Añoranzas (chacarera)

canción de Julio Argentino Jerez

«Añoranzas» es una chacarera con letra y música compuesta por Julio Argentino Jerez. Fue registrada en 1942.[1]

«Añoranzas»
Publicación 5 de mayo de 1942
Compositor Julio Argentino Jerez
Letrista Julio Argentino Jerez
Idioma original español

AutorEditar

Añoranzas (fragmento)[2][nota 1]

Cuando salí de Santiago
Todo el camino lloré
Lloré sin saber por qué
Pero sí les aseguro
Que mi corazón es duro
Pero aquel día aflojé

Julio Argentino Jerez

Julio Argentino Jerez[nota 2]​ nació hacia 1901[nota 3]​ en la provincia de Santiago del Estero y murió en Buenos Aires en 1954. En esa ciudad se había radicado en la década de 1920.[3]

TemasEditar

«Añoranzas» es una narración autobiográfica de Jerez, en la que el autor recuerda con melancolía su viaje hacia la ciudad y su angustia por tener que alejarse de su pago.[4]​ Esto conformó la realidad de muchos santiagueños[4]​ que, como Jerez, migraron hacia la ciudad (especialmente hacia Buenos Aires y sus alrededores) en un periodo de fuerte migración interna en Argentina a mediados del siglo XX. La nostalgia es un tema recurrente en el cancionero de proyección folclórica de la provincia.[5]

GrabacionesEditar

La canción ha sido interpretada por una variedad de músicos, en grabaciones de estudio y conciertos en vivo, sobre todo por intérpretes del género folklórico y en especial los originarios de la provincia de Santiago del Estero.

Entre quienes grabaron versiones, destacan Los Manseros Santiagueños, Los Chalchaleros, Los Fronterizos, Los Tucu Tucu, Los Hermanos Ábalos, Cuarteto Zupay, Mavi Díaz, Leo Dan, Jaime Torres y Chango Nieto, además de muchos otros.[1]

ReconocimientosEditar

Fue adoptada como «Himno cultural» de la provincia de Santiago del Estero durante la reforma constitucional de 1997 (art. 233),[6]​ y readoptada en la de 2005 (art. 235).[7]

Dos canciones del grupo musical y humorístico Les Luthiers hacen referencia a «Añoranzas»: la zamba «Añoralgias»[8]​ y la chacarera «Si no fuera santiagueño».[9]

La canción le da nombre a la Plaza Añoranzas, un espacio ubicado en la ciudad de Santiago del Estero, en cercanías del río Dulce, que cuenta con un anfiteatro donde se realizan espectáculos masivos.[10]

NotasEditar

  1. En muchas interpretaciones la línea «Pero les aseguro» es cambiada por «Pero yo les aseguro».
  2. Su apellido también se suele escribir «Gerez», como él mismo lo escribía.[2]
  3. Algunas fuentes citan como año de nacimiento 1900, otras, 1901, e incluso otras, 1899.

ReferenciasEditar

  1. a b «Consulta de obras». Sociedad Argentina de Autores y Compositores. Consultado el 22 de marzo de 2021. 
  2. a b «Julio Argentino Gerez y su gloriosa humildad». Revista Folklore (10). 15 de enero de 1962. pp. 20-21. Consultado el 22 de marzo de 2021. 
  3. Bravo, Domingo A. (Septiembre de 1980). «Folclorista bandeño de dimensión nacional». Revista Folklore (308). Consultado el 23 de marzo de 2021. 
  4. a b Velarde, Roxana (Diciembre de 2010). «Las chacareras santiagueñas y su producción cultural». Cuadernos de la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales - Universidad Nacional de Jujuy (39): 207-222. ISSN 0327-1471. Consultado el 23 de marzo de 2021. 
  5. Chaparro, Ramón Esteban (agosto de 2011). Nóstoi-algia en el cancionero de proyección folclórica de Santiago del Estero. X Jornadas Nacionales de Literatura Comparada. FaHCE, La Plata. Consultado el 6 de mayo de 2021. 
  6. «Constitución de la provincia de Santiago del Estero (1997)». Biblioteca digital - Unidad de Fortalecimiento de los Gobiernos Locales - UNQ. Consultado el 21 de marzo de 2021. 
  7. «Constitución de la provincia de Santiago del Estero (2005)». SAIJ. Consultado el 21 de marzo de 2021. 
  8. «Obra "Añoralgias (Zamba catástrofe)"». lesluthiers.org. Consultado el 5 de junio de 2021. «El nombre de la obra es un híbrido entre "Añoranzas" (chacarera de Julio Argentino) y "Nostalgias" (tango de Cobián y Cadícamo) ». 
  9. Guerrero, Juliana (2012). Música y humor en la obra de Les Luthiers (1967-2012) (Tesis de posgrado para la obtención del título de doctor en Artes). Facultad de Filosofía y Letras (Universidad de Buenos Aires). p. 196. Consultado el 5 de junio de 2021. «La quinta cuarteta, en cambio, recurre a la intertextualidad al introducir una cita que remite a la chacarera doble "Añoranzas", de Julio Argentino Jeréz. » 
  10. «Plaza Añoranzas». Subsecretaría de Cultura de la provincia de Santiago del Estero. Consultado el 5 de junio de 2021. 

Enlaces externosEditar