Abdallah Marrash

Abdallah bin Fathallah bin Nasrallah Marrash (árabe: عبد الله بن فتح الله بن نصر الله مراش / ALA-LC: Abdallah bin Fath Allah bin Nasrallah Marrash) (14 de mayo de 1839, Alepo, Siria, Imperio Otomano - 17 de enero de 1900, Marsella, Francia), más conocido como Abdallah Marrash, fue un emprendedor y intelectual sirio colaborador con publicaciones en lengua árabe de París y Londres.

Abdallah Marrash
Abdallah Marrash.jpg
Información personal
Nombre de nacimiento Abdallah bin Fathallah bin Nasrallah Marrash
Nombre en árabe عبد الله بن فتح الله بن نصر الله مرّاش Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacimiento 14 de mayo de 1839
Ottoman flag.svg Alepo, Siria, Imperio Otomano
Fallecimiento 17 de enero de 1900
Bandera de Francia Marsella, Francia
Nacionalidad Británica (desde 1868, desde 1872)
Información profesional
Ocupación emprendedor
Años activo siglo XIX
Movimiento Nahda
Lengua literaria árabe

BiografíaEditar

Abdallah Marrash nació en Alepo, una ciudad de la provincia otomana de Siria y ubicada en la actual Siria, en el seno de una familia melquita de comerciantes adinerados conocida por su interés en la literatura.[1]​ Su familia estaba bien asentada en Alepo, a pesar de los percances que habían padecido recientemente a causa de su credo:[2]​ Butrus Marrash, emparentado con Abdallah, había sido martirizado por fundamentalistas ortodoxos griegos en abril de 1818,[3]​ mientras que otros melquitas, como el sacerdote Jibrail Marrash,[nota 1][3]​ se habían exiliado de la ciudad.[4]​ El padre de Abdallah, Fathallah, trató de calmar la situación escribiendo un tratado en 1849, en el que rechazó la cláusula Filioque.[5]​ Fathallah había construido una gran biblioteca privada[6]​ para brindar a sus tres hijos; Francis, Abdallah y Maryana, una exhaustiva educación, concentrándose en la literatura y la gramática árabes.[7]​ Según Marilyn Booth, la madre de Abdallah provenía de «la famosa familia al-Antaki».[8]

Por aquel entonces, Alepo era un importante centro intelectual dentro del Imperio Otomano, cuya buena parte de la población consistía de intelectuales y escritores adheridos al Nahda y preocupados por el futuro del pueblo árabe.[9]​ Los hermanos Marrash, además de recibir educación en casa, asistían a escuelas misioneras francesas, donde adquirieron conocimientos de francés, de italiano y de inglés.[9]​ Además de su educación formal en escuelas, donde se familiarizó con las culturas francesa e inglesa, estuvo bajo la tutela de su padre y su hermano, quienes le impartían clases sobre literatura.[6]​ Después de estudiar en Alepo, Marrash se trasladó a continuar con sus estudios a Europa, mientras simultáneamente se dedicaba al comercio.[10]

Abdallah se estableció primero en Mánchester y obtuvo la nacionalidad británica en 1868 (Aliens Act 1844)[11]​ y 1872 (Naturalization Act 1870).[12][13]​ En París y Londres, copió algunos manuscritos árabes, gracias a que había obtenido un permiso especial para acceder a ellos, que consideró que les sería de utilidad a colegas suyos de Medio Oriente.[10]​ En 1879, ayudó a Adib Ishaq con la fundación de la revista Misr al-Qahira, cuya sede se ubicaba en la capital francesa.[14]​ Más adelante, fundaría el matutino mensual, escrito tanto en árabe como en francés, Kawkab al-mashriq (es:La Estrella del Oriente). El diario, que tuvo una efímera existencia, entregó su primer número el 23 de junio de 1882.[15]​ En 1882, Marrash se estableció en Marsella, donde falleció el 17 de enero de 1900.[16]​ Fue miembro activo de la Société Asiatique, dedicada al estudio del continente asiático.[17]

Véase tambiénEditar

NotasEditar

  1. Poco se conoce sobre las vidas de Butrus y Jibrail Marrash. Se sabe que Butrus estaba casado en el momento en el que fue asesinado, y que el nombre de su padre era Nasrallah Marrash. El poeta Niqula al-Turk escribió una oda fúnebre en su memoria.

ReferenciasEditar

  1. Wielandt, p. 119; Zeidan, p. 50.
  2. Wielandt, p. 119; Hafez, p. 274.
  3. a b Wielandt, p. 120; Charon, p. 115.
  4. Charon, p. 115.
  5. Wielandt, p. 120.
  6. a b Zeidan, p. 50.
  7. Wielandt, p. 122; Bosworth, van Donzel, Lewis & Pellat (ed.), p. 598.
  8. Booth, p. 125.
  9. a b Bosworth, van Donzel, Lewis & Pellat (ed.), p. 598.
  10. a b Annali, p. 285.
  11. Accounts and Papers of the House of Commons 1868.
  12. Accounts and Papers of the House of Commons 1875.
  13. Journal du droit international privé, p. 155.
  14. Génériques, p. 121.
  15. Ayalon, p. 177.
  16. Griolet & Vergé (ed.), p. 77.
  17. Journal asiatique.

BibliografíaEditar

  • Bosworth, Clifford Edmund (1991). Encyclopaedia of Islam (en inglés) VI. Brill. ISBN 978-9004081123. 
  • Cyrille, Charon (1903). L'Église Grecque Melchite Catholique. Chapitre VIII : persécutions d'Alep et de Damas (1817–1832) (en francés) VI. Échos d'Orient. 
  • Hafez, Sabry (1993). The Genesis of Arabic Narrative Discourse: a Study in the Sociology of Modern Arabic Literature (en inglés). Saqi Books. ISBN 978-0863561498. 
  • Wielandt, Rotraud (1992). «The Middle East and Europe: Encounters and Exchanges». Fransis Fathallah Marrashs zugang zum Gedankengut der Aufklärung und der französischen Revolution (en inglés). Rodopi Publishers. ISBN 978-9051833973. 
  • Booth, Marilyn (2001). May Her Likes Be Multiplied: Biography and Gender Politics in Egypt (en inglés). Berkeley: University of California Press. ISBN 978-0520224209. 
  • Zeidan, Joseph T. (1995). Arab Women Novelists: the Formative Years and Beyond (en inglés). Albany: State University of New York Press. ISBN 978-0791421727. 
  • Istituto Universitario Orientale (en italiano). 1940.
  • Ayalon, Ami. Language and Change in the Arab Middle East: the Evolution of Modern Arabic Political Discourse (en inglés). Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0195041408. 
  • Griolet, Gaston; Vergé, Chales-Paul-Laurent (1905). Jurisprudence générale. Deuxième partie (en francés). Dalloz. 
  • Presse et mémoire : France des étrangers, France des libertés (en francés). Éditions de l'Atelier. 1990. ISBN 978-2908833003. 
  • Accounts and Papers of the House of Commons (en inglés). 55. 1868.
  • Accounts and Papers of the House of Commons (en inglés). 61. 1875.
  • Journal asiatique, ou recueil de mémoires, d'extraits et de notices relatifs à l'histoire, à la philosophie, aux langues et à la littérature des peuples orientaux (en francés). Société asiatique. 1875.
  • Journal du droit international privé (en francés). 31. 1904.