Yovinedelcielo

Hola, Yovinedelcielo. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Cómo empezar una página Consejos sobre como iniciar un artículo enciclopédico
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes a evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el wikicódigo
Ésta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo cuatro ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. --Lokj (discusión) 16:32 8 ago 2008 (UTC)

Utah

Hola Yovinedelcielo. Bienvenido a la wikipedia en español.

Mi nombre es Felipe, soy de España, y conocido en la wikipedia como Furado. Durante un año trabajé en la wikipedia en gallego (idioma oficial en Galicia, al noroeste de España) en un proyecto que denominé estados de los EE. UU.. Ahora me he trasladado a la wikipedia en español con el mismo proyecto, en el que ya he redactado 3 artículos buenos (entre ellos Utah) y donde pretendo conseguir algunos más (ahora estoy en plena redacción de Virginia y mi intención en conseguir que también lo sea).

Veo que has efectuado numerosas aportaciones al artículo sobre Utah, y que han sido para su mejora. Algunos cambios como lo de "miel de abeja" por "abeja melífera", es un matiz pequeño, pero importante (fue un error de traducción mio), y me ha gustado especialmente el párrafo que añadiste sobre el derecho al voto de las mujeres, que creo que era importante reseñar (aunque recuerda que cuando se hacen ese tipo de afirmaciones en un artículo, las normas de la wikipedia en español aclaran que es importante añadir una referencia fiable que las apoye. En este caso, una vez verificado, ya lo hice yo mismo).

Le he dado un pequeño retoque a algunos párrafos, porque a pesar de tu buen español, creo que ahora están un poco mejor. El problema me lo he encontrado con el apartado "La Guerra de Utah y la masacre de Mountain Meadows", pues lo que has añadido creo que intenta aclarar mejor la redacción que yo había hecho (lo que me parece estupendo), pero ha quedado algo confusa en algunos apartados que añadiste, y algunas cosas no tienen sentido, como por ejemplo:

""Descubrieron la gente de la ciudad en el proceso de evacuarse, con la fundación del templo mormón disfrazada como campo vacío y los edificios preparados para quemar""

es una frase que soy incapaz de entender lo que quieres decir. Quizás si me lo explicas un poco, o, mejor todavía, si me dices la fuente de donde proviene tu información (recuerda además, que tendremos que añadir esa referencia al texto) entre los dos consigamos dejar esa importante sección más clara.

Como es la primera vez que "hablamos", aprovecho la ocasión para presentarme, mandarte un saludo, y ponerme a tu disposición para lo que necesites. Furado (discusión) 15:51 30 ago 2008 (UTC)

¡Hola! Soy Daniel, y soy de Utah. Gracias por el mensaje, es un placer conocerte. Gracias para corregir mis errores-¡estaba preocupado mucho por ellos! Yo sé que están ahí, y es un gran alivio tener un hispanohablante examinar lo que escribo. Muchísimas gracias.

Esta oración...

'Descubrieron la gente de la ciudad en el proceso de evacuarse, con la fundación del templo mormón disfrazada como campo vacío y los edificios preparados para quemar'

Bueno, lo que quise decir es que los mormones estaban en el proceso de evacuar el valle de Salt Lake-usé el reflexivo, pero no estaba o estoy seguro que es correcto...parece que no, jaja.

Segundo, cuando las tropas federales entraron el valle, los oficiales de la iglesia estaban construyendo el templo mormón de arsenisca. Temaron que las tropas federales intentarían destruir las fundaciones del templo, así que las cubrieron y las disfrazaron como campo vacío para esconderlas (...esta oración no tiene sentido tampoco, creo...). Ésto es confirmado aqui[1] en inglés. Finalmente, los mormones no querían dejar ninguna cosa útil para las tropas. Prepararon quemar todos los edificios de Salt Lake. Traté de resumir todo esto en una oracion, pero no funcionó, jaja. ¡Lo siento! Espero que este párrafo lo explique un poco mejor...

Y lo siento la falta de referencias, es que tengo toda esta información memorizada-la aprendí en las escuelas primaria y secundaria. En el futuro sólo excribiré lo que puedo probar con referencias. Otra vez, ¡gracias por el mensaje! Yovinedelcielo (discusión) 18:33 9 sep 2008 (UTC)

Hola de nuevo Daniel. Antes de nada quería comentarte que las respuestas a los comentarios que se hacen en la página de discusión de un usuario se contestan en la página de discusión del usuario con el que quieres hablar (en esta caso la mía. ¿Por qué esta aparentemente extraña forma de trabajar en las páginas de usuario?, bien, porque así cuando tu escribes la contestación en mi página, cuando me conecte a la wikipedia me aparece el conocido mensaje en color naranja de "TIENES NUEVOS MENSAJES". Por ejemplo ahora me enteré de que me habías contestado en tu página por pura casualidad. No te extrañe que hubieras actuado así, pues es un error muy común en los que empiezan en la wikipedia.

En cuanto al párrafo que no entendía en el artículo de Utah, tras tu explicación creo que ahora si lo entiendo, y cuando pueda intentaré redactarlo de forma un poco más clara (ahora estoy un poco atareado, pues presenté una candidatura a artítulo destacado, pero seguro que encuentro un momento para ponerme con Utah. Furado (discusión) 20:38 10 sep 2008 (UTC)

Migración a la extensión Babel

Español

Estimado Yovinedelcielo, actualmente Wikipedia en español se encuentra en proceso de migración al uso exclusivo de la Extensión Babel como fuente para informar sobre el dominio de idiomas de los usuarios. Tu página de usuario aún no ha sido actualizada. Por favor, realiza el cambio siguiendo las indicaciones que encontrarás en Wikipedia:Babel, ya sea reemplazando las plantillas o categorías que actualmente estés utilizando. Ten en cuenta que estas serán borradas y reemplazadas por las nuevas.

Nota: Éste es un aviso automático generado por un bot. Para más información puedes ponerte en contacto con su operador.

English

Dear Yovinedelcielo, Wikipedia in Spanish is currently migrating to Babel as the only source for informing users about Wikipedians by languages. Your user page has not yet been updated. Please follow the instructions at Wikipedia:Babel, to replace the templates or categories you are currently using. Please note these will be deleted and replaced by the new ones.

Note: This notice has been generated by a bot. For further information, please contact its operator.