Wikipedia:Mantenimiento/Revisiones por problemas de traducciones defectuosas de usuario:Thelmadatter y su programa educativo Tec de Monterrey/arreglados

Página principal

Wikipedia:Mantenimiento/Revisiones por problemas de traducciones defectuosas de usuario:Thelmadatter y su programa educativo Tec de Monterrey

1. Biblioteca de Alcatraz  Revisado -- Leoncastro (discusión) 03:18 12 mar 2017 (UTC)
2. Stüssy  Revisado, pero prefiero que se otro lo supervise (es mi primera revisión). -- Leoncastro (discusión) 01:19 12 mar 2017 (UTC)
3. Percy Creuzot --Link58 19:10 12 mar 2017 (UTC)
4. Edmund Burke revertido
5. El Bronx revertido
6. Agencia India de Investigación Espacial revertido
7. Anexo:Gran Premio de Japón de 2014 revertido
8. Psicodrama revertido
9. Identidad (ciencias sociales) revertido
10. Asexualidad revertido
11. Psiquiatría represiva en la Unión Soviética revertido
12. Privación materna revertido
13. Libro de Zhuangzi revertido
14. David Hume revertido
15. Batalla de Gettysburg revertido
16. Nicolás Maquiavelo revertido
17. Blitz revertido
18. Berthe Morisot revertido
19. Mary Casat (septiembre) revertido
20. Tipografía Web  Revisado, Santga.
21. Disturbios de Dusambé de 1990  Hecho Está lejos de ser una maravilla, pero creo mejoró un poco--Silviaanac (discusión) 02:33 14 mar 2017 (UTC)
22. Martin AM Mauler  Revisado por Onioram
23. María Luisa Reid  Revisado pero me quedan muchas dudas. Por favor, que alguien experto lo vea.--Silviaanac (discusión) 21:42 14 mar 2017 (UTC)
24. Mongefossen (septiembre)  Revisado--Silviaanac (discusión) 20:04 14 mar 2017 (UTC)
25. Deir al-Balah  Revisado Lourdes, mensajes aquí 18:28 16 mar 2017 (UTC)
26. Evolución de la polilla moteada‎  Revisado --Jcfidy (discusión) 08:54 17 mar 2017 (UTC)
27. Proyecto genoma  Revisado Tal vez quede algo que se pueda mejorar --Jcfidy (discusión) 13:36 17 mar 2017 (UTC)
28. Destiny Frasqueri  Revisado --Billyrobshaw (discusión) 04:59 17 mar 2017 (UTC)
29. Evolución de la polilla moteada  Revisado Jcfidy
30. Proyecto genoma Traladado a título corrcto Revisdo Jcfidy tal vez haya quedado algo que se pueda mejorar
31. Diego Rivera  Revisado -- Leoncastro (discusión) 02:10 17 mar 2017 (UTC)
32. Juana de Arco  Revisado -- Leoncastro (discusión) 02:10 17 mar 2017 (UTC)
33. Puente del Gard revertido
34. Paso de Arena  Revisado Lourdes, mensajes aquí 16:11 17 mar 2017 (UTC)
35. # Genética felina  Revisado --Jcfidy (discusión) 16:33 17 mar 2017 (UTC)
36. Iglesia de la Soledad, Ciudad de México  Revisado sugiero trasladar a "Iglesia de Santa Cruz y La Soledad" Trasladado a --Silviaanac (discusión) 23:06 17 mar 2017 (UTC) Trasladado según convención de títulos--Silviaanac (discusión) 18:00 18 mar 2017 (UTC)
37. Katelynne Cox  Revisado Billyrobshaw
38. El Rosario, barrio de Xochimilco (septiembre) Revisado Trasladado a "El Rosario,(Xochimilco)" --Silviaanac (discusión) 19:34 18 mar 2017 (UTC)
39. Santo Tomás Ajusco (septiembre) Revisado --Silviaanac (discusión) 21:44 18 mar 2017 (UTC)
40. Santa Cruz Xochitepec (septiembre)  editado --Silviaanac (discusión) 22:37 20 mar 2017 (UTC)
41. Jan Fabre  revisado --Silviaanac (discusión) 21:34 21 mar 2017 (UTC)
42. Ana María Boone Godoy  editado--Silviaanac (discusión) 19:42 22 mar 2017 (UTC)
43. Plaza de San Roque (Guanajuato) (mayo)  editado
44. Euro  Revisado -- Leoncastro (discusión) 17:30 19 mar 2017 (UTC)
45. Belem de Acampa (septiembre) autora:Nutriesilla Revisado -- Leoncastro (discusión) 00:01 21 mar 2017 (UTC) Me parece que la traducción sigue teniendo muchas lagunas y el texto final es un lío, no se sabe bien quién es el hermanito si es que hay un hermanito; está muy mal explicado. Lourdes, mensajes aquí 15:04 21 mar 2017 (UTC) Marcado como {wikificar} {referencias adicionales} --Silviaanac (discusión) 16:16 21 mar 2017 (UTC)
    {enproceso} Lourdes, mensajes aquí 15:35 22 mar 2017 (UTC).  Revisado Lo dejo como esbozo que alguien ampliará algún día. Es algo muy local y se necesitan por tanto libros muy especiales. Lourdes, mensajes aquí 15:08 25 mar 2017 (UTC
46. PewDiePie Ha pasado una consulta de borrado porque el tema es importante y el texto está un poco arreglado. Lourdes, mensajes aquí 19:58 24 mar 2017 (UTC)
47. Lemon Drop {mal traducido} {enproceso} Lourdes, mensajes aquí 20:21 24 mar 2017 (UTC)  Revisado Lourdes, mensajes aquí 18:45 25 mar 2017 (UTC)
48. Sebastian Gramss  revisado
49. Generador de plantillas  Revisado Lourdes, mensajes aquí 14:07 27 mar 2017 (UTC)
50. Bonython Hall  Revisado Lourdes, mensajes aquí 14:26 27 mar 2017 (UTC)
51. Johan Richter (pintor)  revisado Tengo bastantes dudas, sobre todo acerca de las categorías.--Silviaanac (discusión) 23:34 26 mar 2017 (UTC) Categorías resueltas. -- Leoncastro (discusión) 02:13 29 mar 2017 (UTC)
52. The Yellow Sign trasladado,  revisado
53. The Repairer of Reputations trasladado  editado
54. The Grey Woman (1861) trasladado,  revisado
55. The very old folk trasladado,  revisado
56. The Squire's Story  revisado
57. Vinum Sabbati marcado con {referencias}  Hecho por Silviaanac
58. Moon 44  Hecho Revisada. Lourdes, mensajes aquí 17:48 1 abr 2017 (UTC)
59. La extraña casa elevada entre la niebla  editado --Silviaanac (discusión) 22:21 7 abr 2017 (UTC)
60. Christmas Storms and Sunshine marcado con {referencias adicionales} {formato de cita}  editado--Silviaanac (discusión) 14:49 9 abr 2017 (UTC)
61. El viejo terrible  editado --Silviaanac (discusión) 16:13 7 abr 2017 (UTC)
62. El horror en Red Hook  editado --Silviaanac (discusión) 21:11 10 abr 2017 (UTC)
63. Chac Mool (relato) (septiembre)  editado --Silviaanac (discusión) 19:33 9 abr 2017 (UTC)
64. San Pedro Mártir (Tlalpan) (septiembre)  editado marcado como {referencias adicionales} --Silviaanac (discusión) 22:14 9 abr 2017 (UTC)
65. Evolución del lobo  revisado Posiblemente se pueda pulir más.--Xana (discusión) 21:03 13 may 2017 (UTC)
66. El arrancacorazones  editado Quedan cabos sueltos pero puede pasar. --Silviaanac (discusión) 22:54 15 may 2017 (UTC)
67. Foto Museo Cuatro Caminos  editado creo que sigue habiendo párrafos poco relevantes --Silviaanac (discusión) 20:51 17 may 2017 (UTC)
68. Mexicáyotl (septiembre)  Editado --Silviaanac (discusión) 02:37 14 may 2017 (UTC)
69. Cestería de México Lourdes, mensajes aquí 21:59 14 abr 2017 (UTC)  Hecho, repasado y salvado
70. Chip (rapero), se puede salvar, es del tipo de todas estas traducciones sobre música. Lourdes, mensajes aquí 16:13 16 jun 2017 (UTC)
71. Parroquia Santa Rita de Casia  editado
72. El establecimiento Tellier  editado --Silviaanac (discusión) 00:16 16 jun 2017 (UTC)
73. Sistema de transmisión eléctrica Hydro-Québec  revisado (posiblemente requiera otro repaso)--Silviaanac (discusión) 19:29 11 jun 2017 (UTC)
74. Historia del sistema métrico  revisado --Silviaanac (discusión) 22:42 11 jun 2017 (UTC)
75. Ideología de las SS  Revisado --Onioram (discusión) 07:31 7 jul 2017 (UTC)
76. Arquitectura popular asturiana (octubre)  Hecho (por completo) --Silviaanac (discusión) 03:04 25 jun 2017 (UTC)
77. Pablo O'Higgins  Revisado -- Leoncastro (discusión) 00:49 19 jun 2017 (UTC)
78. SNARE (proteína)  Hecho revisado y pulido. --Xana (discusión) 23:50 13 ago 2017 (UTC)
79. Seguridad de redes (septiembre)  revisado Puede pasar, aunque merecería mejoras. --Silviaanac (discusión) 21:13 27 oct 2017 (UTC)
80. Agonista nicotínico  Revisado --Xana (discusión) 18:11 23 dic 2017 (UTC)
81. Diagnóstico virológico  Revisado --Xana (discusión) 18:36 25 may 2018 (UTC)
82. Proteína ABCD1  Revisado --Xana (discusión) 17:02 8 jun 2018 (UTC)
83. Envenenamiento por etilenglicol  Revisado --Xana (discusión) 18:02 14 ago 2019 (UTC)
84. USS Constellation vs L'Insurgente. Superó consulta de borrado tras revisarlo Nachobacter y otros en profundidad --Xana (discusión) 18:02 14 ago 2019 (UTC)
85. Escherichia coli enterotoxigénica  Revisado --Xana (discusión) 10:14 12 oct 2019 (UTC)
86. Moléculas gaseosas de señalización  Revisado --Xana (discusión) 16:24 25 ene 2020 (UTC)
87. Aneurismas micóticos  Revisado --Xana (discusión) 17:47 1 mar 2020 (UTC)
88. Cataglyphis bombycina  Revisado --Xana (discusión) 10:54 12 abr 2020 (UTC)
89. Arrecife de coral del Amazonas  Revisado --Xana (discusión) 14:51 24 abr 2020 (UTC)
90. Deborah Holtz  Revisado --Xana (discusión) 16:58 22 may 2020 (UTC)
91. Propulsión espacial termonuclear  Revisado --Xana (discusión) 09:44 13 jun 2020 (UTC)
92. Bessie Beatty  Revisado --Xana (discusión) 14:54 20 jun 2020 (UTC)
93. Enter The Gungeon  Revisado --Xana (discusión) 20:10 19 jul 2020 (UTC)
94. Aspectos biológicos del flúor  Revisado--Xana (discusión) 18:09 23 sep 2020 (UTC)
95. Gliotransmisor  Revisado --Xana (discusión) 18:51 14 nov 2020 (UTC)
96. Bioquímica del arsénico  Revisado --Xana (discusión) 18:54 28 ene 2021 (UTC)
97. Lin He  Revisado --Xana (discusión) 11:00 11 abr 2021 (UTC)
98. Historia de la teoría de la membrana celular  Revisado --Xana (discusión) 18:31 21 may 2021 (UTC)
99. Science-fiction plus  Revisado --Xana (discusión) 11:30 1 jul 2021 (UTC)
100. Filtro Atómico de Línea  Revisado --Xana (discusión) 16:59 15 sep 2021 (UTC)
101. Pueblos indígenas de los Everglades  Revisado --Xana (discusión) 12:32 30 oct 2021 (UTC)
102. Órgano artificial  Revisado --Xana (discusión) 16:04 15 nov 2022 (UTC)
103. Xposed Framework  Revisado --Xana (discusión) 21:14 21 nov 2022 (UTC)
104. Música acusmática  Revisado --Xana (discusión) 17:13 30 dic 2022 (UTC)
105. Bronwyn Oliver  Arreglado --Xana (discusión) 18:51 17 feb 2023 (UTC)
106. Dead and company  Arreglado --Xana (discusión) 15:41 14 abr 2023 (UTC)
107. Circuito nanofluídico  Arreglado --Xana (discusión) 18:00 22 jul 2023 (UTC)