Erreja (discusión) 22:36 13 abr 2022 (UTC)

Traducciones

Buenas Jprietf. Un saludo, espero que estés muy bien. He visto que te han llamado la atención por las traducciones que realizas y veo que tus ediciones tienen muchos problemas que no estás resolviendo, y eso genera que el resto de usuarios tengan que solucionar tus problemas. BJ Flores no deberías haberlo publicado como está porque tiene muchas palabras en inglés, para eso tenemos el taller en la parte superior, para trabajarlo bien antes de ser publicado. Sebastian Fundora tiene varios fallos como referencias antes de punto o coma o con espacios después de estos. También palabras en inglés no traducidas, plantillas que dan error en la parte inferior, sin categorías, sin plantilla NF, con faltas de ortografía... Peso Bridger se escribe en minúsculas, además de los mismos fallos anteriores. Lando Vannata tiene los mismos fallos, y además errores en las referencias que aparecen en rojo. Por favor, soluciona estos errores y revisa el resto de artículos que has creado. Gracias. --vanbasten_23 (discusión) 16:27 19 abr 2022 (UTC)

Buenas vanbasten_23.Un saludo entiendo los errores con BJ Flores, pero las plantillas en traducciones desde el inglés no funcionan correctamente muchas veces y no puedo corregirlas correctamente, las referencias vienen directamente de las plantillas de inglés y no sé cómo solucionar el problema. Gracias. Jprietf (discusión) 18:07 19 abr 2022 (UTC)

Buenas Jprietf. Cuando quieras que yo lea tu mensaje tienes que ponerme un {{ping|Vanbasten_23}} porque de otra manera no me enteraré. Ahora he llegado porque tengo tu discusión en seguimiento. Sobre la plantilla de traducción me refería a que incluyas esta: Plantilla:Traducido de. Puedes ponerla en "Enlaces externos" para que no tengas que crear la discusión. Sobre la traducción, lo mejor es que traduzcas en tu taller, y trabajes allí el artículo hasta quedarte claro que todo está bien traducido. Cuando lo esté, simplemente trasladas el artículo al espacio principal, y así los lectores no tienen que ver tablas vacías o incompletas como en el artículo en el que estás. Las referencias no se traducen, tienes que hacerlo tú a mano. Un saludo. --vanbasten_23 (discusión) 18:47 19 abr 2022 (UTC)

Categorías en «Melania Sorroche»

Hola, Jprietf. El artículo Melania Sorroche en el que has colaborado no posee categorías. Para que la o las páginas que has creado sean fácilmente ubicables por los lectores interesados, resulta indispensable que sean agregadas al menos en una categoría que agrupe temas iguales o similares. Después de leer Ayuda:Categoría verás que no es difícil añadir una categoría a un artículo. Por ejemplo, para incluir al planeta Saturno en su categoría correspondiente, basta con agregar [[Categoría:Planetas del Sistema Solar]] al final de ese artículo. La categoría que pongas aparecerá entonces al fondo de la página (si la ves en color rojo es porque aún no existe una categoría con ese nombre y deberías buscar otra ya existente). De esta forma, el artículo no quedará huérfano y podrá ser leído por mucha más gente.

Esperamos que sigas creando artículos teniendo en cuenta este consejo que ayudaría enormemente a los demás colaboradores a mantener organizada esta enciclopedia.

Si has tenido este problema en un artículo creado por ti, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Gracias y buena suerte en tus ediciones. Aroblesm (discusión) 03:13 11 may 2022 (UTC)

Referencias en «Contragolpe (boxeo)»

Hola, Jprietf. Se ha añadido la plantilla de mantenimiento {{página nueva sin referencias}} al artículo Contragolpe (boxeo) en el que has colaborado debido a que no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

En caso de que la plantilla «página nueva sin referencias» permanezca en el artículo por más de treinta días sin que se añadan fuentes fiables para que sea verificable, es muy posible que este sea borrado.

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un comentario en mi página de discusión. También puedes elegir un mentor en el programa de tutoría quien te ayudará en todo lo relacionado con Wikipedia. Usar el asistente para la creación de artículos, una guía paso a paso, también es aconsejable. Además puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo, Aosbot (discusión) 08:45 18 oct 2022 (UTC)

Re:Preguntas de Jprietf (08:13 24 oct 2022)

Hola @Jprietf. No entiendo muy bien a qué te refieres por "plantilla de columnas en una traducción". Si lo que quieres es traducir un artículo, lo mejor es que utilices la herramienta de traducción de contenidos de Wikipedia. Saludos. Zapipedia (discusión) 10:16 24 oct 2022 (UTC)

Hola. Es para poder añadir plantillas en traducciiones. Jprietf (discusión) 10:02 27 oct 2022 (UTC)