Anexo:Episodios de Naruto

Esta es la lista de episodios del anime Naruto, basado en el manga del mismo nombre. La serie sigue el argumento del manga al menos hasta la fuga de Sasuke. En ese punto, en el manga se narra el Kakashi Gaiden (un flashback de Kakashi), y la historia da un salto de tres años, dando paso a una segunda serie. Sin embargo, para dar tiempo a que la historia avanzara en el manga, se inició una serie de sagas (comúnmente llamadas de relleno) en el anime, que supuestamente ocurrirían en los tres años en blanco que hay entre las dos temporadas del manga.

Al finalizar dichas aventuras, se retoma el argumento del manga, aunque aquí toma el nombre de Naruto: Shippūden. Los episodios de esta segunda parte se encuentran en la Lista de episodios de Naruto: Shippūden.

En la versión editada y distribuida por VIZ Media en occidente, el anime está dividido en grupos de temporadas (temporada 1: episodios 1-52, temporada 2: episodios 53-104, temporada 3: episodios 105-156 y temporada 4: episodios 157-220) y cada una de 52 episodios, a excepción de la cuarta temporada, la cual tiene un total de 64 episodios, la serie ya fue doblada donde se emitió la serie completa

ResumenEditar

Saga Episodios Estreno Final de la saga
Secuencia Cantidad
1 El País de las Olas 1-19 19 3 de octubre de 2002 13 de febrero de 2003
2 Los exámenes de Chūnin 20-52 33 20 de febrero de 2003 1 de octubre de 2003
3 La destrucción de Konoha 53-106 54 3 de octubre de 2003 27 de octubre de 2004
4 La deserción de Sasuke 107-131 25 3 de noviembre de 2004 20 de abril de 2005
5 Las misiones perdidas 132-179 47 27 de abril de 2005 5 de abril de 2006
6 La partida 180-220 40 12 de abril de 2006 8 de febrero de 2007

Lista de episodiosEditar

El País de las Olas (2002-2003)Editar

#TítuloAdaptado deEstreno[1]Estreno en Hispanoamérica[2]
1 «¡Entra! Uzumaki Naruto!»
«Sanjō! Uzumaki Naruto!» (参上!うずまきナルト)
España: «Entra en escena Naruto Uzumaki[3]​»
Hispanoamérica: «¡Entra: Naruto Uzumaki!»
Capítulo 13 de octubre de 20021 de enero de 2007
Naruto Uzumaki es un ninja de 12 años que vive en la Aldea Oculta de la Hoja bajo el duro enojo de los aldeanos, que ha desfigurado un monumento dedicado a los cuatro líderes Hokage por la necesidad de reconocimiento. El maestro de Naruto, Iruka Umino, reprende a Naruto por poner graffiti en las estatuas de cada cara, y luego escucha las aspiraciones de Naruto de convertirse en Hokage para ser respetado por las aldeas. Al día siguiente, cuando un maestro de la academia llamado Mizuki le impidió graduarse de la Academia Ninja después de un Jutsu Clon fallido, esa noche engañó a Naruto para que robara un pergamino que contiene el Ninjutsu secreto del Tercer Hokage Hiruzen Sarutobi. Iruka intercepta a Naruto cuando Mizuki iba a matar al niño y salía de la aldea con el pergamino robado, Mizuki le revela a Naruto que a los aldeanos se les ordenó revelarlo como anfitrión de un zorro demonio llamado el Nueve Colas que devastó su aldea hace doce años. Mizuki explica que esta es la razón por la que odian a Naruto, y agrega que los padres de Iruka fueron asesinados por el Zorro de las Nueve Colas. Pero un arrepentido Iruka protege a Naruto mientras le dice al niño que tienen mucho en común, incitando a Naruto a usar el Jutsu Clones de Sombra que aprendió del pergamino para abrumar a Mizuki. Poco después, Iruka usa la habilidad de Naruto para usar Clones de Sombra para justificar su graduación de la Academia Ninja. 
2 «¡Este es Konohamaru!»
«Konohamaru da kore!» (木ノ葉丸だ コレ!)
España: «¡Me llamo Konohamaru!»
Hispanoamérica: «¡Mi nombre es Konohamaru!»
Capítulo 210 de octubre de 20022 de enero de 2007
Mientras Naruto entra en una discusión con Hiruzen sobre cómo quería presentarse en la foto del Formulario de registro de Ninja, el Hokage es atacado por un niño pequeño, que se revela como su nieto Konohamaru. Mientras sigue a Naruto, quien es la primera persona que no lo ve únicamente como el nieto del Hokage, Konohamaru pide que le enseñen la transformación del Jutsu Sexy que Naruto utilizó en Hiruzen. En el proceso, Konohamaru revela sus propias razones para querer convertirse en Hokage y su deseo de ser reconocido por sus propios logros. Los dos finalmente son encontrados por el mentor de Konohamaru, Ebisu, quien ve a Naruto como una mala influencia en Konohamaru, y la confrontación resultante termina después de que Naruto usa la lujuria de Ebisu contra él, combinando su Jutsu Sexy y el Jutsu Clones de Sombra para abrumar a Ebusu. A través de la guía de Naruto, Konohamaru puede aceptar que no puede seguir los pasos de su abuelo solo por su nombre. 
3 «Sasuke y Sakura: ¡¿Amigos o enemigos?!»
«Shukuteki!? Sasuke to Sakura» (宿敵!?サスケとサクラ)
España: «Sasuke y Sakura: ¿Amigos o enemigos?»
Hispanoamérica: «Sasuke y Sakura: ¿Amigos o enemigos?»
Capítulo 317 de octubre de 20023 de enero de 2007
Una vez graduado de la Academia Ninja, después de haber bebido un poco de leche antes de reunirse con sus antiguos compañeros de clase, Naruto es asignado para ser miembro de un escuadrón de tres personas antes de someterse a una prueba para obtener el rango de Genin. Lo ponen en el Equipo 7, junto con Sasuke Uchiha, su rival de muchos años, y Sakura Haruno, por quien siente algo a pesar de su propio sentimiento por Sasuke. Conociendo los sentimientos de Sakura por Sasuke, Naruto formuló un plan para deshacerse de su rival y hacerse pasar por Sasuke para acercarse a Sakura. Pero en el último segundo, Naruto se ve obligado a ir al baño mientras el verdadero Sasuke de alguna manera escapa y se encuentra con Sakura mientras busca a Naruto. Después de expresar disgusto hacia Sakura cuando culpa a la estupidez de Naruto de no tener padres, Sasuke encuentra a Naruto después de que se vio obligado a deshacerse de Sakura, que se sintió culpable, para ir al baño nuevamente, con su confrontación de corta duración. Mientras tanto, se revela que los dolores de estómago de Naruto son el resultado de beber leche expirada hace mucho tiempo antes de que Hiruzen le informe al instructor de Jonin que sea el mentor de Naruto y sus compañeros de equipo. 
4 «¡La prueba! Maniobra de supervivencia»
«Shiren! Sabaibaru enshū» (試練!サバイバル演習)
España: «Aprobar o suspender: prueba de supervivencia»
Hispanoamérica: «Aprobar o Reprobar: Un examen de supervivencia»
Capítulos 4, 5 y 6 (hasta pág. 9)24 de octubre de 20024 de enero de 2007
A medida que sus compañeros de clase se reúnen gradualmente con sus instructores Jonin (que decidirán si son aptos para convertirse en Genin), el Equipo 7 se ve obligado a esperar el suyo. Finalmente, después de que Naruto establece una trampa juvenil, él y su grupo se encuentran con su instructor: Kakashi Hatake. Pareciendo ser un vago, Kakashi se toma el día para dejar que sus estudiantes se presenten y se cuenten sus deseos y objetivos: Naruto dice que su sueño es convertirse en el mejor Hokage, Sakura parece avergonzada para decir el suyo públicamente, y Sasuke declara su intención de restaurar su clan matando a una persona sin nombre. Con las presentaciones terminadas, Kakashi le dice al Equipo 7 que su prueba comenzará mañana y que no deben comer antes porque sino vomitaran. Al día siguiente, después de obligar al Equipo 7 a esperarlo nuevamente, Kakashi explica que la prueba implica la captura de una de los dos cascabeles de su persona, la trampa es que solo dos de los posibles Genin pasarán mientras que el tercero sera enviado de vuelta al Academia. Mientras Sasuke y Sakura se esconden cuando comienza la prueba, Naruto intenta enfrentar a Kakashi de frente con su Técnica Jutsu Clones de Sombra, que se contrarresta fácilmente, y luego cae en una trampa. Aprovechando que Kakashi le da un sermón a Naruto sobre caer en trampas obvias, Sasuke aparentemente mata al instructor con cuchillos shuriken y kunai. 
5 «¿Descalificados? La decisión de Kakashi»
«Shikkaku? Kakashi no Keturon» (失格?カカシの結論)
España: «¡Has suspendido! La decisión final de Kakashi»
Hispanoamérica: «¡Fallaste! La decisión final de Kakashi»
Capítulos 6 (págs. 10 en adelante), 7 y 831 de octubre de 20028 de enero de 2007[4]
Después de que su ataque furtivo falló, Sasuke intenta luchar contra Kakashi antes de ser enterrado hasta el cuello bajo tierra. A partir de ahí, Kakashi somete a Sakura a un Genjutsu de Sasuke muriendo desangrado antes de lidiar con Naruto cuando decide ayudarse a sí mismo para los almuerzos de todos. Una vez que se alcanza el límite de tiempo para la prueba, Naruto está atado a un tronco, y Kakashi considera que todos los miembros del Equipo 7 fallaron por completo, ya que revela que su prueba fue imposible para ellos, debido a la falta de trabajo en equipo durante el ejercicio. A partir de ahí, Kakashi ofrece darle al Equipo 7 una última oportunidad y les deja una sola orden a seguir: no alimentar a Naruto. Sin embargo, sabiendo que necesitan a Naruto con toda su fuerza para la prueba de Kakashi, Sasuke y Sakura alimentan a Naruto. Habiendo visto todo el evento, Kakashi aparece dramáticamente ante ellos. Cuando Kakashi aparentemente se prepara para castigarlos a todos, Sakura se enfrenta a él y le explica que le dieron comida a Naruto porque es miembro de su equipo. Finalmente, al encontrar un grupo que realmente cumplió con los estándares de su examen, Kakashi decide aprobar el Equipo 7 y los acepta como sus estudiantes. A partir de ahí, Kakashi revela que los otros equipos que probó fallaron no por sus fallas en el ejercicio, sino por su incapacidad para ver a través del engaño y trabajar en equipo. Explica la necesidad esencial de que los grupos ninja trabajen como una unidad, y declara su propio ideal de que, mientras que los ninjas que rompen las reglas son escoria, aquellos que abandonan a sus amigos son peores que la escoria. 
6 «¡Misión importante! ¡Superpartida al País de la Ola!»
«Jūyō ninmu! Nami no Kuni e chō-shuppatsu!» (重要任務!波の国へ超出発!)
España: «Una misión peligrosa. Viaje al país de las olas»
Hispanoamérica: «¡Una misión peligrosa! ¡Un viaje a la tierra de las Olas!»
Capítulos 9, 10 y 11 (hasta pág. 3)7 de noviembre de 20029 de enero de 2007
Después de que el Equipo 7 completa algunas misiones de rango D, Naruto le pide implacablemente a Hiruzen una misión de nivel superior, y finalmente se les asigna para escoltar a un constructor de puentes llamado Tazuna de regreso a la Tierra de las Olas. Pero son emboscados en el camino por los Hermanos Demonio, dos Chunin de la Aldea Oculta de la Niebla en la Tierra del Agua. Aunque parecía que lo mataron a medida que avanzaban tras el Equipo 7 y Tazuna, los Hermanos Demonio se enteraron de que Kakashi estaba al tanto de su presencia y fingieron su muerte para pillarlos desprevenidos y ver a sus estudiantes en acción. Mientras Kakashi felicita a Sasuke por detener a los Hermanos Demonio y a Sakura por proteger a Tazuna, Kakashi expresa su decepción por lo mal que Naruto manejó la situación y se dejo envenenar. Con Naruto envenenado, Kakashi piensa en regresar a la aldea para curarlo, pero Naruto se niega a abandonar la misión, y con las burlas de Sasuke llegando a él, usa un kunai para apuñalar su mano y liberar el veneno mientras promete no volver a retroceder nunca más. Aunque Kakashi decide atender la herida autoinfligida de Naruto, está sorprendido por la rápida curación del niño y se pregunta si es cosa del Zorro de las Nueve Colas. En otra parte, un hombre llamado Gato se enfrenta al jefe de los Hermanos Demonio por el fracaso de sus subordinados en asesinar a Tazuna. Amenazando a Gato con su gran espada, la figura decide manejar el trabajo personalmente. 
7 «¡El asesino de la neblina!»
«Kiri no ansatsusha!» (霧の暗殺者!)
España: «El demonio de la niebla»
Hispanoamérica: «¡El asesino de la neblina!»
Capítulos 11 (págs. 4 en adelante) y 1214 de noviembre de 200210 de enero de 2007
En el camino a la tierra de las olas, Kakashi amenaza con abandonar la misión a Tazuna si no le da una explicación adecuada por la mentira sobre el nivel de dificultad de la misión. Tazuna revela su deseo de construir un puente para salvar la tierra empobrecida de las olas de los ricos envíos del magnate Gatõ. Escuchando su historia, el Equipo 7 está de acuerdo en continuar la misión. Pero una vez en el puente, el grupo es emboscado por Zabuza Momochi, un ninja renegado de la aldea de niebla oculta que trabaja para Gatõ. Negándose a entregar a Tazuna, Kakashi se ve obligado a revelar un ojo extraño. Sasuke y Zabuza reconocen el extraño ojo como el Sharingan. Mientras que el equipo 7 protege a Tazuna, Kakashi empieza a luchar contra Zabuza, ambos usando clones para distraer al otro. 
8 «El juramento de dolor»
«Itami ni chikau ketsui» (痛みに誓う決意)
España: «El juramento del dolor»
Hispanoamérica: «El juramento del dolor»
Capítulos 13,14 y 15 (primera página)21 de noviembre de 200211 de enero de 2007[4]
Kakashi es finalmente atrapado fuera de guardia y es capturado en la técnica de la prisión de agua. Con Kakashi inmovilizado, Zabuza crea un clon de agua para ir tras el resto del Equipo 7 y Tazuna. Aunque Kakashi le dice a sus estudiantes que corran, Naruto recuerda la promesa que se hizo a sí mismo y decide luchar para salvar a Kakashi y mantener a Tazuna vivo. Con Naruto usando sus habilidades de transformación y con la experiencia de Sasuke, los dos jóvenes tienen éxito en obligar a Zabuza a liberar a Kakashi con el fin de evitar el Kunai de Naruto. 
9 «Kakashi del Sharingan»
«Sharingan no Kakashi» (写輪眼のカカシ)
España: «Kakashi: Guerrero Sharingan»
Hispanoamérica: «Kakashi: Guerrero Sharingan»
Capítulos 15 (pág. 2 en adelante) y 16 (hasta pág. 9)28 de noviembre de 200215 de enero de 2007[5]
Una vez liberado de la prisión de agua, Kakashi utiliza su Sharingan para replicar muchos de los ataques de agua de Zabuza, lo que le hace llegar a ser agitado y es fácilmente derrotado. En el último segundo, Zabuza es aparentemente asesinado por un joven enmascarado cazador ninja de la aldea de niebla escondida. Naruto está enojado y celoso de que alguien tan joven podría derrotar fácilmente a un oponente que le dio al Equipo 7 tantos problemas, pero Kakashi dice que hay muchos ninja más jóvenes que Naruto aún más fuerte que él mismo. El Cazador-Ninja se va con el cuerpo de Zabuza, y Kakashi luego cae al suelo agotado como resultado de usar su Sharingan durante demasiado tiempo. 
10 «El bosque de Chakra»
«Chakura no mori» (チャクラの森)
España: «El bosque de Chakra»
Hispanoamérica: «El bosque del Chakra»
Capítulos 16 (pág. 10 en adelante), 17 y 185 de diciembre de 200216 de enero de 2007
Despues de que Kakashi es llevado a la casa de Tazuna para recuperarse de su lucha con Zabuza, Naruto se encuentra con el nieto de Tazuna llamado Inari, mientras que Kakashi despierta dándose cuenta de que hubo algo extraño en las acciones del joven enmascarado. Esperando volver a enfrentar a Zabuza, Kakashi decide llevar al Equipo 7 al bosque para enseñarles el control de Chakra y los pone a escalar un árbol usando el chakra bajo sus pies. Mientras Sakura tuvo éxito en su primer intento, tanto Naruto como Sasuke tuvieron que intentarlo numerosas veces. En otro lugar, revelando ser seguidor de Zabuza, el joven enmascarado conocido como Haku atiende las heridas de Zabuza ya que el espadachín tiene la intención de resolver las cosas con Kakashi una vez que se encuentre completamente curado, lo cual le tomara una semana. 
11 «El país donde existió un héroe»
«Eiyū no ita kuni» (英雄のいた国)
España: «La tierra donde una vez vivió un héroe»
Hispanoamérica: «La tierra donde alguna vez vivió un héroe»
Capítulos 19 y 2012 de diciembre de 200217 de enero de 2007
Mientras Naruto y Sasuke tratan de superarse entre sí en su práctica de escalada de árbol, Sakura acompaña a Tazuna queda asombrada por la pobreza y el miedo en la tierra de las olas. Después de la cena, Sakura pregunta sobre Inari mirando la foto de la familia desgarrada en la pared, pero el chico se va con su madre Tsunami persiguiendo después de él. Tazuna explica entonces que el hombre arrancado de la foto, llamado Kaiza, fue una vez un héroe en la tierra de las olas a quien Inari miró. Cuando Gatõ llegó, Kaiza fue ejecutado por los hombres de Gatõ para servir como un ejemplo para cualquiera que se opusiera a Gatõ, hecho que traumatizo a Inari en gran medida. Movido por la historia, Naruto retoma su entrenamiento con la intención de demostrarle a Inari que todavía hay héroes en el mundo. 
12 «¡Batalla en el puente! ¡¡Zabuza regresa!!»
«Kyōjō kessen! Zabuza futatabi!!» (橋上決戦!ザブザ再び!!)
España: «Batalla en el puente: vuelve Zabuza»
Hispanoamérica: «¡Batalla en el puente! ¡Zabuza regresa!»
Capítulos 21 y 2219 de diciembre de 200218 de enero de 2007[5]
Tomando una siesta después de entrenar en el bosque, Naruto es despertado por alguien a quien él pensaba que era una chica. Eventualmente aprende que la persona es en realidad un niño, pero sin saber que él es el joven enmascarado, Naruto habla con el sobre sus ideales. Una vez encontrado por Sasuke, Naruto retoma su práctica de escalada de árbol en la noche hasta que él y Sasuke finalmente llegan a la cima de sus respectivos árboles. Naruto y Sasuke regresan triunfalmente a la casa de Tazuna, con Naruto alegre sin embargo completamente agotado del esfuerzo. Inari está perturbado por la vista de Naruto, pensando en Kaiza y se mete en una acalorada discución con Naruto, que deja mientras lo llama cobarde. Más tarde esa noche, Kakashi le dice a un Inari abatido que Naruto entiende su dolor ya que el tambien ha sufrido. A la mañana siguiente, decidiendo dejar a Naruto dormir en la casa de Tazuna, Kakashi, Sasuke, y Sakura escoltan a Tazuna a trabajar. Al llegar al puente, encuentran a los trabajadores de Tazuna inconscientes con Zabuza y el joven enmascarado que se revelan como los culpables. 
13 «El arte secreto de Haku. Espejos maléficos de cristales de hielo»
«Haku no hijutsu - Makyō Hyōshō» (白の秘術・魔鏡氷晶)
España: «La técnica secreta de Haky: Espejo de hielo diabólico»
Hispanoamérica: «El jutsu secreto de Haku: Los espejos cristal de hielo»
Capítulos 23 y 2426 de diciembre de 200222 de enero de 2007[6]
En la casa de Tazuna, dos de los matones de Gatõ llegan para secuestrar Tsunami. Inari muestra su coraje en un intento de detenerlos, pero se salva cuando Naruto aparece y los derrota. Antes de salir para unirse a los demás en el puente, Naruto se disculpa con Inari por llamarlo cobarde y reconoce su valentía. En el puente, como Kakashi se involucra a Zabuza, la velocidad recién ganada de Sasuke le da una ventaja contra Haku antes de que Haku lo atrape en su técnica personal de espejos de hielo. 
14 «¡El número uno en sorprender, la batalla de Naruto!»
«Igaisei nanbā wan, Naruto sansen!» (意外性No.1、ナルト参戦!)
España: «El ninja número uno hiperactivo, cabeza hueca entra en la pelea»
Hispanoamérica: «¡El número 1 hiperactivo ninja cabeza hueca entra a jugar!»
Resumen Serie y Capítulo 25 (hasta pág. 16)9 de enero de 200323 de enero de 2007
Habiendo llegado, con Kakashi enfrentando a Zabuza, Naruto intenta ayudar a Sasuke atacando los espejos de hielo de cristal desde el exterior mientras que Sasuke ataca desde el interior. Pero el desconocimiento de Naruto con las habilidades de Haku lo atrapa mientras él y Sasuke se ven obligados a trabajar juntos contra Haku, que ve que debe hacer una excepción a su política de no matar. 
15 «¡Batalla de visibilidad cero! ¡El Sharingan se resquebraja!»
«Shikai zero no tatakai - Sharingan kuzushi» (視界ゼロの戦い・写輪眼崩し)
España: «Visibilidad cero: El Sharingan se hace pedazos»
Hispanoamérica: «Visibilidad cero: El Sharingan desquebrajado»
Capítulos 25 (pág. 17 en adelante) y 2616 de enero de 200324 de enero de 2007
Naruto y Sasuke intentan destruir los espejos de hielo con sus respectivas técnicas: Jutsu Clones de Sombra y Jutsu Bola de Fuego, pero ningún ataque tiene efecto. Al darse cuenta de que los espejos de hielo de cristal de Haku son en realidad un estilo de hielo Kekkei Genkai, un rasgo genético en ciertos ninjas, Kakashi decide usar su Sharingan para terminar rápidamente su lucha con Zabuza. Pero Haku le habló de los métodos de Kakashi durante su última pelea y Zabuza obtiene la ventaja mientras utiliza su técnica de niebla oculta para contrarrestar el Sharingan de Kakashi y forzar al ninja para anticipar el próximo movimiento de su oponente. Mientras Kakashi se apresura para salvar a Tazuna y Sakura bajo la suposición de que Zabuza los atacará, termina dejándolo a sí mismo abierto por detrás mientras Zabuza aterriza un ataque con su espada Kubikiribōchō. 
16 «El sello roto»
«Kaihōsareta fūin» (解放された封印)
España: «El sello roto»
Hispanoamérica: «El sello roto»
Capítulos 27 y 28 (hasta pág. 5)23 de enero de 200325 de enero de 2007[6]
Naruto y Sasuke son heridos gravemente por los espejos de hielo de Haku y en su desesperación, Sasuke despierta el Sharingan. Con el Sharingan de Sasuke que le permite rastrear los movimientos increíblemente rápidos de Haku, se le considera una amenaza más grande que Naruto. Sasuke salva a Naruto de recibir un golpe mortal mientras recuerda los momentos que han compartido juntos. Creyendo que su compañero de equipo había muerto en sus brazos, Naruto está enfurecido e inconscientemente despierta el Chakra del Zorro de las nueve colas para curar sus heridas mientras golpea a Haku. 
17 «Pasado blanco: Ambición oculta»
«Shiroi Kako - Himeta omoi» (白い過去・秘めた想い)
España: «Pasado blanco: ambición oculta»
Hispanoamérica: «Pasado blanco, ambición escondida»
Capítulos 28 (pág. 6 en adelante), 29 y 30 (hasta pág. 6)30 de enero de 200329 de enero de 2007[7]
Inari corre de puerta en puerta a lo largo de la tierra de las olas, tratando de reunir a los aldeanos en defensa de Tazuna y el puente. Mientras tanto, el Chakra del Zorro de las nueve colas se retira después de que Naruto golpea a Haku mientras destruye sus espejos, rompiendo la máscara de su oponente y lo revela como el joven enmascarado con el que habia hablado antes. Haku le pide a Naruto que lo mate ya que le había fallado a Zabuza, mientras en un flashback de Haku se revela que había heredado su capacidad de su madre. Pero a medida que los que tienen el Kekkei Genkai son energúmenos, Haku se ve obligado a ver a su madre asesinada por su padre antes de invocar inconscientemente sus poderes para matar a su padre y a la turba enojada. Tiempo después de eso, Haku fue encontrado por Zabuza y entrenado para perfeccionar sus habilidades para ser útil para el espadachín. Mientras tanto, después de haber sentido que Naruto sólo lanzó una fracción del Chakra del Zorro de las nueve colas, Kakashi invoca a un grupo de perros para encontrar y contener Zabuza. En ese momento, Haku logra convencer a Naruto para que lo mate antes de ver a Kakashi a punto de terminar Zabuza con su técnica Cuchilla Relampago. 
18 «Las herramientas conocidas como Shinobi»
«Shinobi to iu na no dōgu» (忍という名の道具)
España: «Las armas conocidas como Shinobi»
Hispanoamérica: «Las armas conocidas como Shinobi»
Capítulos 30 (pág. 7 en adelante), 31 y 32 (hasta pág. 4)6 de febrero de 200330 de enero de 2007
Aunque está de acuerdo en matar a Haku, Naruto en su lugar es testigo de como Haku se sacrifica para proteger a Zabuza de la Cuchilla Relámpago de Kakashi. Indiferente por el sacrificio de su aprendiz, Zabuza sigue atacando a Kakashi mientras que Tazuna acompaña a Sakura a donde se encuentra Sasuke. Kakashi logra desactivar los brazos de Zabuza antes de que su batalla sea interrumpida por Gatõ y sus hombres, Gatõ tiene la intención de matar a Zabuza y a todos los demás presentes. Mientras tanto, decepcionado de sus intentos de reunir a los aldeanos como apoyo para la pelea en el puente, Inari se prepara para ir solo, pero encuentra a una multitud esperando por él afuera de su casa. 
19 «Zabuza, caído en la nieve...»
«Zabuza yuki ni chiru...» (ザブザ雪に散る…)
España: «El demonio en la nieve»
Hispanoamérica: «El demonio en la nieve»
Capítulos 32 (pág 4 en adelante) y 3313 de febrero de 200331 de enero de 2007[7]
Despues de que es despedido por Gatõ, Zabuza ya no ve una razón para luchar contra
Kakashi. Aunque Zabuza ve a Haku como nada más que una herramienta, él es movido por las palabras de Naruto quien reconoce el sacrificio de Haku. Con Kakashi diciéndole a Naruto que no interfiera por respeto, Zabuza se redime como un ninja al soportar múltiples puñaladas y palizas para llegar a Gatõ y matarlo con un Kunai que colocó en su boca. Zabuza se derrumba y los hombres de Gató huyen cuando los aldeanos llegan; el Equipo 7 se alivia al descubrir que Sasuke sigue vivo,  dándose cuenta de que Haku no lo hirió mortalmente. Zabuza le pide de favor a Kakashi que lo lleve junto a Haku, Zabuza comienza a llorar y se lamenta nunca haberle agradecido a Haku estar junto a el. Poco después, Kakashi y el Equipo 7 le dan a los dos ninjas un entierro, y Naruto expresa su desprecio por la noción de que los ninjas deben esforzarse por convertirse en meramente herramientas y declara que él encontrará su propio camino ninja. El Equipo 7 se marcha, y Tazuna proclama al pueblo que el puente se llamará el gran puente Naruto para significar la fuerza que Naruto le dio a Inari, quien a su vez se lo dio a todo el pueblo. 

Los exámenes de Chūnin (2003)Editar

#TítuloAdaptado deEstrenoEstreno en Hispanoamérica
20 «¡Un nuevo capítulo comienza! ¡El examen de Chūnin!»
«Shinshō totsunyū! Chūnin Shiken dattebayo» (新章突入!中忍試験だってばよ)
España: «Un capítulo nuevo empieza: el examen Chunin»
Hispanoamérica: «Un nuevo capítulo comienza: ¡El examen Chūnin!»
Capítulos 34 y 35 (hasta pág. 4 y de pág. 10 a 14)20 de febrero de 20031 de febrero de 2007[7]
Después de su aventura en la tierra de las olas, el Equipo 7 ha vuelto a hacer misiones diversas, la rivalidad de Naruto con Sasuke va de mal en peor hasta el punto en que kakashi decide llamarlo un día y envía a sus estudiantes a casa. Después de que Sasuke se lleve su licencia, Naruto y Sakura se reúnen con Konohamaru y sus amigos Udon y Moegi. Mientras las bromas de Naruto y Konohamaru enfurecen a Sakura, Konohamaru accidentalmente choca con un ninja extranjero. A pesar de los consejos de su hermana mayor Temari (uno de los dos ninjas misteriosos), Kankurõ (el otro) amenaza con matar a Konohamaru. Después de derrotar a Naruto, Kankurõ estaba a punto de golpear Konohamaru cuando Sasuke golpea al ninja con una piedra. Kankurõ está a punto de atacar a Sasuke, pero es detenido por su hermano menor Gaara y Temari explica que son ninjas de la aldea oculta de la arena en la tierra del viento que han llegado para los exámenes de Chūnin. 
21 «¡Identifícate! ¡Nuevos y poderosos rivales!»
«Nanore! Arawareta kyōteki tara!!» (名乗れ!現れた強敵たち!!)
España: «Identifícate: Nuevos rivales poderosos»
Hispanoamérica: «Identifíquense: Nuevos y poderosos rivales»
Capítulos 35 (pág. 5 a 9 y de 14 en adelante) y 36 (hasta pág. 18)27 de febrero de 20035 de febrero de 2007
Gaara reprende a Kankurō por su abuso de los niños. Luego pide disculpas a Sasuke por el comportamiento de su hermano y se retira. El Equipo 7 descubre que los tres son ninja que han venido de la aldea oculta de la arena para participar en los exámenes Chūnin. En otros lugares, Kakashi, Asuma, y Kurenai proponen a sus estudiantes para los exámenes Chūnin; pero Iruka se opone diciendo que no estan listos. Iruka confronta sus decisiones ya que cree que Naruto y los demás no están listos para el examen, pero Kakashi le explica a Iruka que ya no son sus estudiantes. A la mañana siguiente, Kakashi le da al Equipo 7 las solicitudes para los exámenes Chūnin con Sasuke y Naruto más que emocionados, mientras que Sakura esta insegura de presentarlo. Más tarde, cada miembro del Equipo 7 es atacado por un misterioso ninja que derrotaron en una pelea de uno a uno. La figura se revela que es Iruka, quien informa a Kakashi que los tres aprobaron. Dentro de la escuela cuando el registro se lleva a cabo algunos matones están intimidando a los estudiantes a no tomar el examen. Sasuke y el matón principal se comienzan a atacar el uno al otro, pero un Genin llamado Rock Lee bloquea sus patadas, sorprendiendo a Sasuke por su velocidad y fuerza. El Equipo 7 se marcha y luego de esto Lee persigue a Sasuke y lo reta a un duelo. 
22 «¡Espíritu al 120%! ¡Enfrentamiento vibrante ahora mismo!»
«Kiai hyaku-nijū pāsento Nau de rokkuna chōsenjō!» (気合い120% ナウでロックな挑戦状!)
España: «Reto Chunin: ¡Rock Lee vs. Sasuke!»
Hispanoamérica: «Reto Chūnin: ¡Rock Lee vs. Sasuke!»
Capítulos 36 (pág. 18 en adelante), 37 y 38 (hasta pág. 17)6 de marzo de 20036 de febrero de 2007
Lee alcanza al equipo 7, retando a Sasuke a un combate, ya que quiere ver lo capaz que pueden ser un miembro del Clan Uchiha. Además de demostrarle su amor a Sakura. Ella definitivamente lo rechaza, esquivando cada unos de sus besos. Naruto se enoja ya que todos se fijan en Sasuke y reta a pelear a Lee. Naruto luego de ser rechazado es derrotado fácilmente. Finalmente, Sasuke acepta su reto y empieza a atacar, Lee utiliza la misma técnica que utilizó con Naruto (el Remolino de la Hoja). Sasuke activa su Sharingan para leer sus movimientos y vuelve a atacar pero nuevamente es golpeado por Lee, teniendo un combate cuerpo a cuerpo, Lee explica que su Sharingan si puede ver sus movimientos, solo que Sasuke no tiene la suficiente velocidad para seguirlo, y distingue a las personas con un don y las que tienen que esforzarse para hacerse más fuertes. Lee golpea a Sasuke y antes que de que toque el piso, Lee se pone detrás de él, está a punto de hacer su ataque, pero aparece una tortuga deteniendo a Lee y luego aparece Guy Sensei, en una posición ridícula, reconoce a los alumnos de Kakashi, diciéndole que son rivales. Sasuke se sorprende por su velocidad. Luego, Lee desmiente ser el Genin más fuerte, diciendo que está en su propio equipo (refiriéndose a Neji Hyūga). Sasuke reconoce que el examen Chūnin va a ser interesante. Y el equipo 7 retorna su camino. 
23 «¡Derrotemos a los rivales! Los nueve novatos se reúnen»
«Kechirase raibaru! rūkī nainu zenin shūgō» (蹴散らせライバル!新人9人全員集合)
España: «Derrota a los rivales! Los nueve novatos se reúnen»
Hispanoamérica: «¡La batalla Genin! Los nueve novatos se enfrentan»
Capítulos 38 (pág. 18 en adelante), 39 y 40 (hasta pág. 11)13 de marzo de 20037 de febrero de 2007
Antes de ingresar a la sala de los examenes Chunin, el Equipo 7 es recibido por Kakashi, quien les informa que los tres debieron consentir en tomar los exámenes antes de que se les permitiera ingresar, y les deseó suerte. Una vez dentro, el Equipo 7 se encuentra con sus compañeros de clase: El equipo 10 de Asuma conformado por Ino Yamanaka, una chica que al igual que Sakura esta enamorada de Sasuke, Shikamaru Nara, un chico holgazan, y Choji Akimichi, un chico que se la pasa comiendo en todo momento; y el equipo 8 de Kurenai conformado por Shino Aburame, un chico al que Naruto considera extraño, Hinata Hyuga, una chica timida que esta enamorada de Naruto y Kiba Inuzuka, quien actua como si fuera el jefe de su equipo. Los Novatos tienen una discusión acalorada antes de conocer a un veterano del examen llamado Kabuto Yakushi, quien les informa sobre cada una de las aldeas representadas y también les da a Sasuke información sobre Gaara y Lee. Aunque Kabuto intimidó a los otros miembros de los Nueve Novatos diciéndoles que solo había Genin de élite entre los individuos que realizaban los exámenes, Naruto proclama en voz alta que vencerá a todos los ninjas en la sala, para disgusto de sus amigos de ser tan impertinente. En ese momento, Kabuto es atacado por Dosu del Equipo de la Aldea del Sonido por su comentario anterior sobre su aldea. Aunque parece que Kabuto esquivó el ataque, sus lentes se rompen repentinamente y siente náuseas. Antes de que la confrontación se intensifique, el examinador Ibiki Morino y su equipo ingresan para comenzar los Exámenes Chunin. 
24 «¿Ya he suspendido? El extremadamente difícil primer examen»
«Ikinari shikkaku? Chō-nankan no daiichi shiken» (いきなり失格?超難関の第一試験)
España: «¿Ya he suspendido? El extremadamente difícil primer examen»
Hispanoamérica: «Enciendan motores: ¡Los exámenes Chunin comienzan!»
Capítulos 40 (pág. 11 en adelante), 41 y 4220 de marzo de 20038 de febrero de 2007[8]
Mientras todos toman asiento, Ibiki explica que la primera fase del examen será una prueba escrita donde los equipos con puntos más altos continúan en la siguiente fase. Los asistentes de Ibiki se alinean en los lados de la sala para observar a los Genin para asegurarse de que no hagan trampas ya que los equipos sean atrapados haciendo trampas cinco veces serán expulsados del examen. Con excepción de Naruto y Sakura, Sasuke y todos los demás se dan cuenta de que la prueba real es engañar sutilmente usando sus habilidades únicas. Mientras que Sakura es capaz de responder a las preguntas gracias a su inteligencia, Naruto es todo lo contrario. Hinata le dice a Naruto que si quiere puede copiar sus respuestas pero Naruto le responde que no quiere meterla en problemas a lo que ella se sonroja. Naruto siente que debe poner toda su fe en la pregunta final, que se dará quince minutos antes del final de la prueba. 
25 «¡Todo o nada! La décima pregunta»
«Deta-toko shōbu! funbari dokoro no jū monme» (出たとこ勝負!踏ん張りどころの10問目)
España: «¡Todo o nada! ¡La última oportunidad, la pregunta número 10!»
Hispanoamérica: «La décima pregunta: ¡Todo o nada!»
Capítulos 42 (pág. 18), 43 y 4427 de marzo de 200312 de febrero de 2007[9]
Después de 45 minutos del examen escrito, Ibiki anuncia que es hora de la décima y última pregunta. Pero les advierte que, si bien su equipo no aprobaría el examen si no lo tomaban, si no lo respondían correctamente, el participante quedaría excluido de futuros exámenes de Chunin. Preocupado por el giro imprevisto de los acontecimientos, Naruto se niega a ceder al miedo con su arrebato de poner las mentes de los que permanecen a gusto. Al ver que nadie más se iría, Ibiki revela que las primeras nueve preguntas fueron para probar sus habilidades en la recopilación de inteligencia, mientras que la pregunta final fue para probar su determinación. Al pasar la prueba de Ibiki, el supervisor se rio al encontrar que Naruto pasó sin responder ninguna de las preguntas, mientras que los Genin restantes se reunieron con su siguiente examinador, Anko Mitarashi, al día siguiente en el sitio de la segunda fase del examen: El Bosque de la Muerte 
26 «¡Reportaje especial! ¡En vivo desde el bosque de la muerte! ¡Este es el periódico de la clase de Konoha!»
«Zettai hikken! Shi no Mori chokusen rupo! Konoha no gakkyū shinbun da kore!» (絶対必見!死の森直前ルポ!木ノ葉の学級新聞だコレ!)
Hispanoamérica: «Reporte especial: ¡En vivo desde el bosque de la muerte!»
Original (episodio relleno)2 de abril de 200313 de febrero de 2007
Un episodio especial que recapitula los todos los episodios anteriores y fija la etapa para el segundo examen de Chūnin. Además se habla algo de cada personaje del equipo 7. 
27 «¡Comienza el segundo examen! ¡Todos a tu alrededor son enemigos!»
«Daini shiken sutāto! Mawari wa minna teki darake!» (第二試験スタート!周りはみんな敵だらけ!)
Hispanoamérica: «El examen Chunin 2da. etapa: El bosque de la muerte»
Capítulos 45 y 46 (hasta pág. 8)2 de abril de 200314 de febrero de 2007
Anko les informa a los candidatos cual sera su objetivo para la segunda parte del examen. A cada equipo se le da uno de los dos pergaminos: un pergamino del cielo o un pergamino de la tierra. Una vez en el bosque, deben tomar el pergamino contrario de otros equipos, y llegar a la torre en el centro del bosque con ambos para continuar. Después de recibir su pergamino, cada equipo entra al bosque de la muerte simultáneamente. 
28 «¡¿Comer o ser comido?! Naruto se convierte en cebo»
«Kū ka kuwareru ka! Esa ni natta Naruto» (喰うか喰われるか!エサになったナルト)
Hispanoamérica: «¿Comer o ser comido?: Pánico en el bosque»
Capítulos 46 (pág. 8 en adelante) y 479 de abril de 200315 de febrero de 2007[9]
Luego del intento del ninja de la lluvia, Sasuke dice que se necesita una contraseña, pero les dice una contraseña demasiada larga y Naruto se la olvida. Después Orochimaru (un ninja renegado de Konoha) aparece disfrazado de un Genin de hierba. Luego de un impacto con una serpiente, se pierde el rastro de los demás. Para asegurarse Sasuke le pide la contraseña a Naruto, él la responde correctamente. En ese momento Sasuke le dice que se muestre, ya que Naruto nunca de acordaría de la contraseña, al ver que lo descubrieron, Orochimaru se revela. Mientras tanto, Naruto se despierta después de haber sido atacado por una serpiente gigante que se lo traga. Mientras tanto, Sasuke y Sakura son paralizados por Orochimaru, con el miedo de sus propias muertes. Él lanza un kunai, pero Sasuke vence al miedo con el dolor, y se escapa con Sakura. Naruto está dentro en la serpiente y tiene un recuerdo de la rivalidad de él y Sasuke y piensa que no puede dejar así las cosas con Sasuke, utiliza el Jutsu Clones de Sombras para hacerla explotar. Sasuke y Sakura se esconden de una serpiente que los ataca, Sasuke lanza un shuriken, en ese momento Orochimaru aparece dentro de la serpiente. Luego, Naruto entra en la batalla. 
29 «¡El Contraataque de Naruto! ¡No escaparás!»
«Naruto hangeki! nigenēn dattebayo!» (ナルト反撃!逃げねーんだってばよ!)
Hispanoamérica: «El contraataque de Naruto: ¡Nunca rendirse!»
Capítulos 48 y 49 (hasta pág. 10)16 de abril de 200319 de febrero de 2007[10]
A pesar de la aparición oportuna de Naruto, Sasuke le ofrece a Shiore el pergamino a cambio de sus vidas. Sasuke luego lanza el pergamino a Shiore pero Naruto lo intercepta. Naruto golpea a Sasuke durante su intento de convencer a Naruto de que suelte el pergamino, lo que hace que Naruto lo acuse de ser un impostor, ya que sabe que Sasuke nunca sería tan débil y cobarde. Shiore convoca a una serpiente gigante y se enfrenta a Naruto, que usa el chakra del Zorro de las Nueve Colas para luchar. Finalmente, al enterarse de que su oponente es el recipiente del Nueve Colas, Shiore sella la capacidad de Naruto para acceder al poder del monstruo. Mientras el cuerpo inconsciente de Naruto es salvado por Sakura sujetándolo a un árbol con un kunai en el aire, Sasuke logra reunir el coraje de las palabras de Naruto para luchar. Mientras tanto, Anko se entera de tres cadáveres sin rostro encontrados cerca de los exámenes, uno de los cuales reveló ser Shiore, y reconoce la técnica utilizada para eliminar sus caras. 
30 «¡Sharingan regresa¡ ¡Técnica devastadora: El arte del fuego del dragón Katon!»
«Yomigaere Sharingan! Hissatsu: Katon Ryūka no Jutsu!» (蘇れ写輪眼!必殺・火遁龍火の術!)
Hispanoamérica: «Sharingan revivido: ¡El jutsu flama de dragón!»
Capítulos 49 (pág. 11 en adelante) y 5023 de abril de 200320 de febrero de 2007
Después de una batalla prolongada con el misterioso ninja haciéndose pasar por Shiore, Sasuke atrapa a Shiore y usa la técnica de Jutsu Flama de Dragón para incinerar a su atacante. Sin embargo, Shiore todavía está vivo con su rostro parcialmente derretido, revelando parte del verdadero rostro de Shiore. Después de extender su cuello para infligir a Sasuke una marca no identificada, el ninja se presenta como Orochimaru. Quemando el pergamino que poseía, Orochimaru se va mientras promete que Sasuke lo buscará en el futuro. Anko finalmente encuentra a Orochimaru, quien se revela como su ex maestro, e intenta sin éxito matarlo mientras se entera de que su objetivo era Sasuke, y que cualquier interferencia en los Exámenes Chunin para eliminar al joven del proceso terminaría terriblemente en la Aldea Oculta de la Hoja. 
31 «¡Cejas Pobladas platónico! ¡¡Te protegeré hasta la muerte!!»
«Geki mayu puratonikku! Boku wa shinu made anata o mamoru!!» (激まゆプラトニック!僕は死ぬまでアナタを守る!!)
Hispanoamérica: «La promesa del cejudo: ¡Amor imperecedero y protección!»
Capítulos 51, 52 y 53 (hasta pág. 2)30 de abril de 200321 de febrero de 2007
Después de la terrible experiencia con Orochimaru, Sakura logró mover a sus compañeros de equipo debajo de un árbol para atender sus heridas durante la noche. Durante este tiempo, Sakura no sabe que su equipo está siendo vigilado por el Equipo del Sonido, y evita una ardilla en la que habían colocado un papel bomba, sin saber que se había convertido en un dispositivo explosivo. Poco después, los Genin del Sonido dan a conocer su presencia al revelar su intención de matar a Sasuke mientras lidian con las numerosas trampas que Sakura había preparado para defender a sus compañeros de equipo. Afortunadamente, después de haber sido guiado por la ardilla después de salvarlo, Lee llega para proteger a Sakura. Mientras se producía la batalla, Lee usa el Loto Primario en Dosu, pero el impacto es amortiguado por Zaku y Lee queda inconsciente. 
32 «¡Sakura florece! Lo que hay detrás de la decisión»
«Sakura saku! Ketsui no ushiro sugata» (サクラ咲く!決意の後ろ姿)
Hispanoamérica: «¡Sakura florece!»
Capítulos 53 y 547 de mayo de 200322 de febrero de 2007[10]
Con sus compañeros de equipo inconscientes y Rock Lee derrotado, Sakura se ve obligada a luchar sola antes de que uno de los Genin del Sonido, Kin Tsuchi, quien agarra a Sakura por el pelo y la insulta por su vanidad percibida. Esto hace que Sakura recuerde su pasado con su propia rival, Ino, y recuerda las razones por las que le creció el cabello durante tanto tiempo. Luego decide enfocarse en ser una ninja fuerte en lugar de solo atractiva, cortándose el cabello para liberarse del alcance de Kin antes de atacar a Zaku. Motivada por la determinación de Sakura, Ino y el resto del equipo 10 acuden en su ayuda. 
33 «¡Formación invencible! !!Ino-Shika-Chō!!»
«Muteki no fōmēshon! InoShikaChō!!» (無敵のフォーメーション!いのシカチョウ!!)
Hispanoamérica: «Formación de batalla: ¡Ino-Shika-Cho!»
Capítulos 55 y 5614 de mayo de 200326 de febrero de 2007[11]
El Equipo 10 lucha contra el Equipo del Sonido, cada uno con sus técnicas únicas para la batalla. Sin embargo, aunque Ino usa su Jutsu de Transferencia de Mente en Kin, los Genin del Sonido recuperan la ventaja antes de que Sasuke despierte repentinamente. Potenciado por la marca de maldición de Orochimaru, Sasuke se convierte en un monstruo cruel y sádico, ya que fácilmente derrota a Zaku mientras le rompe los brazos. Aterrorizado por la brutalidad extremadamente cruel de Sasuke, Sakura lo detiene antes de que pueda infligir heridas fatales a cualquiera de los Genin del Sonido restantes. Decidiendo que no tienen ninguna posibilidad, Dosu deja atrás su pergamino para que él y su equipo puedan retirarse sin más daños. 
34 «¡Akamaru sorprendido! La capacidad prodigiosa de Gaara»
«Akamaru bikkuri! Gaara, Kyōi no Jitsuryoku» (赤丸ビックリ!我愛羅、驚異の実力)
Hispanoamérica: «Akamaru tiembla: ¡La fuerza cruel de Gaara!»
Capítulos 57, 58 y 5921 de mayo de 200327 de febrero de 2007
Mientras el Equipo 7, el Equipo 10 y el Equipo Guy se recuperan, el Equipo 8 es testigo de cómo Gaara mata sin piedad a un equipo de Genin de la Lluvia. Aunque Gaara se prepara para dirigir su atención al Equipo 8, sus hermanos lo persuaden para que los deje en paz. El equipo de la Arena bate el récord anterior de llegar a la torre por un margen gigantesco, y ninguno de ellos está herido. 
35 «¡Prohibido mirarlo! El secreto del pergamino»
«Nozoki mi genkin! Maki mono no himitsu» (のぞき見厳禁!巻き物の秘密)
Hispanoamérica: «El secreto del pergamino: No se permiten miradas»
Capítulos 60 y 6128 de mayo de 200328 de febrero de 2007
Naruto se despierta y, al darse cuenta de que necesitan otro pergamino para aprobar, decide falsificar uno nuevo, pero tiene que abrir su pergamino existente para hacerlo, una acción prohibida por las reglas del examen. Sin embargo, antes de que pudiera hacerlo, Kabuto, separado de su equipo, lo detiene, declarando que aquellos que lo hicieran quedarían inconscientes hasta el final del examen. Luego acompaña al Equipo 7 a la torre en el centro del bosque. En el camino, el grupo se encuentra con un Genjutsu establecido por unos ninjas de la Lluvia, cuyo compañero de equipo Sasuke había derrotado anteriormente. Cuando se dan cuenta de que no se están acercando al centro del bosque, son atacados por varios clones. 
36 «¡Batalla de clones! ¡Los míos son los mejores!»
«Bunshin taiketsu! Ore ga shuyaku dattebayo!» (分身対決!オレが主役だってばよ!)
Hispanoamérica: «Clon contra clon: ¡Los míos son mejores que los tuyos!»
Capítulo 62 y 634 de junio de 20031 de marzo de 2007[11]
El equipo se da cuenta de que están en otro Genjutsu. Para atraer a los ninjas, Naruto disfraza a varios de sus clones de sombra como sus compañeros de equipo y lucha contra los clones enemigos toda la noche. Cuando los ninjas de la Lluvia creen que el Equipo 7 se agotó del combate, Sasuke, Sakura y Kabuto los arrinconan. Después de una breve lucha, Naruto noquea a los enemigos y toma su pergamino, en ese momento se dirigen a la torre y se encuentran con el equipo de Kabuto. Desconocido para el Equipo 7, Kabuto envía todos los datos que reunió sobre ellos a Orochimaru. 
37 «¡Segundo Examen Completo! ¡Todos estamos aquí, los Nueve Novatos!»
«Daini shiken toppa! seizoroi rūkī nainu!» (第二試験突破!勢ぞろいルーキーナイン!)
Hispanoamérica: «¡Sobreviviendo al corte! ¡Los nueve novatos juntos otra vez!»
Capítulos 64 y 65 (hasta pág. 15)11 de junio de 20035 de marzo de 2007[12]
El Equipo 7 abre sus pergaminos dentro de la torre, convocando a Iruka para informarles que llegaron a tiempo. Él observa su crecimiento, luego les permite entrar a la sala principal, donde se encuentran con los otros equipos que pasaron: el Equipo 10, el Equipo 8, el Equipo Guy, los Hermanos de la Arena, el equipo de Kabuto y el Equipo Dosu. Hiruzen habla brevemente sobre de qué se tratan los exámenes antes de confiar a Hayate Gekko para supervisar los encuentros. 
38 «¡¿Campo de batalla abierto?! ¡Eliminación por muerte súbita!»
«Gōkakusha nibun ni ichi!? Ikinari shiai dattebayo!!» (合格者二分の一!?イキナリ試合だってばよ!!)
Hispanoamérica: «Reduciendo campos: ¡Eliminación por muerte súbita!»
Capítulos 65 (pág. 15 en adelante), 66 y 67 (hasta pág. 14)18 de junio de 20036 de marzo de 2007
Hayate revela que un número inusualmente grande de Genin pasó la segunda etapa del examen. Se llevará a cabo una serie de luchas preliminares uno a uno para reducir el número de personas, lo que significa que habrá un torneo para el próximo examen, eliminando al perdedor y promoviendo al vencedor. Kabuto abandona inmediatamente el aviso, atribuyendo su retirada a una lesión sufrida en una parte anterior de la prueba. Las luchas preliminares se asignan al azar con una máquina y el primer combate es entre Sasuke Uchiha contra Yoroi Akado. Antes de que Sasuke se dirija a la batalla, Sakura intenta detenerlo diciendo que perderá y se lastimará severamente si no usa ningún chakra porque seguramente despertará el poder del sello maldito. 
39 «¡Los celos de Cejas Pobladas! Nace el "Dúo de leones"»
«Geji mayu jerashī! "Shishi Rendan" Tanjō» (ゲジまゆジェラシー!『獅子連弾』誕生!)
Hispanoamérica: «Cejas de azotador celoso: ¡La ráfaga de leones se desata!»
Capítulos 67 (pág. 14 en adelante), 68 y 69 (hasta pág. 10)2 de julio de 20037 de marzo de 2007
Sasuke lucha contra Yoroi, pero está en desventaja por su incapacidad para usar Chakra debido al peligro de activar el sello maldito. La capacidad de Yoroi para absorber chakra le da una ventaja. Sasuke, en el fragor de la batalla, recuerda el ataque de Lee contra él y lo usa para crear su propia variante del movimiento de Taijutsu: Rafaga de Leones. Después de usar el bombardeo, logra suprimir su sello maldito y gana el combate. Kakashi lo lleva a un lugar aislado para obstaculizar el sello maldito, solo para ser confrontado por Orochimaru cuando termina. De vuelta en la torre, Shino Aburame y Zaku Abumi comienzan el próximo combate. 
40 «¡Cara a cara! Kakashi contra Orochimaru»
«Isshokusokuhatsu!! Kakashi vāsasu Orochimaru» (一触即発!!カカシVS大蛇丸)
Hispanoamérica: «Kakashi y Orochimaru: ¡Cara a cara!»
Capítulos 69 (pág. 10 en adelante) y 70 (hasta pág. 11)9 de julio de 20038 de marzo de 2007[12]
Kakashi amenaza con matar a Orochimaru, una amenaza que Orochimaru toma a la ligera. A pesar de esto, Orochimaru se va, con Kakashi aterrorizado por su necedad. Mientras tanto, Shino y Zaku Abumi continúan su combate, y Shino finalmente gana su combate mediante el uso de sus insectos de destrucción, dejando a Kankuro y Misumi Tsurugi para luchar a continuación. 
41 «¡Choque de rivales! Los corazones de las chicas se endurecen»
«Raibaru gekitotsu! Otome gokoro wa honki mōdo» (ライバル激突!オトメ心は本気モード)
Hispanoamérica: «Estruendo Kunoichi: ¡Las rivales se confrontan!»
Capítulos 70 (pág. 11 en adelante) y 7116 de julio de 200312 de marzo de 2007[13]
Kankuro gana fácilmente su batalla contra Misumi engañándolo para que ataque a su títere Cuervo. Aunque Kankuro hace que el Cuervo rompa las costillas de Misumi, el oponente sobrevive debido a su habilidad para contorsionarse. El cuarto combate es entre Sakura e Ino. Después de intercambiar insultos, tienen recuerdos de cuando eran amigas antes de que Sakura se viera obligada a terminar después de que ambas supieran que cada una de ellas estaba enamorada de Sasuke. Aunque Ino se estaba conteniendo debido a su pasado, ella decide seguir el ejemplo de Sakura y tomar la batalla en serio. 
42 «¡¡La Mejor Batalla cha!!»
«Besuto batoru wa shānnarō!!» (ベストバトルはしゃーんなろー!!)
Hispanoamérica: «La Batalla Máxima: ¡Cha!»
Capítulos 72 y 73 (hasta pág. 17)23 de julio de 200313 de marzo de 2007
Sakura e Ino están igualadas. Ambos usan Jutsu de Clones de ilusión, Jutsu de Cuerda de Chakra y otros. En un movimiento desesperado, Ino usa su Jutsu de Transferencia de Mente para tomar el control del cuerpo de Sakura y hacer que se rinda. Pero las palabras de aliento de Naruto hacia Sakura le permiten a su Sakura Interior forzar a Ino a salir de su cuerpo. Habiendo llegado las dos chicas a sus límites, Ino y Sakura deciden terminar la batalla mientras se cargan entre sí para golpearse fuertemente. Aunque Sakura e Ino terminaron siendo eliminadas después de un doble nocaut, la terrible experiencia reavivó su amistad. 
43 «¡¿Shikamaru tembloroso?! la cálida batalla de las kunoichi»
«Shikamaru tajitaji!? Kunoichi-tachi no atsuki tatakai» (シカマルタジタジ!?くの一達の熱き戦い)
Hispanoamérica: «La Kunoichi asesina y el tembloroso Shikamaru»
Capítulos 73 (pág. 17 en adelante) y 7430 de julio de 200314 de marzo de 2007
El próximo enfrentamiento es entre Temari y Tenten. Las invocaciones de armas de Tenten son bloqueadas por los ataques basados ​​en el viento de Temari, y ella es derrotada. Shikamaru Nara y Kin Tsuchi son elegidos para el próximo combate. Aunque Kin atrapa a Shikamaru en un Genjutsu, él la captura con su Técnica de Imitación de las Sombras y la obliga a dejarse inconsciente. Finalmente es el turno de Naruto de enfrentar a Kiba Inuzuka. 
44 «¡¡Akamaru desatado!! ¿Quién es el perro perdedor?»
«Akamaru sansen!! Make inu wa dotchi da?» (赤丸参戦!!負け犬はどっちだ?)
Hispanoamérica: «¡Akamaru desatado! ¿Quién es el más perrón ahora?»
Capítulos 75 y 76 (hasta pág. 13)6 de agosto de 200315 de marzo de 2007[13]
Kiba rápidamente avergüenza a Naruto enviándolo al suelo con un golpe intenso, pero pronto descubre que Naruto no será derrotado tan fácilmente. Kiba y su perro Akamaru continúan siendo muy fuertes para Naruto. Kiba Utiliza su fuerza y ​​velocidad superiores para dominar la pelea. Al consumir píldoras militares especiales que mejoran su Chakra, Kiba y Akamaru usan una combinación de su velocidad y su Jutsu en cuatro especial para abrumar a Naruto. 
45 «¡Hinata avergonzada! Los espectadores se enfadan, las manos en el interior de Naruto»
«Hinata sekimen! Kankyaku anguri, Naruto no oku no te» (ヒナタ赤面! 観客あんぐり、ナルトの奥の手)
Hispanoamérica: «¡Ataque sorpresa! ¡El arma secreta de Naruto!»
Capítulos 76 (pág. 13 en adelante) y 7713 de agosto de 200319 de marzo de 2007[14]
Mientras la batalla continúa, Naruto logra engañar a Kiba para que noquee a Akamaru. A pesar de esto, Naruto todavía está en desventaja debido al Chakra mejorado de la píldora de Kiba, así como a su fuerza y ​​velocidad superiores. Kiba demuestra ser demasiado rápido para Naruto hasta el punto de que Naruto ni siquiera tiene tiempo para realizar ningún Jutsu. Usando su velocidad para ponerse detrás de Naruto, Kiba está a punto de asestar un golpe final. Sin embargo, antes de que pueda hacer contacto, Naruto accidentalmente se tira un pedo en su cara, deteniéndolo en seco. Debido al gran sentido del olfato de Kiba, el olor lo abruma y Naruto lo derrota al usar sus Clones de Sombra en su propia versión de la Rafaga leones de Sasuke: Uzumaki Rafaga. 
46 «¡Comienza el combate del Ojo Blanco! ¡La valiente decisión de la tímida Hinata
«Byakugan kaigen!! Uchikina Hinata no daitan ketsui!» (白眼開眼!!内気なヒナタの大胆決意!)
Hispanoamérica: «Batalla Byakugan: ¡Hinata se hace valiente!»
Capítulos 78 y 79 (hasta pág. 13)20 de agosto de 200320 de marzo de 2007
El próximo enfrentamiento es Hinata Hyuga contra Neji Hyuga, quien se revela que es su prima de la rama del Clan Hyuga. Neji intimida y regaña a su prima, casi convenciéndola de rendirse. Pero los vítores de Naruto agitan a Hinata para luchar contra su primo en un duelo usando el estilo Puño Suave de su clan, que usa explosiones de Chakra para dañar los órganos internos del oponente. 
47 «¡Ante los ojos de una persona admirada!»
«Akogare no hito no me no mae de!!» (憧れの人の目の前で!!)
Hispanoamérica: «¡Una derrota digna!»
Capítulos 79 (pág. 14 en adelante), 80 y 81 (hasta pág. 8)27 de agosto de 200321 de marzo de 2007
Neji revela que había estado jugando con Hinata, y deshabilita su habilidad para usar Chakra con el estilo Puño Suave. Hinata, inspirada por Naruto, se niega a rendirse. Ella le dice a Neji que cree que él está sufriendo más por luchar contra su destino. Enojado, Neji intenta un golpe fatal, pero cuatro de los Jonin lo detienen. Hinata se derrumba en un paro cardíaco poco después, y Naruto promete vengarla. 
48 «¡La pulverización de Gaara! ¡Es juventud! ¡Es poder! ¡Es explosión!»
«Gaara funsai!! Wakasa da! Pawā da! Bakuhatsu da!» (我愛羅粉砕!!若さだ!パワーだ!爆発だ!)
Hispanoamérica: «Gaara contra Rock Lee: ¡El poder de la juventud explota!»
Capítulos 81 (pág. 8 en adelante), 82 y 83 (hasta última pág.)3 de septiembre de 200322 de marzo de 2007[14]
El siguiente enfrentamiento es Rock Lee contra Gaara. Al principio, el Taijutsu Puño Fuerte de Lee es ineficaz contra el muro de arena de Gaara que se eleva automáticamente para protegerlo. Lee luego se quita las pesas de entrenamiento de las piernas que llevaba, aumentando drásticamente su velocidad y permitiéndole evitar la defensa de Gaara. Lee luego usa su Loto Primario, pero solo logra destruir un Clon hecho de arena. 
49 «¡Caída de sangre cálida! ¡Por fin explota, la técnica secreta prohibida!»
«Nekketsu ochikobore! Tsuini Sakuretsu, kindan no ōgi!» (熱血落ちこぼれ!遂に炸裂、禁断の奥義!)
Hispanoamérica: «La fuerza escondida de Lee: ¡El jutsu secreto prohibido!»
Capítulos 83 (última pág.), 84 y 85 (hasta pág. 11)10 de septiembre de 200326 de marzo de 2007[15]
Gaara reaparece y ataca a Lee, quien está debilitado por usar su Loto Primario nuevamente. Lee se recupera abriendo la Segunda Puerta, sorprendiendo a los observadores Jonin en la audiencia. Luego procede a abrir la tercera y la cuarta puerta, sorprendiendo a Gaara. 
50 «¡Oh Rock-Lee! ¡Esa es la vitalidad de un hombre!»
«Aa Rokku Rī! Kore ga otoko no ikizama yo!!» (嗚呼ロック・リー!これが男の生き様よ!!)
Hispanoamérica: «La quinta puerta: Un espléndido ninja ha nacido»
Capítulos 85 (pág. 11 en adelante), 86 y 87 (hasta pág. 12)17 de septiembre de 200327 de marzo de 2007
La mayor velocidad de Lee abruma las defensas de arena de Gaara. Lee abre la Quinta Puerta y usa su ataque más poderoso, Loto Escondido. El poder, la precisión, la fuerza y ​​la velocidad de Lee aumentan notablemente, lo que le permite infligir lesiones extremas a Gaara con un aluvión de la quinta puerta. Desafortunadamente para Lee, Gaara sobrevive suavizando su caída con arena y usa su ataúd de arena para aplastar el brazo y la pierna izquierdos de Lee. Gaara mueve su arena para terminar con Lee, pero Guy bloquea el ataque final. Lee, aunque inconsciente debido al dolor y cubierto de sangre, se levanta para continuar la batalla, su deseo de ganar alimenta su cuerpo roto. Al final de la lucha, Rock Lee está lisiado hasta el punto de que no puede pelear nuevamente. Guy lamenta haberle enseñado a Lee técnicas tan peligrosas, pero deja el ring para el combate final entre Choji Akimichi y Dosu Kinuta. 
51 «La sombra que se agita en la oscuridad. ¡El peligro se acerca a Sasuke!»
«Yami ni ugomeku kage Sasuke ni semaru kiki!» (闇にうごめく影 サスケに迫る危機!)
Hispanoamérica: «Una sombra en la oscuridad: El peligro se aproxima a Sasuke»
Capítulos 87 (pág. 12 en adelante), 88 y 8924 de septiembre de 200328 de marzo de 2007
A pesar de haber formulado una estrategia de antemano, Choji pierde rápidamente ante Dosu, concluyendo los preliminares. A los nueve Genin que calificaron se les asignan oponentes, y a todos se les da un mes de entrenamiento antes de la final. En otra parte, Kabuto se prepara para secuestrar a Sasuke bajo las órdenes de Orochimaru, pero Kakashi lo detiene y se ve obligado a retirarse. Naruto luego se encuentra con Kakashi con la esperanza de entrenar con él, pero se le da a Ebisu como reemplazo. 
52 «¡El retorno de Ebisu! ¡No permitiré la desvergüenza!»
«Ebisu futatabi! harenchi wa watashi ga yurushimasen zo!» (エビス再び!ハレンチは私が許しませんぞ!)
Hispanoamérica: «Ebisu regresa: ¡El entrenamiento más rudo de Naruto hasta ahora!»
Capítulo 901 de octubre de 200329 de marzo de 2007[15]
Naruto acepta a regañadientes entrenar con Ebisu, y Ebisu trata de enseñarle a caminar sobre el agua. Mientras Naruto practica, Ebisu atrapa a un anciano (que luego se reveló que era Jiraiya) espiando una casa de baños para mujeres. Cuando Ebisu se apresura a aprehenderlo, Jiraiya lo noquea con un solo golpe, dejando a Naruto sin un tutor. 

La destrucción de Konoha (2003-2004)Editar

#TítuloAdaptado deEstreno[1]Estreno en Hispanoamérica
53 «¡Cuánto tiempo: Jiraiya regresa!»
«Aiyashibaraku! Ero-sennin tōjō!» (あいやしばらく!エロ仙人登場!)
Hispanoamérica: «Mucho tiempo de no verte: ¡Jiraiya regresa!»
Capítulo 918 de octubre de 20036 de julio de 2009
Después de que Jiraiya golpea a Ebisu, Naruto se queda sin un tutor. Naruto logra convencer a Jiraiya para que lo entrene usando su Jutsu Sexy. Mientras Jiraiya supervisa el entrenamiento de Naruto, rápidamente se da cuenta de que Naruto es el recipiente del Zorro de las Nueve Colas. Jiraiya desbloquea el sello que Orochimaru le había puesto a Naruto en el bosque, y Naruto capta rápidamente el concepto de caminar sobre el agua. Después, Jiraiya habla con Naruto sobre sus dos tipos de chakra que Naruto llama Chakra Azul y Chakra Rojo. 
54 «Enseñada directamente por el Ermitaño Pervertido, ¡¡Es la Técnica de Invocación!!»
«Ero-sennin jikiden Kuchiyose no Jutsu dattebayo!!» (エロ仙人直伝 口寄せの術だってばよ!!)
Hispanoamérica: «Jutsu de invocación: ¡La sabiduría del Sapo sabio!»
Capítulo 91 (págs 16,17 y 18) y 9215 de octubre de 20037 de julio de 2009
Esa noche, al enterarse de que él y su grupo no eran más que herramientas para que Orochimaru probara a Sasuke, Dosu intenta asesinar a Gaara para poder arruinar el plan de Orochimaru al matar a Sasuke durante la final. Pero Gaara rápidamente mata a Dosu; Kabuto y el Jonin Baki, de la Aldea Oculta de la Arena, observan este evento a distancia, mientras conversan sobre la planeada invasión de Konohagakure por parte de Sunagakure y Otogakure. Cuando descubren que su conversación fue escuchada por Hayate, Baki lo asesina rápidamente. Al día siguiente, Naruto reanuda su entrenamiento con Jiraiya. Firma un pergamino que le permitirá invocar sapos. Al tratar de invocar a un sapo, Naruto solo logra convocar a un renacuajo. 
55 «Sentimiento Doloroso, la Flor con un Deseo en ella»
«Setsunai omoi Negai o kometa ichirin» (切ない想い 願いを込めた一輪)
Hispanoamérica: «Un sentimiento de anhelo, una flor llena de esperanza»
Capítulo 9322 de octubre de 20038 de julio de 2009
Sakura visita el hospital para ver a Sasuke, pero descubre que Sasuke se ha ido. Mientras esta allí, Sakura también visita a Rock Lee quien a pesar de las lesiones que sufrió, tiene la esperanza de convertirse en ninja y entrena para recuperar su fuerza. El entrenamiento le causa mucho dolor, y se desmaya. En otros lugares, Neji, Shikamaru y otros finalistas continúan su entrenamiento, y Naruto finalmente logra convocar a un renacuajo con las patas traseras. Sasuke, está fuera de entrenamiento con Kakashi. 
56 «¡¿Vida o Muerte?! ¡Dominar el Movimiento es Arriesgar la Vida!»
«Sei ka shi ka!? Menkyo kaiden wa inochi kake!» (生か死か!?免許皆伝は命懸け!)
Hispanoamérica: «Vivir o morir: ¡Arriesgalo todo para ganarlo todo!»
Capítulos 94 y 95 (hasta pág. 5 y de pág. 13 al final)29 de octubre de 20039 de julio de 2009
Jiraiya se da cuenta de que el entrenamiento de Naruto está tomando demasiado tiempo y decide usar medidas drásticas. Sabiendo que Naruto solo puede aprovechar el chakra del zorro en situaciones de vida o muerte, Jiraiya lleva a Naruto a un abismo local y lo lanza. Sin poder evitar que se caiga, Naruto ingresa a su subconsciencia y se encuentra con el Zorro de las Nueve Colas por primera vez. Aunque el Nueve Colas es hostil hacia Naruto, le da al niño un poco de su chakra por interés propio. Con el chakra, Naruto logra convocar a un sapo gigante para detener su caída. 
57 «¡Voló! ¡Saltó! ¡Buceó! ¡Llega el Jefe Sapo!»
«Tonda! Haneta! Mogutta! Gama oyabun tōjō!!» (飛んだ!跳ねた!潜った!ガマ親分登場!!)
Hispanoamérica: «¡Vuela! ¡Salta! ¡Acecha! ¡Aparece el jefe Sapo!»
Capítulos 95 (pág. 6 hasta pág. 12) y 96 (hasta pág. 10)5 de noviembre de 200310 de julio de 2009
El sapo gigante, que se reveló que se llamaba Gamabunta, está enojado porque lo han convocado en un abismo y aún más enojado porque Naruto está sentado sobre su cabeza. Aunque Naruto le informa a Gamabunta que el fue quien lo llamó, Gamabunta no le cree. Determinado a probarse a sí mismo, Naruto cabalga sobre la cabeza de Gamabunta hasta la puesta del sol, mientras Gamabunta trata de sacudirse. Naruto cae poco antes del atardecer, pero se gana el respeto de Gamabunta en el proceso. Gamabunta luego lleva a Naruto al hospital para descansar. 
58 «¡La Mano del Mal actúa cerca! La habitación del hospital es el objetivo»
«Shinobi yoru ma no te! Nerawareta Byōshitsu» (しのび寄る魔の手!狙われた病室)
Hispanoamérica: «Asedio en el hospital: ¡La mano del mal se manifiesta!»
Capítulos 96 (pág. 11 en adelante) y 9712 de noviembre de 200313 de julio de 2009
Cuando Naruto se despierta, encuentra a Shikamaru sentado junto a su cama, llevándole una cesta de fruta. Los dos ubican a Gaara en otro lugar del hospital y detienen su intento de asesinar a Rock Lee. Gaara explica que su razón para existir es matar a todos, y revela que él, como Naruto, estuvo solo durante gran parte de su infancia, odiado y temido por otros por ser una gran bestia de cola. Gaara se prepara para matar a Naruto y Shikamaru también, pero es detenido por la llegada de Guy, el sensei de Lee, y se va. 
59 «Furioso, Persecución, Sprint, ¡Comienzan los Combates Principales!»
«Mō retsu Mō Tsui Mō Dasshu Hansen kaishi dattebayo» (モー烈 モー追 モーダッシュ 本選開始だってばよ)
Hispanoamérica: «Las rondas finales: ¡La prisa en el campo de batalla!»
Capítulo 9819 de noviembre de 200314 de julio de 2009
Llego el día de las rondas finales y Naruto se dirige a la arena. En el camino, se encuentra y conversa con Hinata. Hinata le asegura su talento, eliminar cualquier duda que tenga sobre la final. Naruto le agradece a Hinata y sigue su camino. Cuando se acerca a la arena, Naruto se encuentra con Konohamaru, que intenta usar una serie de atajos para ayudar a Naruto a llegar a la arena más rápido. Los accesos directos terminan siendo ineficaces y consumen mucho tiempo, como resultado, Naruto llega tarde al estadio pero aún puede entrar. 
60 «¡Byakugan vs Kage Bunshin! ¡Yo ganaré!»
«Byakugan bāsasu Kage Bunshin! Ore wa zettē katsu!!» (白眼VS影分身!オレはゼってー勝つ!!)
Hispanoamérica: «Byakugan contra jutsu clones de sombras»
Capítulos 99 y 100 (hasta pág. 12)26 de noviembre de 200315 de julio de 2009
Naruto comienza su lucha con Neji Hyuga, a quien Naruto prometió derrotar un mes antes durante los preliminares. Dado que el taijutsu resulta ineficaz, Naruto crea una gran cantidad de clones de sombra. Aunque Neji es capaz de destruirlos a todos, Naruto crea más. 
61 «¡Ningún Punto Ciego! La otra Defensa Absoluta»
«Shikaku zero! Mō hitotsu no zettai Bōgyo» (死角ゼロ!もうひとつの絶対防御)
Hispanoamérica: «Máxima defensa: ¡No hay punto ciego!»
Capítulos 100 (pág. 12 en adelante), 101 y 1023 de diciembre de 200316 de julio de 2009
Naruto crea más Clones de Sombra, y esta vez logra acercarse sigilosamente a Neji. Antes de que pueda lanzar un golpe, Neji usa una poderosa técnica defensiva, y luego sigue con el bloqueo del camino de Chakra de Naruto. A pesar de que ya no puede pelear, Naruto se niega a rendirse y regaña a Neji por cómo trató a Hinata. Neji luego revela la historia del Clan Hyuga y cómo la muerte de su padre Hizashi Hyuga se organizó para proteger la cabeza del Clan Hyuga: el padre de Hinata, Hiashi Hyuga. Neji reafirma su creencia en la naturaleza inmutable del destino de uno. 
62 «¡El Poder Oculto del Perdedor!»
«Ochikobore no Sokojikara!» (落ちこぼれの底力!)
Hispanoamérica: «El verdadero poder de un fracasado»
Capítulos 103 y 10410 de diciembre de 200317 de julio de 2009
Determinado a demostrar que Neji está equivocado, Naruto recurre a la fuerza del zorro de las nueve colas, sorprendiendo a muchos de los ninjas más antiguos presentes con su habilidad para usar el Chakra del Zorro. Tras un choque explosivo entre los dos, Naruto logra derrotar a Neji mediante el uso de un clon de la sombra como un señuelo. Después de decirle a Neji que deje de poner tanta fe en el destino, Naruto es declarado el ganador. 
63 «¡¿Descalificado?! ¡Peligro! ¡Avanzando en la tabla! ¡El Torneo Principal con Problemas!»
«Shikkaku!? Kiken! Maedaoshi! Haran bukumi no daihonsen!» (失格!?キケン!前倒し!波乱含みの大本戦)
España: «¿Descalificación? peligro avance unos exámenes principales llenos de incidentes»
Hispanoamérica: «Triunfa o desiste: ¡Se complican las rondas finales!»
Capítulos 105 y 106 (hasta pág. 17)17 de diciembre de 200320 de julio de 2009
Cuando se lleva a Neji para que se recupere, Hiashi se le acerca y decide revelar la verdad detrás de la muerte de Hizashi. Debido a que Hiashi mató a un ninja jefe de la Tierra del Rayo que estaba secuestrando a Hinata, una amenaza a un tratado establecido entre la Hoja Oculta y el ninja Tormenta Oculta a menos que Hiashi sea asesinado y enviado a la Tierra del Rayo con buena voluntad. Pero el Clan Hyuga planea que Hizashi, el hermano gemelo más joven de Hiashi, muera en su lugar para evitar que el Byakugan de la casa principal Hyuga caiga en manos del enemigo. A pesar de que Hiashi desaprueba que su hermano sea sacrificado, Hizashi acepta morir por su propia voluntad para proteger a su hermano. Aunque Neji no creyó esto al principio, se da cuenta de que es la verdad al ver una carta final escrita por su padre después de que su tío se disculpa. Mientras tanto, la pelea entre Sasuke Uchiha y Gaara se pospone debido a la ausencia de Sasuke, y la lucha entre Shino Aburame y Kankuro está listo para comenzar. Pero Kankuro pierde y comienza la lucha entre Shikamaru y Temari. 
64 «Las Nubes son Bonitas... El Chico sin Interés»
«Kumo wa ii naa... yaru ki zero no otoko» (雲はいいなあ…やる気ゼロの男)
España: «El tipo sin ningún espíritu de lucha»
Hispanoamérica: «Sin motivación alguna: ¡El chico que envidiaba las nubes!»
Capítulos 106 (pág. 17 en adelante), 107 y 10824 de diciembre de 200321 de julio de 2009
Aunque inicialmente no estaba dispuesto, Shikamaru lucha contra Temari porque se niega a perder con una chica. Shikamaru estudia rápidamente la arena y sus elementos y crea un plan. A pesar de esto, Temari ha visto el ataque principal de Shikamaru en acción y sabe cómo funciona. Shikamaru confía en la estrategia para derrotar a su oponente, pero se hace evidente que Temari también es una estratega entusiasta. Sin embargo, las estrategias de Shikamaru son superiores y le permiten capturar a Temari con su Jutsu, pero pierde porque no tiene Chakra para pelear. 
65 «¡Enfrentamiento! El momento en que Konoha baila y la Arena se retuerce»
«Gekitotsu! Konoha mai Suna ugomeku toki» (激突!木ノ葉舞い砂うごめく瞬間)
España: «¡Choque! el baile de la Hoja, la violencia de la Arena»
Hispanoamérica: «Hoja danzante, arena retorcida»
Capítulos 109 y 11031 de diciembre de 200322 de julio de 2009
Como la pelea entre Sasuke y Gaara necesita comenzar, el Tercer Hokage establece un límite de tiempo para que Sasuke llegue. Sasuke llega en el último minuto con Kakashi Hatake. Mientras tanto, Gaara mata a un par de ninjas que intentan arreglar la lucha en su camino para entrar en la arena. 
66 «Una Hora Seguida. Especial "Sasuke en estado puro"»
«Arashi o yobu otoko!! Sasuke no Gejimayu-ryū Taijutsu!» (嵐を呼ぶ男!!サスケのゲジマユ流体術!)
España: «¡El que invoca tormentas! ¡Las técnicas físicas de la escuela cejas pobladas!»
Hispanoamérica: «El jutsu del cejotas: ¡Al estilo Sasuke!»
Capítulos 111 y 11214 de enero de 200423 de julio de 2009
La velocidad mejorada de Sasuke y las habilidades de taijutsu le permiten evitar las defensas basadas en arena de Gaara con facilidad, como lo hizo Rock Lee anteriormente. Decidido a matar a Sasuke, Gaara se retira dentro de una esfera de arena y comienza a transformarse. 
67 «¡No llegué tarde sin razón! Movimiento Final: ¡¡Chidori!!»
«Date ni okureta wake janai! Kyūkyoku ōgi - Chidori tanjō!!» (だてに遅れたわけじゃない!究極奥義・千鳥誕生!!)
España: «¡No hemos venido tarde para nada! el jutsu definitivo ¡Chidori!»
Hispanoamérica: «¡Tarde para el espectáculo, pero listo para hacerlo! ¡La técnica secreta final ha nacido!»
Capítulos 113 y 11414 de enero de 200424 de julio de 2009
Para romper la defensa de Gaara, Sasuke usa su nuevo Jutsu, Chidori, para perforar el escudo de Gaara. Esto hace que Gaara detenga su transformación mientras entra en pánico al ver que está sangrando. En ese momento, Kabuto usa un genjutsu para poner a la audiencia a dormir, lo que indica el inicio de la invasión de Konoha. 
68 «¡La destrucción de Konoha comienza!»
«Konoha Kuzushi" Shidō!» (『木ノ葉崩し』始動!)
Hispanoamérica: «¡La hora cero! ¡Comienza la destrucción de la aldea escondida entre las hojas!»
Capítulos 115 y 11628 de enero de 200427 de julio de 2009
Revelando que había matado al Cuarto Kazekage para llegar a él, Orochimaru toma como rehén al Cuarto Hokage, ya que tiene sus guardaespaldas personales, los cuatro del Sonido, quienes establecen una barrera para que nadie interfiera; mientras tanto, los ninjas invasores del Sonido y Arena se infiltran en Konoha, y las batallas comienzan a estallar en el pueblo. Kankuro y Temari llevan a Gaara desde el pueblo para que pueda recuperarse con Sasuke en su búsqueda. Preocupada por defenderse de las fuerzas invasoras, Kakashi instruye a Sakura, quien había logrado repeler al genjutsu que induce al sueño, a despertar a Naruto y Shikamaru. 
69 «¡¡Estaba esperándolo! Una Misión de Rango A!!»
«Matte mashita! A-ranku ninmu dattebayo!!» (待ってました!Aランク任務だってばよ!!)
Hispanoamérica: «Una aldea en desgracia: ¡Una nueva misión tipo A!»
Capítulos 117 y 1184 de febrero de 200428 de julio de 2009
Una vez que Naruto y Shikamaru se despiertan, Kakashi convoca a Pakkun para ayudarlos a localizar a Sasuke. Mientras tanto, Orochimaru comienza su batalla con Hiruzen, su sensei, antes de convertirse en el Tercer Hokage. Ambos muestran técnicas poderosas en lo que los cazadores especiales ANBU de observación describen como una batalla de nivel Kage. Durante la batalla, Orochimaru usa el Jutsu de Reanimación para convocar a los predecesores fallecidos de Hiruzen: el Segundo Hokage Tobirama Senju que inventó el Jutsu de Reanimación y el Primer Hokage Hashirama Senju. Los hermanos Senju se disculpan con su ex alumno por lo que está a punto de suceder cuando Orochimaru los obliga a luchar contra Hiruzen. 
70 «El Cobarde Nº 1. ¡¡Es problemático, pero tengo que hacerlo!!»
«Nigegoshi nanbaa wan Mendokuse~ ga yarukkyanee!!» (逃げ腰NO.1 めんどくせーがやろっきゃねえ!!)
Hispanoamérica: «El tedioso llama la acción: ¡Se acabó la flojera!»
Capítulos 118 y 11911 de febrero de 200429 de julio de 2009
Mientras Naruto, Sakura, Shikamaru y Pakkun persiguen a Sasuke, pronto se dan cuenta que están siendo seguidos por un grupo de nueve ninja del Sonido. Shikamaru se ofrece como voluntario para detenerlos y comprarles tiempo a los demás. Una vez que los ninja del sonido se acercan lo suficiente, Shikamaru los atrapa con su Jutsu de Posesión de Sombra, aunque descubre que solo ha capturado ocho. Intentando matar a los ocho, Shikamaru descubre la ubicación del noveno, pero no tiene suficiente chakra para atraparlo. A medida que su sombra retrocede y los ocho ninja liberados se preparan para matar a Shikamaru, Asuma Sarutobi, sensei de Shikamaru, llega y derrota a todos los ninja del Sonido, salvando a Shikamaru. 
71 «¡Absolutamente Incomparable! ¡Una batalla de nivel Hokage!»
«Kokon musō! "Hokage" toiu reberu no tatakai» (古今無双!『火影』というレベルの戦い)
Hispanoamérica: «Un encuentro sin igual: ¡La batalla real del Hokage!»
Capítulos 120 y 12118 de febrero de 200430 de julio de 2009
La batalla entre los Hokage comienza, y el estilo de madera de Hashirama le da a él y a su hermano la ventaja sobre Hiruzen cuando convoca a Enma para ayudarlo en la lucha desigual mientras Orochimaru saca su espada Kusanagi. Durante la pelea, Hiruzen se entera de que los ninjas traídos por el Jutsu de Reanimación son inmunes a cualquier forma normal de ataque y se regeneran de cualquier lesión que se les haya hecho. En ese momento, explicando su deseo de volverse inmortal para conocer todas las formas de ninjutsu, Orochimaru decide revelar los frutos de su labor al quitarle la cara: revelar la cara de una niña cuyo cuerpo ocupa ahora. 
72 «El Error del Hokage. La Verdadera Faz Bajo la Máscara»
«Hokage no ayamachi Kamen ni shita no sukao» (火影の過ち 仮面の下の素顔)
Hispanoamérica: «Un error del pasado: ¡Conozcamos la otra cara!»
Capítulos 121 y 12225 de febrero de 200431 de julio de 2009
Aunque Temari intenta detener a Sasuke para que sus hermanos puedan escapar, Sasuke la derrota fácilmente y reanuda su persecución. En la batalla de los Hokage, Orochimaru revela la naturaleza de su Ritual de Transferencia que le permite transferir su ser al cuerpo de otro cada pocos años y que pretende hacer de Sasuke su nuevo cuerpo. Hiruzen se arrepiente de no haber matado a Orochimaru cuando tuvo la oportunidad la noche en que su ex alumno abandonó la aldea y levanta su chakra y convoca clones de sombra para un ataque de último recurso para rectificar ese error. 
73 «¡La Técnica Prohibida Suprema! Shiki Fuujin»
«Kinjutsu ōgi! "Shiki Fūin"» (禁術奥義!『屍鬼封印』)
Hispanoamérica: «Técnica secreta prohibida: ¡Sello mortal de la parka!»
Capítulos 123 y 1243 de marzo de 20043 de agosto de 2009
Mientras las batallas en Konoha continúan, Hiruzen hace que sus clones usen el Sello de la muerte del segador en los hermanos Senju. Mientras los cadáveres utilizados para reanimar a los primeros dos Hokage se revelan como Kin y Zaku, Hiruzen revela que el Sello de la Muerte del Segador es un ataque de doble filo que el Cuarto Hokage usó para derrotar al Zorro de las Nueve Colas con su propia alma como precio. Hiruzen tiene la intención de alimentar lo que quedaba de su propia alma y la del alma de Orochimaru al lago de Reaper, al haber entregado dos tercios de su alma para sellar a los hermanos Senju dentro del estómago del Segador. Sin embargo, Orochimaru tiene su espada Kusanagi con la que apuñala el Tercer Hokage en la espalda. Mientras tanto, Sasuke vuelve a alcanzar a Gaara, y Kankuro se prepara para detener a Sasuke mientras Gaara escapa con Temari. Antes de que puedan comenzar, Shino Aburame llega para pelear con Kankuro, permitiendo que Sasuke continúe. 
74 «Sorpresa! La verdadera identidad de Gaara»
«Kyōkaku! Gaara no Shōtai» (驚愕!我愛羅の正体)
Hispanoamérica: «¡Increíble verdad! ¡La identidad de Gaara emerge!»
Capítulos 125 y 12610 de marzo de 20044 de agosto de 2009
Dejando a Shino para tratar con Kankuro, Sasuke continúa su búsqueda de Gaara. Kankuro ataca a Shino con su títere, usando sus muchas armas ocultas para atrapar a Shino por sorpresa. Shino es capaz de esquivar los ataques mediante el uso de sus insectos de destrucción, pero eventualmente comete el error de inhalar algunos de los gases venenosos de los títeres. A medida que avanza la batalla, Shino dirige a sus insectos a la ubicación de Kankuro. Ellos consumen su chakra una vez que llegan allí, haciendo que Kankuro se derrumbe. La batalla ganó, Shino también se derrumba debido al veneno de Kankuro. Sasuke alcanza a Gaara cuando termina la batalla de Shino, y los dos reanudan su combate. 
75 «Excediendo el límite... ¡La decisión de Sasuke!»
«Genkai o koete... Sasuke no ketsudan!!» (限界を越えて… サスケの決断!!)
Hispanoamérica: «¡La decisión de Sasuke llevada al límite!»
Capítulos 127 y 12817 de marzo de 20045 de agosto de 2009
Gaara comienza a transformarse en Shukaku, aumentando dramáticamente su fuerza y ​​velocidad. Sasuke usa su Chidori para cortar el brazo de Gaara, pero el dolor solo hace que Gaara esté más decidido y emocionado de matar a Sasuke. Incapaz de usar el Chidori por tercera vez, Sasuke se ve obligado a usar su sello maldito para poder atacar a Gaara de nuevo. Esto no puede derrotarlo, y Sasuke se derrumba debido al uso del sello maldito. Mientras Gaara se prepara para infligir el golpe final, Naruto repele el ataque con una patada. Naruto, Sakura y Pakkun llegan listos para ayudar a Sasuke. 
76 «Asesino Bajo la Luz de la Luna»
«Tsukiyo no ansatsusha» (月夜の暗殺者)
Hispanoamérica: «El asesino de la noche de luna»
Capítulos 129 y 13024 de marzo de 20046 de agosto de 2009
Gaara intenta atacar a Sasuke de nuevo pero Sakura se interpone, Gaara empuja a Sakura y Naruto agarra el cuerpo de Sasuke y lo salva. Gaara recuerda su infancia con su tío materno Yashamaru. Mientras que Yashamaru había sido durante muchos años la única persona que parecía preocuparse por él, Gaara se sorprende al encontrar a Yashamaru repentinamente atacándolo con mucho odio. 
77 «Luz y Oscuridad. El nombre Gaara»
«Hikari to Yami Gaara to iu na» (光と闇 我愛羅という名)
Hispanoamérica: «La luz contra la oscuridad: ¡Las dos caras de Gaara!»
Capítulos 131 y 13231 de marzo de 20047 de agosto de 2009
Mientras Gaara sigue recordando a Yashamaru, recuerda la declaración de Yashamaru sobre la muerte de su madre y el atentado suicida de su tío. Aunque Gaara sobrevivió a la explosión, gracias al escudo de arena, perdió a la única persona que lo ha cuidado. A partir de ese momento, Gaara se amó solo a sí mismo y comenzó a encontrar un propósito en matar a otros. Volviendo al presente, Gaara mantiene su control sobre Sakura con su garra de arena que la ahoga. Gaara, sintiéndose trastornado, le pide a Naruto que juegue un juego con él y le diga que si puede vencerlo, Sakura será liberada. Determinado a salvar a Sakura, Naruto enfurecido ataca violentamente a Gaara y se involucran en la batalla. 
78 «¡Explosión!¡Este es el libro de las crónicas ninja de Naruto!»
«Bakuhatsu! Korezo Naruto ninpōchō~~!!» (爆発!これぞナルト忍法帖~~っ!!)
Hispanoamérica: «El manual ninja de Naruto»
Capítulos 133, 134 y 1357 de abril de 200410 de agosto de 2009
Naruto le ha tenido miedo a Gaara desde que lo conoció. Pero ahora, la determinación de Naruto se despierta verdaderamente junto con la voluntad de fuego. Decidido, Naruto usa técnicas de su manual del Ninja. Naruto lanza una nueva y mejorada Uzumaki Rafaga que consiste en 2,000 clones de sombra. 8 clones de sombra patearon a Gaara en el aire y los 2,000 clones de sombra golpearon a Gaara en cada centímetro de su cuerpo antes de que 2 clones de la sombra dieran el golpe final a la barrera. Naruto intenta un segundo ataque el doble de potente, con patadas. Para defenderse del ataque, Gaara completa su transformación en una réplica del One Tail Shukaku. Gaara trata de aplastar a Naruto con su arena. Pensando en Sakura y sus amigos, Naruto usa su propio chakra para invocar a Gamabunta. Gaara se obliga a dormir y permite a Shukaku hacerse cargo. Al necesitar acercarse a Shukaku para despertar a Gaara, Naruto y Gamabunta se transforman en una réplica del Zorro de las Nueve Colas para luchar. 
79 «¡Sobrepasando el Límite! Luz y Oscuridad»
«Rimitto bucchigiri! ~Hikari to Yami~» (リミットぶっちぎり! ~光と闇~)
Hispanoamérica: «Más allá del límite de la oscuridad y la luz»
Capítulos 135, 136 y 13714 de abril de 200411 de agosto de 2009
Mientras Gamabunta transformado mantiene al Shukaku en su lugar, Naruto despierta a Gaara. Aprovechando de nuevo el poder del zorro, Naruto golpea a Gaara y destruye la forma de Shukaku. Al otro lado de Konoha, los ninja del pueblo, incluidos los padres de muchos de los Genin, comienzan el contraataque de las fuerzas invasoras. En el lugar de su batalla con Orochimaru, Hiruzen se da cuenta de que no le queda suficiente fuerza para sellar completamente el alma de Orochimaru, y en su lugar opta por sellar la parte del alma de su antiguo alumno en sus brazos. Robando a Orochimaru su habilidad para usar jutsu, Hiruzen le dice a su enfurecido alumno adiós y muere recitando un último proverbio. En este momento, Naruto y Gaara saltan el uno al otro, y Naruto logra lanzar el golpe ganador. 
80 «Hasta siempre, Tercero...»
«Sandaime yo, towa ni......!!» (三代目よ、永久に……!!)
Hispanoamérica: «El tercer Hokage, eternamente»
Capítulos 138 y 13921 de abril de 200412 de agosto de 2009
Críticamente dañado, Orochimaru cancela la invasión y huye de la aldea con sus fuerzas. En el bosque, Naruto y Gaara se encuentran en el suelo, sin chakra para seguir peleando. Naruto simpatiza con Gaara por su infancia, pero amenaza con matarlo si alguna vez vuelve a causarle daño a sus amigos. Al darse cuenta de que la fuerza de Naruto provenía del deseo de proteger a los demás, Gaara comienza a cambiar su visión del mundo cuando sus hermanos lo llevan a casa y se disculpa con Temari y Kankuro. Al día siguiente, Naruto y toda la aldea lamentan las muertes de los que murieron durante la invasión, especialmente Hiruzen, mientras reflexionan sobre el significado del sacrificio del Tercer Hokage. 
81 «El Retorno de la Niebla de la Mañana»
«Asagiri no kikyō» (朝霧の帰郷)
Hispanoamérica: «El regreso del rocío matinal»
Capítulos 140 y 14128 de abril de 200413 de agosto de 2009
Después de la muerte de Hiruzen, los ancianos del pueblo se acercaron a Jiraiya y le ofrecieron el puesto de Quinto Hokage. Él se niega, diciendo que su ex compañera de equipo Tsunade sería un candidato mucho mejor para el título. Jiraiya se ofrece para ir a buscarla pide que se le permita llevar a Naruto con él. Mientras tanto, Itachi Uchiha y Kisame Hoshigaki entran a Konoha y se enfrentan a Asuma Sarutobi y Kurenai Yuhi. Itachi y Kisame ganan rápidamente la ventaja en la batalla, pero Kakashi acude a su rescate en el último momento. 
82 «¡¡Sharingan vs. Sharingan!!»
«Sharingan tai Sharingan!!» (写輪眼VS写輪眼!!)
Hispanoamérica: «Ojo por ojo: ¡Sharingan contra Sharingan!»
Capítulos 142 y 1435 de mayo de 200414 de agosto de 2009
Kakashi e Itachi intercambian golpes, cada uno muy competente con el Sharingan. Itachi neutraliza a Kakashi con su Tsukuyomi. Mientras Kakashi se esfuerza por permanecer de pie, le pregunta a Itachi por qué ha regresado a Konoha. Itachi responde que están detrás de Naruto, lo que Kakashi elabora en el sentido de que quieren al Zorro de las Nueve Colas para su organización Akatsuki. Molesto porque Kakashi sabe de su organización, Itachi le ordena a Kisame que mate a Asuma y Kurenai antes de traerle a Kakashi para que puedan averiguar qué más sabe de su grupo. Antes de que Kisame pueda hacerlo, Might Guy llega. Itachi afirma que no fue a Konoha para "iniciar una guerra", por lo que él y Kisame abandonan la batalla. 
83 «¡Oh, No...! Problema de Jiraiya con las mujeres, problema para Naruto»
«Ō, nō~! Jiraiya no jonan, Naruto no sainan» (おお、のォ~っ!自来也の女難、ナルトの災難)
Hispanoamérica: «Jiraiya: ¡El desastre potencial de Naruto!»
Capítulos 143 y 14412 de mayo de 200417 de agosto de 2009
Guy, Asuma y Kurenai llevan a un Kakashi inconsciente a casa para descansar, donde deciden que Sasuke no debe saber del regreso de Itachi. A pesar de sus deseos, Sasuke lo descubre y también se entera de que Itachi está detrás de Naruto. Determinado a matar a Itachi por asesinar al clan Uchiha, Sasuke se apresura a buscar a Naruto, aunque descubre que Naruto ya se fue de la aldea con Jiraiya. En otra ciudad, Naruto se sienta en una habitación de hotel a meditar mientras Jiraiya trata de recoger mujeres. Después de que alguien llama a su puerta, Naruto la abre para revelar a Itachi y Kisame de pie frente a él. 
84 «El Chidori Gruñe. ¡Sasuke Ruge!»
«Unare Chidori, Hoero Sasuke!"» (唸れ千鳥 吠えろサスケ!)
Hispanoamérica: «¡El rugir del Chidori! ¡Los hermanos se enfrentan!»
Capítulos145 y 14619 de mayo de 200418 de agosto de 2009
En un flashback, Sasuke Uchiha recuerda la noche en que mataron a todo su clan y cómo llegó a casa para encontrar a sus padres muertos e Itachi de pie junto a ellos. Mientras Kisame e Itachi contemplan la mejor manera de llevar a Naruto Uzumaki, Sasuke llega y ataca a Itachi con su Chidori. Sin interés en su pelea, Itachi detiene el ataque sin esfuerzo. Naruto intenta convocar a un sapo, pero Kisame absorbe su chakra antes de que pueda hacerlo y procede a atacar. Jiraiya llega para bloquear el ataque. 
85 «Estúpido Hermano Pequeño, ¡Odia y Aborrece!»
«Orokanaru otōto yo urame, nikume!» (愚かなる弟よ 恨め、憎め!)
Hispanoamérica: «Odio entre los Uchiha: ¡El último del clan!»
Capítulos 147 y 14826 de mayo de 200419 de agosto de 2009
Aunque Jiraiya se prepara para luchar contra los dos miembros de Akatsuki, Sasuke proclama que matará a Itachi. Itachi golpea y reprende brutalmente a su hermano, incluso usando el Tsukuyomi. Sasuke cae inconsciente, y Jiraiya usa el caos resultante para preparar una poderosa técnica, lo que obliga al equipo de Akatsuki a huir. Might Guy llega y lleva a Sasuke de vuelta a Konoha. Antes de irse, le pide a Naruto y Jiraiya que encuentren a Tsunade, esperando que ella pueda curar las heridas de Lee. Lo tranquilizan, y Naruto y Jiraiya se disponen a reanudar su búsqueda. 
86 «El Entrenamiento Comienza. ¡Prometo que me haré más fuerte!»
«Shugyō kaishi, Ore ha zettē tsuyoku naru!» (修行開始 オレはぜってー強くなる!)
Hispanoamérica: «¡Un nuevo entrenamiento comienza! ¡Voy a ser fuerte!»
Capítulos 149 y 1502 de junio de 200420 de agosto de 2009
Naruto disfruta de un día en la ciudad mientras Jiraiya investiga el paradero de Tsunade. Cuando Jiraiya termina usando su tiempo, y el dinero de Naruto, para disfrutar del sake y las mujeres, comienza a enseñar a Naruto el Rasengan después de un conflicto con los ex-Chunnin Ninjas. Para comenzar a aprender la técnica, Naruto debe hacer estallar un globo lleno de agua sostenido en la palma de su mano haciendo girar el agua con su chakra, algo que comienza con gran entusiasmo. 
87 «¡¡¡Fuerza de Voluntad!!! ¡Explota, Globo de Agua!»
«Konjō!!! Warero mizufūsen» (根性!!!割れろ水風船)
Hispanoamérica: «¡Sigue entrenando! ¡Hay que reventar el globo de agua!»
Capítulos 151 y 1529 de junio de 200421 de agosto de 2009
Poco después de que comience su entrenamiento, Naruto se encuentra incapaz de hacer ningún progreso. Después de pedirle consejos a Jiraiya, Naruto decide que dominará el jutsu en tres días. Jiraiya duda de la posibilidad de que Naruto cumpla su promesa, explicando que el Rasengan fue desarrollado por el Cuarto Hokage en una duración de tres años. Luego continúa explicando que hacer estallar el globo es solo uno de los tres pasos, y deja que Naruto reanude su entrenamiento. Naruto pronto descubre que reventar el globo es más fácil si usa ambas manos después de observar a un gato y avanza al segundo paso. 
88 «La Marca de Konoha y el Protector»
«Konoha māku to hitaiate» (木ノ葉マークと額当て)
Hispanoamérica: «¡El punto de enfoque! ¡La marca de la hoja!»
Capítulos 153 y 15416 de junio de 200424 de agosto de 2009
El segundo paso implica que Naruto saque una pelota de goma, algo que requerirá mucha más potencia. Después de que Naruto lucha con este paso, Jiraiya lo ayuda a dibujar una hoja en su palma para darle un punto en el que concentrar sus esfuerzos. Con algo de práctica adicional, Naruto también puede completar esta etapa. Por otra parte, Tsunade, una jugadora ávida y extremadamente desafortunada, logra una racha ganadora, lo que la lleva a creer que algo malo está a punto de suceder. Ella tiene razón, ya que cuando trata de salir de la ciudad, Orochimaru y Kabuto se encuentran con ella. 
89 «Onda»
«Hamon» (波紋)
Hispanoamérica: «¡Una lección imposible! ¡El dolor del corazón de Tsunade!»
Capítulos 155 y 15623 de junio de 200425 de agosto de 2009
Naruto tiene la tarea de combinar el giro y el poder desarrollado en los pasos anteriores, algo con lo que Jiraiya no puede ayudarlo. Mientras intenta hacer ambas cosas, un frágil y enfermizo Orochimaru le pide a Tsunade que le cure sus brazos descompuestos y sin alma, ya que los efectos del Sello de la Muerte del segador le causan un dolor insoportable. Aunque no tiene intenciones de ayudar a Orochimaru debido a que mató a su maestro, Tsunade decide considerar el asunto cuando Orochimaru se ofrece a revivir a su hermano muerto, Nawaki, y a su novio, Dan. 
90 «¡La Furia Explota! No te saldrás con la tuya»
«Ikari bakuhatsu! Yurusanēttebayo» (怒りバクハツ!許さねーってばよ)
Hispanoamérica: «¡Imperdonable! ¡Una total falta de respeto!»
Capítulos 157 y 1587 de julio de 200426 de agosto de 2009
Orochimaru le da a Tsunade una semana para pensarlo, y él se va. Mientras Tsunade cena esa noche, Jiraiya y Naruto llegan al mismo bar. Pensando la razón de Jiraiya para buscarla, Tsunade le pregunta qué quiere, a lo que él responde que Konoha quiere que ella sea la nueva Hokage. Ella rechaza la oferta, diciendo que cualquiera que quiera tomar el título voluntariamente es un tonto. Naruto, enfurecido por no respetar el título de Hokage y los que han mantenido su posición, desafía a Tsunade a una batalla. Los dos salen, pero Tsunade rápidamente demuestra ser mas fuerte que Naruto. No dispuesto a rendirse, Naruto prepara a su imperfecto Rasengan para un ataque. 
91 «¡La herencia del primer Hokage! ¡Un collar que atrae a la muerte!»
«Shodai Hokage no isan Shi o yobu kubikazari» (初代火影の遺産 死を呼ぶ首飾り)
Hispanoamérica: «¡La herencia! ¡El collar de la muerte!»
Capítulos 159, 160 y 16114 de julio de 200427 de agosto de 2009
Al reconocer el peligro que impone el ataque, Tsunade la fuerza contra el suelo, donde el daño menor que inflige indica que aún no está completo. A pesar de esto, Tsunade le ofrece una propuesta a Naruto: si puede dominar la técnica en una semana, ella le dará su collar, algo que vale una inmensa cantidad de dinero. Si él no puede, ella se quedara con todo el dinero de su billetera. Naruto acepta la apuesta, y se marcha para empezar a entrenar. Tsunade se encuentra con Jiraiya para tomar algo, donde le dice que sabe que Orochimaru le ha ofrecido algo. Jiraiya deja claro que la matará si ella ayuda a Orochimaru. Mientras tanto, Naruto continúa entrenando, con la intención de ganar la apuesta con Tsunade. 
92 «¡Sí o no! La respuesta de Tsunade»
«YES ka NO ka! Tsunade no kaitō» (YESかNOか!ツナデの回答)
Hispanoamérica: «¡Una oferta tentadora! ¡La elección de Tsunade!»
Capítulos 162 y 16321 de julio de 200428 de agosto de 2009
A medida que transcurre la semana, Naruto continúa su entrenamiento, aunque no puede mezclar correctamente el hilado y la potencia y tiene resultados variables. Tsunade observa el progreso de Naruto desde el fondo, notando lo similar que es tanto a Nawaki como a Dan. Una vez que pasa una semana, parece que Naruto no tuvo éxito y queda inconsciente por la fatiga. Jiraiya, todavía inseguro sobre la situación con Orochimaru y Tsunade, decide llevarla a tomar algo y le recuerda la apuesta con Naruto. Mientras están juntos, Tsunade bebe su bebida y lo pone a dormir. A la mañana siguiente, Tsunade se reúne con Orochimaru según lo prometido, y se prepara para curar sus brazos. Antes de que ella pueda hacerlo, es detenida por Kabuto. 
93 «¡Se acabaron las negociaciones!»
«Kōshō Ketsuretsu!» (交渉決裂!!)
Hispanoamérica: «¡La gran crisis! ¡Se acabó el trato!»
Capítulos 164 y 16528 de julio de 200431 de agosto de 2009
Habiendo reconocido que el Jutsu de sanación de Tsunade estaba lleno de intenciones asesinas, Kabuto se dio cuenta de que no tenía intención de ayudar a Orochimaru. Con Tsunade siendo la única persona que puede curar a Orochimaru, Kabuto decide forzarla a ayudar mientras comienzan a pelear. Aunque Tsunade tiene mucha más experiencia en la batalla que Kabuto, él es capaz de defenderse contra ella, incluso logrando aterrizar algunos ataques debilitantes. Mientras Kabuto se prepara para poner a Tsunade fuera de servicio, Naruto, Jiraiya y la asistente de Tsunade, Shizune, llegan para ayudar. Sin interés en su ayuda, Tsunade intenta reanudar su batalla con Kabuto hasta que se entera de su hemofobia y la usa contra ella. Mientras se lleva a un lado para recuperarse, Naruto y Shizune lanzan ataques en Kabuto, que él derrota. Finalmente, Jiraiya afirma que él y Shizune deben unirse para enfrentarse a Orochimaru y Kabuto, respectivamente. 
94 «¡Toma esto! ¡Rasengan de Odio!»
«Kurae! Ikari no Rasengan» (くらえ!怒りの螺旋丸)
Hispanoamérica: «¡Ataque! ¡La furia del Rasengan!»
Capítulos 165, 166 y 1674 de agosto de 20041 de septiembre de 2009
Con Tsunade aterrada debido a su miedo a la sangre, Jiraiya asume el desafío de derrotar a Orochimaru. Kabuto continúa insultando a Tsunade, lo que enoja a Naruto y le da la fuerza para luchar contra Kabuto y proteger a Tsunade. Sin embargo, Naruto no es rival para Kabuto, quien escoge a Naruto y le trae los recuerdos de Tsunade sobre Nawaki, Dan y la apuesta realizada entre ella y Naruto. Naruto, en el fragor de la batalla, crea un método único utilizando un clon de sombra para ayudar a dividir los roles de rotación del chakra y es capaz de reunir toda la fuerza que le queda para realizar un ataque final con su mano derecha. Creando un clon de sombra y sacando un Rasengan completo. Habiendo derrotado a Kabuto, Naruto se desmaya después de dominar el nuevo jutsu. 
95 «¡La Quinta Hokage! ¡Una vida sacrificada por la lucha!»
«Godaime Hokage, Inochi o kaketa tatakai!» (五代目火影 命を賭けた戦い)
Hispanoamérica: «¡El quinto Hokage! ¡Una vida al límite!»
Capítulos 167, 168 y 16911 de agosto de 20042 de septiembre de 2009
A pesar de usar una poderosa técnica de curación, las heridas de Kabuto son demasiado extensas para que las pueda manejar. Cuando Naruto se derrumba debido a la severidad del último ataque de Kabuto, un ataque al corazón de Naruto, Tsunade hace lo que puede, decidida a salvarlo a él y su sueño de convertirse en Hokage. Sus esfuerzos funcionan, y él recupera la conciencia el tiempo suficiente para reclamar el collar que ha ganado en la apuesta. Orochimaru, reconociendo a Naruto como una potencial amenaza futura, trata de matarlo. Tsunade, decidida a asegurarse de que Naruto se convierta en Hokage, supera su miedo a la sangre y se usa a sí misma como un escudo humano para bloquear el ataque. Cuando se le preguntó por qué arriesgaría su vida para salvarlo, Tsunade responde que es su deber como el Quinto Hokage, finalmente aceptando el papel que le ofrecieron. Con la intención de eliminar a sus ex compañeros de equipo, Orochimaru convoca a Manda mientras que Tsunade y Jiraiya convocan a Katsuyu y Gamabunta respectivamente. 
96 «¡Batalla de tres!»
«San sukumi no tatakai» (三すくみの戦い)
Hispanoamérica: «¡Punto muerto! ¡El enfrentamiento Sannin!»
Capítulos 170 y 17111 de agosto de 20043 de septiembre de 2009
Katsuyu y Gamabunta hacen doble equipo con Manda, aunque este último es capaz de mantenerse a sí mismo. Usando su fuerza inhumana, Tsunade es capaz de sujetar a Manda y le da un golpe final a Orochimaru. Al decidir usar su último recurso para recuperar el uso de sus brazos, Orochimaru se retira con Kabuto, dejando a Tsunade, Jiraiya, Shizune y Naruto en sus propios dispositivos. Una vez que Naruto se recupera y se entera de la aceptación de Tsunade del título de Hokage, él comenta que ella no merece el trabajo porque el Tercero fue mejor en todos los aspectos posibles. Los dos salen para tener otra pelea, aunque esta vez Tsunade le da a Naruto un beso en la frente en lugar de un golpe en la cara. El grupo se pone en marcha para ir a la aldea de Konoha. 
97 «Las vacaciones con vapor de Naruto»
«Naruto no yukemuri chin dōchū» (ナルトの湯けむり珍道中)
Hispanoamérica: «¡Secuestro! ¡La aventura de Naruto en el balneario!»
Original (episodio relleno)18 de agosto de 20044 de septiembre de 2009
En su camino de regreso a Konoha, el grupo se toma un descanso en una ciudad de aguas termales. Naruto se entera de que dos ninjas de la familia Akagi no pueden regresar a casa a menos que cobren las deudas de Tsunade e intenten ayudarlos. Shizune, temiendo que las deudas de Tsunade, si se expusieran, pondría en peligro sus posibilidades de convertirse en Hokage, se disfraza como Tsunade para detener a Naruto, pero ninguno de ellos se da cuenta de que la deuda ya había sido pagada. 
98 «¡Deja de ser un ninja! La noticia de Tsunade»
«Ninja o yamero! Tsunade no tsūkoku» (忍者を辞めろ!ツナデの通告)
Hispanoamérica: «¡La advertencia de Tsunade! ¡Ya no seas ninja!»
Capítulos 172 y 17325 de agosto de 20047 de septiembre de 2009
Al llegar a Konoha, se hacen los preparativos para poner oficialmente a Tsunade en el cargo, aunque en general no está interesada en los trámites y deja la tarea a sus nuevos asistentes. Ella hace sus rondas en el hospital de Konoha, curando a Kakashi Hatake y Sasuke del daño hecho a sus mentes por los Tsukuyomi de Itachi. Al examinar las heridas en el cuerpo de Rock Lee, Tsunade descubre que el daño en su columna vertebral es demasiado grande, incluso para ella, para curarse con certeza. Ella aconseja a Lee que renuncie a sus sueños de ser un ninja, y menciona que solo hay un 50% de probabilidades de que él sobreviva a la operación. 
99 «¡Aquel que hereda el poder del fuego!»
«Hi no ishi o tsugu mono» (火の意志を継ぐもの)
Hispanoamérica: «¡La voluntad de fuego sigue ardiendo!»
Original (episodio relleno)1 de septiembre de 20048 de septiembre de 2009
Incapaz de aceptar a Tsunade como el sucesor de su abuelo, Konohamaru hace todo lo posible para evitar su toma de posesión. Mientras Tsunade investiga, con la esperanza de aumentar las posibilidades de que Lee sobreviva a la operación, Naruto intenta convencer a Konohamaru de que será una buena Hokage. Después de que Tsunade demuestra su fuerza y ​​sus habilidades de curación, Konohamaru decide que Tsunade puede ser Hokage y que su abuelo no se desvanecerá en la memoria. 
100 «¡El vínculo entre el maestro impetuoso y su estudiante!»
«Nekketsu shitei no kizuna ~Otoko ga ninpō wo tsuranuku toki~» (熱血師弟の絆~男が忍法貫くとき~)
Hispanoamérica: «¡Sensei a alumno! El vínculo del Shinobi!»
Capítulos 179 y 1808 de septiembre de 20049 de septiembre de 2009
Guy y Lee discuten sobre la operación, y Lee expresa sus temores de morir, así como sus temores de nunca ser un ninja. Los dos rememoran su tiempo juntos, y Guy finalmente decide que si Lee muere durante la operación, él también, ya que no puede vivir si Lee no es un ninja. Las palabras de Guy inspiran a Lee, y él decide tomar la operación. Mientras tanto, Tsunade logra aumentar las probabilidades de supervivencia de Lee al 58%, y está satisfecho de que probablemente Lee sobrevivirá a la operación. Tsunade se inaugura como Hokage y el papel del protector de la aldea se transmite a ella. 
101 «¡Quiero ver! ¡Quiero descubrir el verdadero rostro de Kakashi sensei!»
«Mitai, Shiritai, Tashikametai Kakashi-sensei no sugao» (見たい、知りたい、確かめたい カカシ先生の素顔)
Hispanoamérica: «¡Hay que verlo! ¡Hay que conocerlo! ¡El verdadero rostro de Kakashi Sensei!»
Original y primer data book págs. 230-23215 de septiembre de 200410 de septiembre de 2009
En este episodio basado en un omake especial, Naruto convence a Sasuke y Sakura Haruno para ayudarlo a ver cómo se ve la cara de Kakashi debajo de su máscara. Cada uno de sus planes, como comprarle ramen para obligarlo a quitarse la máscara mientras come, fracasa de manera cómica. Al mismo tiempo, inadvertidamente y sin saberlo, frustran los intentos de tres ninja de matar a Kakashi por razones ridículas. Finalmente, Kakashi acepta quitarse la máscara, revelando otra máscara ligeramente más pálida debajo de ella. 
102 «Una nueva misión, salvar la justicia, los corazones humanos y el país del Té»
«Iza shin ninmu Giri to ninjō to Chakoku o sukue!"» (いざ新任務 義理と人情と茶国を救え!)
Hispanoamérica: «¡Misión, ayudar a un viejo amigo en la tierra del té!»
Original (episodio relleno)22 de septiembre de 200411 de septiembre de 2009
El equipo 7, sin Kakashi, tiene la misión de proteger a un joven, Idate, durante su carrera a pie contra un clan rival que resolverá la disputa entre los dos. Idate, sin embargo, tiene un gran disgusto por los ninja. Al comienzo de la carrera, corre en la dirección equivocada, confundiendo a todos. 
103 «¡¿Naruto se hundió?! ¡El gran océano con una historia de remolino!»
«Naruto gekichin!? Inbau uzumaku ōunabara» (ナルト撃沈!?陰謀うずまく大海原)
Hispanoamérica: «¡La carrera comenzó! ¡Problema en altamar!»
Original (episodio relleno)29 de septiembre de 200414 de septiembre de 2009
El equipo 7 sigue Idate a otro puerto, lo que hace que sea un mejor punto de inicio de la parte de navegación de la carrera, debido a los vientos y la corriente. En el camino, son atacados por los ninja de la lluvia del examen Chunin, que han sido contratados por el otro clan. El equipo 7 defiende a Idate y le dice que nade por la orilla, mientras ellos lo siguen más tarde. Lo hace, pero se enfrenta a Aoi, un ninja de Amegakure. 
104 «¡Corre, Idate! ¡La tormentosa y plagada de problemas Isla Nagi!»
«Hashire Idate! Arashi o yubi haran no Nagitō!!» (走れイダテ!嵐を呼ぶ波乱のナギ島!!)
Hispanoamérica: «¡Corre, Idate, corre! ¡La isla Nagi espera!»
Original (episodio relleno)13 de octubre de 200415 de septiembre de 2009
Aoi se burla de Idate y lo ataca. El equipo 7, que todavía está nadando por la isla, es atacado bajo el agua por los ninja de la lluvia. Utilizando el primer paso de entrenamiento para los Rasengan, Naruto crea un enorme remolino que los salva. Luego intentan rescatar a Idate, pero no pueden competir con Aoi, quien los envenena y se va. Sakura les da toda la medicina que Tsunade le había dado, y buscan refugio en una cueva. Idate explica que una vez fue un ninja de la Hoja, pero Aoi lo engañó para que traicionara a la aldea después de fallar en el examen de Chunin. 
105 «¡Casi en la meta! Una atronadora gran batalla»
«Gōru chokuzen! Raimei todoroku daigekitō» (ゴール直前!雷鳴とどろく大激闘)
Hispanoamérica: «¡La gran batalla del rayo ondulado!»
Original (episodio relleno)20 de octubre de 20047 de abril de 2010
Fukusuke continúa celebrando con las mujeres y la comida cuando Aoi le advierte que podría estar celebrando prematuramente. Naruto Uzumaki, llevando Idate, sube el largo tramo de escaleras hasta el Santuario Modoroki. Idate agarra el orbe y se dirige a su propio pie, pero Aoi los enfrenta rápidamente, esperando con la espada de Raijin de Tobirama que le hizo robar a Idate. Tanto el Rasengan de Naruto como el Chidori de Sasuke son repelidos por la espada, aunque este último es capaz de agrietarla ligeramente. 
106 «¿Llegará Idate? La última muestra de persistencia»
«Todoku ka Idate! Shūnen no rasuto supāto!!» (届くかイダテ!執念のラストスパート!!)
Hispanoamérica: «¡El último esfuerzo! ¡Un acto final de desesperación!»
Original (episodio relleno)27 de octubre de 200414 de abril de 2010
Cuando Sasuke Uchiha y Sakura Haruno son derrotados, le toca a Naruto derrotar a Aoi para que Idate pueda continuar la carrera. Después de algunos ataques fallidos, Naruto finalmente puede derrotar a Aoi, lo que significa que Idate puede continuar la carrera. Aunque Fukusuke ya está cerca de la línea de meta, con la determinación y el aliento de Naruto, Idate logra ponerse al día y ganar la carrera, salvando al Clan Wasabi. 

La deserción de Sasuke (2004-2005)Editar

#TítuloAdaptado deEstreno[1]Estreno en Hispanoamérica
107 «¡Yo Quiero Luchar Contra ti! Por fin Enfrentados Sasuke vs Naruto»
«Omae to tatakaitai! Tsui ni gekitotsu Sasuke tai Naruto.» (オマエと戦いたい!ついに激突 サスケVSナルト)
Hispanoamérica: «¡La batalla comienza! Naruto contra Sasuke»
Capítulos 173, 174 y 1753 de noviembre de 200421 de abril de 2010
Shikamaru es promovido oficialmente a Chunin mientras que Lee acepta someterse a la operación. Sasuke se está recuperando en el hospital después de las lesiones que recibió en la Tierra de Té. Enojado y celoso de que Naruto haya continuado fortaleciéndose mientras el aún no es lo suficientemente fuerte como para derrotar a Itachi, desafía a Naruto a una pelea cuando él y Sakura vienen a visitarlo. Naruto acepta, y los dos se dirigen al techo. Después de intercambiar varios ataques, Naruto crea un Rasengan y Sasuke prepara su Chidori. Los dos corren el uno hacia el otro, con Sakura gritándoles que se detengan. 
108 «Rivales amargos y lazos rotos»
«Mienai kiretsu» (見えない亀裂)
Hispanoamérica: «Rivales resentidos y vínculo rotos»
Capítulos 176 y 17710 de noviembre de 200428 de abril de 2010
Cuando Naruto y Sasuke están a punto de chocar, Kakashi Hatake aparece y desvía sus ataques en diferentes torres de agua. Sasuke encuentra que la torre de Naruto está considerablemente peor, y solo llega a envidiar la fuerza de Naruto más al ver el daño real. Kakashi lleva a Sasuke a un lado y le da una sermón sobre no atacar a sus amigos. Sasuke dijo que si alguien que le importara a Kakashi fuera asesinado delante de él, tal vez pensaría de otra manera, Kakashi le dice que es demasiado tarde para probarlo, porque ya están muertos. Kakashi le dice a Sasuke que la Venganza no le traerá felicidad de verdad y que es la respuesta incorrecta y lo deja, confiando en que no elegirá la venganza. Mientras tanto, Sakura le pregunta a Naruto sobre una fecha que había negado hacía mucho tiempo cuando fueron asignados por primera vez al Equipo 7. Mientras Sasuke discute si quedarse con la aldea o vengarse de Itachi, los Cuatro del Sonido llegan y lo atacan. 
109 «Una invitación del sonido»
«Oto no izanai» (音の誘い)
Hispanoamérica: «Una invitación por parte del sonido»
Capítulos 178, 179 y 18117 de noviembre de 20042 de junio de 2010
Sasuke continúa su batalla con los Cuatro del Sonido, pero eventualmente es derrotado, incluso cuando uso la Marca de la Maldición. Los Cuatro del Sonido le dicen a Sasuke que puede volverse más fuerte si le prestara su poder a Orochimaru. Sasuke, cansado de jugar juegos de ninja, finalmente se rinde, y va hacia ellos. Sakura intenta detenerlo, pero falla cuando Sasuke desaparece antes de que pueda persuadirlo más y deja inconsciente a Sakura después de decir "Gracias". 
110 «Formación! El equipo de recuperación de Sasuke!»
«Kessei! Teppeki fōmēshon» (結成!鉄壁のフォーメーション)
Hispanoamérica: «¡Formación! El escuadrón de rescate de Sasuke»
Capítulos 182 y 18324 de noviembre de 20049 de junio de 2010
Cuando Sakura se despierta, le informa a Tsunade de la deserción de Sasuke. Incapaz de enviar un ninja de mayor rango a buscar a Sasuke, Tsunade le ordena a Shikamaru Nara que reúna a un equipo de Genin bajo su dirección para ir tras Sasuke. Selecciona a Naruto, Neji Hyuga, Choji Akimichi y Kiba Inuzuka, y rápidamente crea la formación óptima para el grupo. Antes de irse, Sakura le suplica a Naruto que se asegure de traer a Sasuke de vuelta. Naruto se compromete a hacerlo, y el grupo se pone en marcha. 
111 «Hoja vs Sonido»
«Sesshoku ~Oto Yonin Shū no jitsuryoku~» (接触~音四人衆の実力~)
Hispanoamérica: «Sonido contra Hoja»
Capítulos 184, 185 y 18624 de noviembre de 200416 de junio de 2010
Como el primer paso para ganar poder, el sello maldito de Sasuke debe avanzar a su segundo estado. Para que esto suceda, los Cuatro del Sonido sellan a Sasuke en un barril y se lo llevan de Konoha mientras su sello avanza. Se enfrentan a dos ninjas de Konoha cercanos, Raido Namiashi y Genma Shiranui, pero eventualmente los derrotan gracias a sus sellos malditos. Después de llevar a Sasuke por un camino, los Cuatro del Sonido toman un descanso, dando al equipo de recuperación recientemente atrapado la oportunidad de intentar un ataque furtivo. Se detecta su presencia y los Cuatro del Sonido los atacan antes de que puedan hacer un movimiento. 
112 «¡Motín de Equipo: todo se deshace!»
«Ikinari nakamare!? Shikamaru shōtai daipinchi» (イキナリ仲間割れ!?シカマル小隊大ピンチ)
Hispanoamérica: «¡Amotinamiento en el escuadrón! Todo fracasa»
Capítulos 186 y 1871 de diciembre de 200423 de junio de 2010
Aunque el ataque de los Cuatro del Sonido parece forzar al equipo de recuperación a la defensiva, Shikamaru intentó ser atrapado y aprovecha la oportunidad para capturar a los Cuatro del Sonido con su Jutsu de Posesión de sombra. Los Cuatro del Sonido se las arreglan para escapar, y Jirobo captura al equipo de recuperación en una cúpula de rocas. Mientras los otros miembros de los Cuatro del Sonido siguen adelante, Jirobo absorbe el chakra de los ninja de Konoha. Antes de que su chakra se absorba completamente, Choji logra salir de la cúpula, liberando al equipo. 
113 «¡Poder al máximo! ¡Chouji arde!»
«Pawā zenkai! Moero Chōji» (パワー全開!燃えろチョウジ)
Hispanoamérica: «¡Poder a fondo! ¡Chouji en llamas!»
Capítulos 188 y 1898 de diciembre de 200430 de junio de 2010
Liberado, Choji se ofrece como voluntario para quedarse atrás y pelear con Jirobo para dar al resto del equipo la oportunidad de atrapar a los otros miembros de los Cuatro del Sonido. A medida que el equipo continúa, Choji come la primera de las Tres pastillas coloreadas de Akimichi, aumentando su fuerza. Hacer eso es suficiente para vencer a Jirobo, lo que lo obliga a avanzar su sello maldito a su primer nivel. Ahora que Jirobo tiene la ventaja, Choji toma la segunda píldora Akimichi. 
114 «¡¡Adiós, viejo amigo!! ¡¡siempre creeré en ti!!»
«Saraba tomo yo...! Soredemo ore wa shinjiteru» (さらば友よ…!それでもオレは信じてる)
Hispanoamérica: «¡Adiós viejo amigo! Siempre creeré en ti»
Capítulos 189, 190 y 19115 de diciembre de 20047 de julio de 2010
Con la segunda píldora en su sistema, Choji usa la técnica de múltiples tamaños para aumentar dramáticamente su tamaño y caer sobre Jirobo. Para escapar de los efectos aplastantes del aumento de volumen de Choji, Jirobo avanza al nivel 2 de su sello maldito, lo que le permite levantar a Choji y tirarlo a un lado. Superado, Choji considera tomar la última píldora. Si bien todas las píldoras que ha tomado hasta ahora le han hecho daño, la tercera casi garantiza la muerte al usuario. Pensando en Shikamaru, Choji toma la píldora, lo que le permite vencer y matar fácilmente a Jirobo. La batalla termina y Choji comienza a seguir a sus amigos, aunque cae inconsciente antes de llegar muy lejos. 
115 «Tu oponente soy yo»
«Omae no aite wa kono ore da!» (お前の相手はこのオレだ!)
Hispanoamérica: «¡Tu oponente soy yo!»
Capítulos 191, 192 y 19322 de diciembre de 200414 de julio de 2010
Cuando el equipo de recuperación alcanza a los Cuatro del Sonido, quedan atrapados rápidamente en las telarañas de Kidomaru. Mientras Kidomaru está a punto de terminar con Naruto, Neji se libera de las ataduras y salva al resto del equipo. Debido a que solo su estilo Puño Suave puede romper la telaraña infundida con chakra de Kidomaru, Neji decide quedarse a pelear e instruye a los demás para que continúen sin él y comienza a luchar contra Kidomaru. Kidomaru descubre cómo Neji puede cortar sus cintas. Aunque Kidomaru pronto cree que tiene la ventaja, Neji prepara sus Ocho Trigramas, Sesenta y Cuatro Palmas para demostrar que está equivocado. 
116 «¡360º de Visión! El punto ciego del Byakugan»
«Shikai sanbyaku rokujū do, Byakugan no shikaku» (視界360度 白眼の死角)
Hispanoamérica: «Visión de 360°, el punto ciego del Byakugan»
Capítulos 194 y 1955 de enero de 200521 de julio de 2010
Kidomaru logra protegerse del ataque y huye a la seguridad de los árboles cercanos. Al decidir atacar a Neji desde una distancia alejada, Kidomaru avanza su sello a su primer nivel y envía múltiples arañas para atacar a Neji. Neji puede repelerlas a todas, aunque Kidomaru nota una reacción tardía en algunos de los bloqueos de Neji. Él deduce que las defensas de Neji tienen un punto ciego, y lo ataca más lejos desde este punto ciego. Su teoría ha demostrado ser correcta, ya que Neji no puede bloquear el ataque. Creyendo haber encontrado la debilidad de Neji, Kidomaru se prepara para terminar la batalla. 
117 «¡Perder no es una opción!»
«Makerarenai riyū» (負けられない理由)
Hispanoamérica: «Perder no es una opción»
Capítulos 196 y 1975 de enero de 200528 de julio de 2010
Después de avanzar su sello maldito a su segundo estado y crear un arco y una flecha con sus telas, Kidomaru comienza a disparar contra el punto ciego de Neji. Neji es capaz de bloquear los ataques lo suficiente para evitar que golpeen en puntos vitales, aunque todavía queda muy dañado con cada uno de los ataques de Kidomaru. Listo para terminar la batalla, Kidomaru prepara su flecha más letal para usarla y la dispara contra Neji. Neji toma la flecha con toda su fuerza, aunque ya sabiendo que su punto ciego se mueve en el último segundo para evitar que la flecha perforara su corazón. Con la flecha de Kidomaru conectada a él por una red, Neji envía su chakra a la red, paralizando a Kidomaru. Mientras Kidomaru se encuentra indefenso, Neji se acerca a él y asesta un golpe final. Sus lesiones son demasiado graves y Neji se derrumba, dejando la recuperación de Sasuke a los demás. 
118 «¡Al rescate! Tomemos el barril»
«Dakkan~Ma ni awanakatta utsuwa» (奪還~間に合わなかった器)
Hispanoamérica: «El contenedor llega muy tarde»
Capítulos 198 y 19912 de enero de 20054 de agosto de 2010
El cuerpo de Orochimaru quedó inútil después de su fallida invasión de Konoha, asi que espera ansiosamente a Sasuke para que pueda cambiar al cuerpo de Sasuke. A pesar de que lo posterga todo lo que puede, con la esperanza de que los Cuatro del Sonido lleguen a tiempo, su cuerpo le causa demasiado dolor y se ve obligado a cambiar al cuerpo de uno de sus prisioneros. En otros lugares, el equipo de recuperación continua persiguiendo a los Cuatro del Sonido e intenta recuperar a Sasuke. 
119 «¡Mal calculado! Un nuevo enemigo aparece»
«Shissaku! Aratanaru teki» (失策!新たなる敵)
Hispanoamérica: «¡Un mal cálculo! Aparece un nuevo enemigo»
Capítulos 200, 201 y 20219 de enero de 200511 de agosto de 2010
Poco después de que comience la batalla, Kiba y su perro, Akamaru, caen a un acantilado con Sakon. Shikamaru se involucra con Tayuya mientras Naruto persigue a Kimimaro, quien lleva el barril donde esta Sasuke. Desesperado por recuperar a Sasuke, Naruto comienza a utilizar el chakra del Zorro de las Nueve Colas para atraer a Kimimaro. Cuando comienza la batalla entre Shikamaru y Tayuya, Tayuya convoca a tres criaturas para que la ayuden en el combate. Con la batalla de Kiba y Sakon ya en marcha en otro lugar, el hermano de Sakon, Ukon se revela para ayudar a Sakon a luchar. 
120 «Ruge! ¡¡Aúlla! ¡La máxima combinación!»
«Unare! Hoero! Kyūkyoku no taggu» (唸れ!吠えろ!究極のタッグ)
Hispanoamérica: «¡Gruñe y Aúlla! Un trabajo final en equipo»
Capítulos 202, 203 y 2042 de febrero de 200518 de agosto de 2010
Mientras Tayuya guía a sus tres bestias a atacar a Shikamaru, ella activa el primer nivel de su sello maldito para facilitar el control de ellas. Naruto también comienza su batalla con Kimimaro, creando una gran cantidad de clones de sombra con los que ataca a Kimimaro, aunque Kimimaro es capaz de derrotar a los clones fácilmente. Mientras la lucha entre Kiba y Akamaru contra Sakon y Ukon continúa, Ukon empuja su sello maldito a su segundo nivel. Reconociendo el enorme aumento de fuerza que esto permite a los hermanos, Kiba y Akamaru se combinan para convertirse en un lobo gigante de dos cabezas. La bestia combinada carga contra Sakon y Ukon, aunque los hermanos pueden bloquear el ataque. A medida que la transformación del lobo se dispersa, Akamaru es atacado y se queda gravemente herido, y Ukon se fusiona con el cuerpo de Kiba. Al necesitar deshacerse de Ukon para salvar a Akamaru, Kiba se apuñala en el estómago, lo que hace que él y Ukon comiencen a toser sangre. 
121 «Para cada uno su batalla»
«Sorezore no tatakai» (それぞれの闘い)
Hispanoamérica: «Cada quien su propia pelea»
Capítulos 205 y 2069 de febrero de 200525 de agosto de 2010
Ukon se separa de Kiba y se reúne con Sakon para que pueda recuperarse. Kiba encuentra a Akamaru, y los dos huyen río abajo, con la esperanza de escapar de los hermanos. Mientras tanto, Naruto no puede hacer frente a Kimimaro, y sus clones de sombra aún son derrotados rápidamente antes de que puedan asestar un golpe. Shikamaru, en otra parte, cree haber captado los movimientos de las criaturas de Tayuya, aunque rápidamente les hace cambiar de acción antes de que Shikamaru pueda actuar. 
122 «¡Finta! ¡El regreso de Shikamaru!»
«Feiku! Otoko Shikamaru kishikaisei no kake» (フェイク!男シカマル起死回生の賭け)
Hispanoamérica: «¡El engaño! Shikamaru de vuelta»
Capítulos 207 y 20816 de febrero de 20051 de septiembre de 2010
A pesar de los esfuerzos de Tayuya, Shikamaru ha ideado un plan para derrotar a sus criaturas. Usando una explosión de destello para alargar las sombras en el área, Shikamaru captura a las criaturas y se prepara para convertirlas contra Tayuya. Para evitar esto, Tayuya cancela a las criaturas, haciendo que se dispersen. A pesar de esto, Tayuya es capturada por la sombra de Shikamaru, lo que la obliga a avanzar su sello a su segundo estado para escapar. Con Tayuya ahora lo suficientemente fuerte como para dominar su sombra, Shikamaru decide usar su sombra para atacar, e intenta usar su sombra para estrangularla. 
123 «¡La bestia más guapa de la hoja!»
«Konoha no aoki yajū kenzan!» (木ノ葉の碧き野獣見参!)
Hispanoamérica: «¡El guapísimo de la aldea de la hoja!»
Capítulos 209 y 21023 de febrero de 20058 de septiembre de 2010
Cuando Naruto comienza a sentirse frustrado por su falta de progreso, el sello maldito de Sasuke finalmente alcanza su segundo nivel, lo que le permite salir de su ataúd y seguir adelante. Kimimaro evita que Naruto vaya tras él, aunque la llegada del recién recuperado Rock Lee lo obliga a dejar ir a Naruto. Lee y Kimimaro comienzan a intercambiar golpes, aunque el control único de Kimimaro sobre sus huesos dificulta las cosas para Lee. Poco después de que comience la pelea, Lee pide un tiempo de espera para que pueda tomar su medicina. Kimimaro está de acuerdo, y Lee bebe el contenido de su botella de medicina. Debido a que Lee tomó sake en lugar de medicina cuando se dispuso a ayudar al equipo de recuperación, Lee se intoxica inmediatamente y ataca a Kimimaro en un frenesí borracho. 
124 «¡La bestia interna!»
«Yajū sakuretsu! Hajikero futtobe tsukinukero!» (野獣炸裂!弾けろ吹っ飛べ突き抜けろ!)
Hispanoamérica: «¡La bestia interna!»
Capítulos 211 y 2122 de marzo de 200515 de septiembre de 2010
En su forma borracha, los movimientos de Lee son impredecibles y Kimimaro no puede esquivar sus ataques. Cuando Lee comienza a ganar ventaja en la lucha, Kimimaro se ve obligado a usar sus habilidades más poderosas. Sin embargo, Lee comienza a recuperarse y vuelve a su estado anterior, siendo superado fácilmente por Kimimaro. Kimimaro se prepara para terminar con Lee, Tayuya comienza a luchar contra la sombra de Shikamaru, y Sakon y Ukon encuentran a Kiba y Akamaru. Antes de que cualquiera de los miembros de los Cuatro del Sonido pueda atacar a los ninja de Konoha, Gaara, Temari y Kankuro llegan a cada sitio de batalla para cuidar de los miembros de los Cuatro del Sonido. 
125 «Los Shinobis de la Arena: aliados de la hoja»
«Konoha dōmeikoku Suna no shinobi» (木ノ葉同盟国砂の忍)
Hispanoamérica: «Shinobi de la arena, aliado de la hoja»
Capítulos 213 y 2149 de marzo de 200522 de septiembre de 2010
La llegada de los ninja de la arena sorprende al equipo de recuperación de Konoha y a los Cuatro del Sonido. Aunque los ninja de Konoha piden a sus salvadores que huyan, cada uno se niega, ya que Tsunade les ha pedido que vengan a ayudar. La nariz de Kiba salva a Kankuro de un ataque furtivo. Ukon subestima a Kankuro y su títere en su estado de sello maldito, pero este último pronto puede atrapar a Ukon y Sakon en un segundo de sus títeres y matarlos. Con la llegada de Temari, Tayuya se escapa a los árboles circundantes para cubrirse, aunque el abanico de Temari atraviesa el bosque, eliminando a Tayuya con facilidad. 
126 «¡La gran pelea! ¡Gaara vs Kimimaro!»
«Saikyō taiketsu! Gaara tai Kimimaro!!» (最強対決!我愛羅VS君麻呂!!)
Hispanoamérica: «¡La gran pelea! ¡Gaara contra Kimimaro!»
Capítulos 215 y 21616 de marzo de 200529 de septiembre de 2010
Lee, queriendo ayudar a Gaara en su lucha, ataca a Kimimaro, pero su cuerpo es demasiado débil y Gaara le dice que solo se está interponiendo en el camino. Gaara lo ataca con su técnica de entierro de arena, pero Kimimaro sobrevive endureciendo una capa de hueso debajo de su piel. Kimimaro recuerda cómo creció en una jaula debido a su Kekkei Genkai, y la batalla que mató a todo su clan. Fue Orochimaru quien lo recibió y le dio un propósito en la vida. Kimimaro avanza su sello maldito al primero y luego al segundo estado y continúa luchando, para gran consternación de Lee y Gaara. Mientras tanto, Naruto continúa su implacable búsqueda de Sasuke. 
127 «¡Golpe de venganza! ¡La Danza del Helecho!»
«Shūnen no ichigeki Sawarabi no Mai» (執念の一撃!早蕨の舞)
Hispanoamérica: «¡Un golpe de venganza! La danza del helecho»
Capítulos 216 y 21730 de marzo de 20056 de octubre de 2010
Al reconocer la potencia del ataque de Gaara y la fuerza de sus defensas, Kimimaro endurece un hueso alrededor de su brazo en forma de taladro. Con esta, su arma más poderosa, Kimimaro carga contra Gaara, aunque la defensa final de Gaara prueba ser demasiado y la arma de Kimimaro se hace añicos. Al invocar la arena en el suelo, Gaara lleva a Kimimaro a gran profundidad, confinándolo allí hasta su muerte final. Mientras Kimimaro se hunde, crea un bosque de huesos para explotar desde el suelo, que Gaara puede ayudar a evitar a Lee en el último segundo. Mientras los dos se sientan, completamente agotados pero aliviados de haber ganado, Kimimaro aparece de uno de los huesos con su taladro para un ataque final. Su enfermedad se apodera de él en el último segundo, y muere antes de que pueda terminar con Gaara y Lee. Gaara reflexiona que, al igual que Lee y Naruto, Kimimaro tenía a alguien a quien cuidaba tanto que también le hicieron daño a esa persona, a alguien por quien estaba dispuesto a morir, y que incluso la compañía de una persona malvada puede ser preferible a la soledad. En otro lugar, Naruto ha alcanzado a Sasuke. 
128 «Un llanto sobre oídos sordos»
«Todokanai sakebi» (届かない叫び)
Hispanoamérica: «Gritando ante oídos sordos»
Capítulos 218, 219 y 22030 de marzo de 200513 de octubre de 2010
Naruto le pregunta a Sasuke si está dispuesto a darle la espalda a todos sus amigos en Konoha por el simple hecho de volverse más fuerte. Sasuke dice que sí y comienza a alejarse, enfureciendo a Naruto. Determinado a devolver a Sasuke a sus sentidos y a Konoha, Naruto lo agarra y comienza a golpearlo. Hace que Sasuke escupa sangre con cada golpe, luego Sasuke se recupera y repele fácilmente a Naruto. Sasuke le dice a Naruto que no sueña con el futuro, solo el pasado, ya que recuerda su estrecho vínculo con su hermano mayor, Itachi. Naruto intenta usar la fuerza otra vez, y ataca a Sasuke, pero Sasuke lo esquiva, usa su Jutsu Flama de Dragón y lo envía hacia Naruto. 
129 «Itachi y Sasuke, Una existencia lejana»
«Itachi to Sasuke tōsugiru sonzai» (兄と弟 遠すぎる存在)
Hispanoamérica: «Hermanos, distancia entre los Uchiha»
Capítulos 221 y 2226 de abril de 200520 de octubre de 2010
Naruto se levanta de las llamas ileso, y Sasuke recuerda su infancia, mientras luchaba contra su enemigo. Itachi solía ser un Uchiha alegre y un buen hermano, siendo los mejores capitanes de ANBU de Uchiha. Fugaku Uchiha siempre favoreció a Itachi mejor. Sasuke intenta vencer a Itachi, sin éxito, hasta que Itachi comienza a alejarse más del clan, y comienza a rebelarse contra los Uchihas. 
130 «Padre e hijo. La cresta resquebrajada»
«Chichi to ko Hibiwareta kamon» (父と子 ひび割れた家紋)
Hispanoamérica: «Padre e hijo. El emblema roto»
Capítulos 223 y 22413 de abril de 200527 de octubre de 2010
La lucha de Sasuke y Naruto progresa lentamente a medida que Sasuke continúa recordando su infancia. En sus recuerdos, Sasuke aprende el Jutsu Bola de Fuego, lo que le permite captar la atención de su padre, mientras Fugaku Uchiha le dice que no siga los pasos de su hermano. Entonces comienza a preguntarse si es solo para reemplazar a su hermano. Sin embargo, su madre confirma que todo lo demás está bien. Después de hacer esto, recuerda ir a la escuela y decidir que no perderá ante Itachi. En la actualidad, Naruto y Sasuke comienzan a pelear. 
131 «Los secretos del Mangekyo Sharingan»
«Kaigan Mangekyō Sharingan no himitsu» (開眼 万華鏡写輪眼の秘密)
Hispanoamérica: «Los secretos del mangekyo sharingan»
Capítulos 224 y 22520 de abril de 200510 de diciembre de 2010
Cuando Sasuke recuerda su infancia, Sasuke regresó a su casa de la Academia un día para encontrar a todos los miembros del Clan Uchiha asesinados. Al encontrar a sus padres; Sasuke descubrió a Itachi como responsable de la masacre. Usando su Mangekyo Sharingan, Itachi le mostró a Sasuke a la muerte de sus padres, causando que Sasuke corra con miedo. Itachi lo detuvo, diciéndole que no valía la pena matarlo. Cuando Itachi se fue, le informó a Sasuke que si quería vengarse del clan, tendría que fortalecerse. Para ayudar a Sasuke a obtener la habilidad más fuerte del Uchiha, Itachi le dice a Sasuke los requisitos para obtener su propio Mangekyo Sharingan: debe matar a su amigo más cercano. Con eso, Itachi se fue, dejando a Sasuke para construir un odio hacia su hermano. Resolviéndose a ser más fuerte, Sasuke decidió que haría lo que fuera necesario para matar a Itachi. Regresando al presente, le dice a Naruto que lo matará porque Naruto es su mejor amigo. 

Las misiones perdidas (2005-2006)Editar

#TítuloAdaptado deEstreno[1]Estreno en Hispanoamérica
132 «Por un amigo»
«Shin'yū yo!» (親友よ!)
Hispanoamérica: «¡Por un amigo!»
Capítulos 226, 227 y 22827 de abril de 200514 de diciembre de 2010
Mientras Naruto lucha contra Sasuke, Kakashi se entera de la deserción de Sasuke de Tsunade y se enfrenta a Sakura Haruno. Después de intentar calmar a Sakura, Kakashi se dirige a buscar a Sasuke y Naruto. Mientras tanto, creyendo que Naruto es su mejor amigo, Sasuke se prepara para matarlo con la esperanza de que la muerte de Naruto sea un precio aceptable para que su Sharingan se convierta en un Mangekyo Sharingan. El Rasengan de Naruto y El Chidori de Sasuke se enfrentan, aunque ninguno es capaz de dominar al otro. Activando su sello maldito para obtener una ventaja, Sasuke golpea sin piedad a Naruto, pero su Chidori casi golpea el corazón de Naruto. Mientras Sasuke piensa que la batalla se ganará, el chakra del Zorro de las Nueve Colas comienza a envolver a Naruto a medida que sus heridas se curan mientras resuelve vencer a Sasuke con una pulpa sangrienta si eso es lo que se necesita para llevarlo a casa. 
133 «¡El rugido de las lágrimas! Tú eres mi mejor amigo»
«Namida no hōkō! Omae wa ore no tomodachi da» (涙の咆哮!オマエはオレの友達だ)
Hispanoamérica: «¡Súplica a un amigo!»
Capítulos 229, 230 y 2314 de mayo de 200515 de diciembre de 2010
El nuevo poder de Naruto abruma a Sasuke mientras le grita a Naruto que no sabe cómo se siente perder a una familia. Pero Naruto, habiendo conocido el dolor de no tener una familia, explica que considera a Sasuke como un hermano. Sasuke se pone su banda para la cabeza mientras proclama que Naruto no podrá golpearlo ya que se las arregla para desarrollar completamente su Sharingan y ahora puede leer los movimientos rápidos y el contraataque de Naruto, incluso cuando usa los Clones de Sombra. Sasuke logra infligir numerosos ataques devastadores y aplastantes en Naruto. No es hasta que Sasuke lo arroja desde el cielo hasta el suelo que Naruto está quieto y golpeado. Al necesitar más fuerza para luchar, Naruto recurre a más chakra de las Nueve Colas cuando cubre su cuerpo. Debido al movimiento de la capa de chakra, Sasuke no puede leer los movimientos de Naruto. Esta cubierta también actúa como un escudo, y los ataques de Sasuke se dispersan rápidamente antes de llegar a Naruto; el chakra tangible también actúa como un arma potente, negando las habilidades de predicción del Sharingan y permitiendo a Naruto atacar desde lejos extendiendo el chakra hacia un ataque similar a una garra. A medida que la forma de zorro demonio continúa con su embestida devastadora, Sasuke se pone a la defensiva, lo que lo obliga a avanzar sus poderes de Marca maldita a su nivel final. 
134 «El fin de la lluvia de lágrimas»
«Namida ame no ketsumatsu» (涙雨の結末)
Hispanoamérica: «Se acabaron las lágrimas»
Capítulos 232, 233 y 23411 de mayo de 200516 de diciembre de 2010
Después de activar el Marca Maldita a su segunda etapa, Sasuke se transforma en un alado igual a Naruto en el poder. Ambos, recordando su tiempo como compañeros de equipo, Sasuke aclara a Naruto que están en el "Valle Final" y menciona la ironía de esto como un lugar apropiado para resolver las cosas entre ellos de una vez por todas. Con Naruto y Sasuke en sus limites de poder, los dos preparan sus ataques finales: el Chakra del Zorro de las Nueve Colas de Naruto infundió a el Rasengan y el Chidori mejorado de de Sasuke y formando una cúpula alrededor de los dos niños mientras intercambiaban numerosos golpes antes de que Sasuke golpeara el pecho de Naruto. Con lo último de su fuerza, Naruto logra dejar un rasguño profundo en la banda de Sasuke. De pie sobre Naruto, Sasuke intenta acabar con el antes de que se caiga su banda. Al negarse a seguir el mismo camino que su hermano y al recordar lo que Naruto significa para él, Sasuke decide ganar poder a su manera y se dirige con Orochimaru. Kakashi llega poco después para ver a Naruto fuera de combate y lesionado, llevándolo lejos sin saber que un misterioso miembro de los Akatsuki había visto cómo se desarrollaba toda la pelea desde el subsuelo. 
135 «La promesa sin cumplir»
«Mamorenakatta yakusoku» (守れなかった約束)
Hispanoamérica: «La promesa que no pudo ser cumplida»
Capítulos 235, 236 (hasta pág. 15), 237 (págs. 2 en adelante) y 238 (págs. 2 y 19-20)18 de mayo de 200517 de diciembre de 2010
Al llegar en la espalda de Kakashi, mientras el resto del Equipo de Recuperación de Sasuke regresa a la Aldea Oculta de la Hoja para recuperarse por completo, Naruto descubre que Sasuke escapó. Una vez que se recuperó por completo en su cama de hospital, Naruto habla con Shikamaru de cómo no pudo atrapar a Sasuke. Escuchándolos y reacios a entrar hasta que Tsunade llegó para revisar a Naruto, Sakura decide esconder su tristeza para animar a su compañero de equipo mientras se disculpa con ella por no haber cumplido su promesa. Pero Sakura le dice que volverán a juntar a Sasuke cuando llegue otra oportunidad. Jiraiya le ofrece a Naruto la oportunidad de irse con él durante tres años para entrenarse y defenderse contra Orochimaru y los miembros de Akatsuki. Naruto rechaza su oferta, diciendo que primero debe centrarse en salvar a su amigo. Aunque Jiraiya intenta convencerlo de que Sasuke está más allá del punto de retorno, Naruto se niega a aceptarlo y jura volverse lo suficientemente fuerte como para recuperar a Sasuke. A pesar de ver la tonta intención del niño, Jiraiya decide ayudar a Naruto y acepta entrenarlo cuando esté listo. En otros lugares, cuando Sasuke llega a la guarida de Orochimaru para convertirse en su aprendiz, los Akatsuki se reúnen para discutir el nuevo giro de los acontecimientos mientras su líder les dice que su misión es más vital. 
136 «¡¿Profundamente cubierta?! ¡Una misión rango súper-S!»
«Sennyū sōsa!? Tsui ni kitakita chō-S-kyū ninmu» (潜入捜査!? 遂にきたきた超S級任務)
Hispanoamérica: «¡Encubiertos! Una misión de tipo súper S»
Original (episodio relleno)25 de mayo de 200518 de diciembre de 2010
Jiraiya comienza a preocuparse por el bienestar de Naruto y Sakura. Luego solicita que Tsunade que envíe a los dos en una misión con él. Encuentra a Naruto, diciéndole a Sakura que no va a impedir que persiga a Sasuke, pero va con ella y les cuenta sobre la misión. Se dirigen a la Tierra de los Campos de Arroz para encontrar la Aldea Oculta del Sonido, y con suerte también a Sasuke. 
137 «Ciudad de renegados. La sombra del clan Fūma»
«Muhōsha no gai Fūma ichizoku no kage» (無法者の街 ふうま一族の影)
Hispanoamérica: «Un pueblo sin ley. La sombra del clan Fūma»
Original (episodio relleno)1 de junio de 200521 de diciembre de 2010
Naruto, Sakura y Jiraiya terminan en una ciudad que es peor que la que los persiguieron. Jiraiya se va y deja a Naruto y Sakura para conseguir comida. En el camino, encuentran a la chica ninja que los atacó antes. Debido a que el ninja está lesionado, Naruto y Sakura pelean contra un ninja del Sonido para salvarla. Luego se enteran de que su nombre es Sasame y que está buscando a su primo Arashi, quien fue con varios miembros de su clan para unirse a Orochimaru para revivir el clan. 
138 «Traición Pura y una Súplica Breve»
«Kiyoki uragiri Hakanaki negai» (清き裏切り はかなき願い)
Hispanoamérica: «¡Una traición pura y una suplica breve!.»
Original (episodio relleno)8 de junio de 200522 de diciembre de 2010
Cuando Sasame droga a Naruto, Sakura y Jiraiya, ella se prepara para dejar que se los entreguen a Orochimaru para que la guíen a Arashi. Pero, cuando descubre que estaban planeando matarlos, les ruega a los que están a punto de hacerlo que se detengan. Naruto revela que él y los demás fingieron ser dormidos y atacar. Kagerou ataca a Naruto y Jiraiya con una poderosa técnica que acorta su vida, luego se escapa con Jigumo y Kamikiri. Cuando Jigumo y Kamikiri descubren que estaban siendo utilizados por Orochimaru, lo atacan, pero son asesinados. 
139 «¡Terror! La casa de Orochimaru.»
«Kyōfu! Orochimaru no tachi» (恐怖!大蛇丸の館)
España: «¡Terror! La mansión de Orochimaru.»
Hispanoamérica: «Terror puro. La casa de Orochimaru.»
Original (episodio relleno)15 de junio de 200523 de diciembre de 2010
Sasame lleva a Naruto, Jiraiya y Sakura al escondite de Orochimaru. El grupo envia a Sasame de vuelta a la aldea debido al nivel de peligro. Jiraiya convoca a Gamakichi para que entre primero e investigue. Los cuatro llegan a tres túneles. Jiraiya se va hacia la derecha, Naruto y Sakura bajan por la mitad y Gamakichi hacia la izquierda. A través de los túneles, encuentran varias trampas mortales y peligros. Naruto se enamora fácilmente de lo primero, pero logra rescatar a Sakura del resto. Llega al punto en el que hay una trampilla en la que Naruto salva a Sakura, cayendo en ella. Él le dice a ella que continúe sin él. Sakura confía en él y se va, Naruto termina en una habitación oscura con muchos palos de bambú y lucha por liberarse. Mientras tanto, cuando Sakura entra en una gran sala vacía, lucha contra Kabuto y Orochimaru, que ya tienen la ventaja. 
140 «Dos latidos. La trampa de Kabuto»
«Futatsu no kodō Kabuto no wana» (二つの鼓動 カブトの罠)
España: «Dos latidos. La trampa de Kabuto.»
Hispanoamérica: «Dos latidos. La trampa de Kabuto.»
Original (episodio relleno)22 de junio de 200524 de diciembre de 2010
En la habitación donde está Naruto, se encuentra con Gamakichi, que parece no ser de ninguna utilidad en su lucha y la habitación pronto se inunda con agua. Sakura intenta luchar contra Kabuto, diciéndole que cree que Naruto y ella misma salvarán a Sasuke juntos. Ella pronto pierde la razón cuando Kabuto comienza a asustarla con pensamientos sobre la inevitable muerte de Sasuke. Él dice "que Sasuke ya está muerto, y ustedes dos pueden reunirse con él en la otra vida". Ella comienza a llorar y se queda quieta cuando Kabuto está a punto de asesinarla. Naruto llega justo a tiempo para salvar a Sakura, pero ella todavía está petrificada en lágrimas. Naruto le dice que no le crea, se la lleva y se libra una batalla. Naruto lucha contra Kabuto utilizando viciosamente los Clones de Sombra, pero Kabuto los derrota con una técnica de fuego. Finalmente, Naruto lo arrolla y lo derrota con el Rasengan, hiriéndolo gravemente. Aunque parecía derrotado, Kabuto lo atrapa en algunos hilos de chakra inmunes a las cuchillas normales que conectan sus corazones; Si el corazón de Kabuto se detiene, también lo hará Naruto. Afirma que está dispuesto a sacrificarse para complacer a Orochimaru. 
141 «La determinación de Sakura»
«Sakura no ketsui» (サクラの決意)
España: «La decisión de Sakura.»
Hispanoamérica: «La determinación de Sakura.»
Original y capítulo 236 (págs. 16-18)29 de junio de 200528 de diciembre de 2010
Naruto se enfrenta a Arashi, pero queda atrapado y es golpeado fácilmente. Sakura cree que está muerto y Naruto termina soplando su cubierta de ataque furtivo para protegerla, perforándose por la columna vertebral. Naruto intenta su ataque de nuevo, pero su lesión causa un problema. Naruto queda atrapado en un ataque que lo aplastará si no sale. Sasame ataca a Arashi y logra liberarlo por un segundo. Sin embargo, no dura mucho y pronto intenta matar a Sasame. Sakura salta en el camino y dice que dará su vida para proteger a sus amigos. Naruto le dice que no puede morir y Arashi trata de terminar con Naruto. Sasame causa suficiente distracción para que Naruto se libere. El ataque causado por Naruto libera a Arashi, y Arashi protege a Sasame del monstruo que era parte de su cuerpo. El lugar comienza a derrumbarse y Jiraiya llega. Arashi los echa y les dice que no puede irse ya que es un títere. Le dice a Naruto que Sasuke está vivo y todos se van, dejando a Arashi atrás. El Clan Fuma promete reconstruir su ciudad y todos regresan a Konoha. Sakura le pide a Tsunade convertirse en su alumna para aprender a ser una ninja médica. También se encuentra con Naruto en el hospital y le agradece, insistiendo en que la próxima vez lo ayudará a salvar a Sasuke. 
142 «Tres Villanos de la Prisión de Máxima Seguridad»
«Genkai shisetsu no san akunin» (厳戒施設の三悪人)
Hispanoamérica: «Los tres criminales de la prisión de máxima seguridad.»
Original y capítulo 238 (págs. 3-12)6 de julio de 200529 de diciembre de 2010
Con los eventos del campo de arroz detrás de ellos, todos se preparan para su entrenamiento. Pero, una nueva amenaza pronto surge. Mizuki está de regreso, y está planeando salir de las instalaciones correccionales de Konoha junto con la ayuda de Fujin y Raijin, los legendarios hermanos estúpidos (cambiados a los famosos hermanos idiotas en el doblaje). Sin embargo, esta vez Orochimaru puede estar tirando de los hilos. Asuma y Kurenai son enviados para interrogar a Mizuki, pero se encuentran en problemas en el camino. Naruto aparece y encuentra a los dos Jonin heridos y derrotados. 
143 «¡Tontón! ¡Cuento contigo!»
«Hashire Tonton! Omae no hana ga tayori dattebayo» (走れトントン!お前の鼻が頼りだってばよ)
Hispanoamérica: «¡Ton ton! ¡Cuento contigo!.»
Original (episodio relleno)13 de julio de 200530 de diciembre de 2010
Shizune y su equipo se encuentran con Mizuki, pero todos son derrotados. Cuando Tonton regresa para avisar a Tsunade, Naruto toma la iniciativa de encontrar a Shizune con la ayuda de Tonton. Kakashi llega y descubre la situación. Desafortunadamente, él tiene otra misión. Entonces, él convoca a Pakkun quien guiará a Iruka a Naruto. Iruka finalmente alcanza a Naruto y Pakkun envía a Tonton de regreso a la aldea. Pakkun los guía y pronto encuentran a Shizune. Persiguen a Mizuki, cuando pronto caen en una trampa. Iruka revela que Shizune no es Shizune, sino en realidad Mizuki. Mizuki ataca a Iruka mientras Naruto trata con Fujin y Raijin. Naruto pronto descubre que sus ataques son ineficaces. 
144 «¡Un nuevo equipo! ¡¿Dos personas y un perro?!»
«Shin'sei surīman seru futari to ippiki» (新生三人一組 二人と一匹!)
España: «El nuevo grupo de tres, dos personas y un animal.»
Hispanoamérica: «Un nuevo equipo. Dos personas y ¿Un perro?»
Original (episodio relleno)20 de julio de 200531 de diciembre de 2010
Naruto está teniendo problemas con los dos hermanos, e Iruka está teniendo muchas dificultades con Mizuki. Iruka lucha por tratar de recuperar al viejo Mizuki, pero Mizuki explica que la única razón por la que fue amable con Iruka fue porque también quería ser el favorito del Hokage. Quería que Iruka fuera miserable, y que no todos los demás fueran tan amables con Iruka y no con él mismo. Iruka y Mizuki se preparan para pelear de nuevo. Mientras tanto, después de muchos ataques de Clones de Sombra, Naruto finalmente tiene la oportunidad de usar el Rasengan. Los hermanos destruyen accidentalmente su almuerzo y hacen que el ataque de Naruto golpee a sus Clones de Sombra. Mientras se preparan para matarlo, Shikamaru, Choji e Ino vienen al rescate. 
145 «¡Una nueva formación Ino-Shika-Chō!»
«Sakuretsu! Nyū fōmēshon Inoshikachō» (炸裂!ニューフォーメーションいのシカチョウ)
España: «¡La nueva formación animal entra en acción,Ino-Shika-Cho!»
Hispanoamérica: «Una nueva formación. Ino-Shika-Cho.»
Original (episodio relleno)27 de julio de 20054 de enero de 2011
El Equipo 10 le dice a Naruto que lucharan contra los hermanos y usarán sus habilidades combinadas para inmovilizarlos. Naruto se va para alcanzar a Iruka, quien está luchando contra Mizuki en un viejo edificio para poner a prueba a los instructores de la academia. Se revela que Iruka y Mizuki son amigos de la infancia, aunque Mizuki solo esperaba acercarse al Hokage. Mizuki revela que se ha vuelto más fuerte y ha aprendido nuevas técnicas mientras estuvo en prisión, y destruye el edificio en el que se encuentra. 
146 «Ambición restante: La sombra de Orochimaru»
«Nokosareta yabō Orochimaru no kage» (残された野望 大蛇丸の影)
España: «Deseos abandonados, la sombra de Orochimaru.»
Hispanoamérica: «La sombra de Orochimaru.»
Original (episodio relleno)10 de agosto de 20055 de enero de 2011
Naruto, Iruka y Pakkun se encuentran con la novia de Mizuki, Tsubaki, y ella ha venido a ofrecer ayuda a los tres, sintiéndose responsable de no haberlo detenido antes. Mientras tanto, Shikamaru, Ino y Choji están teniendo problemas para detener a los dos hermanos, y saben que no pueden vencerlos, por lo que se estancan por el tiempo. Mientras tanto, Tsunade descubre un sorprendente secreto sobre Mizuki y Orochimaru, y se va a intervenir. Naruto, Iruka, Pakkun y Tsubaki finalmente llegan a donde esta Mizuki, pero es demasiado tarde, ya que ha completado la fórmula que estaba haciendo. Ahora que lo ha bebido, se convierte en una nueva forma monstruosa. Y, Naruto ha reconocido la transformación de Mizuki como una casi idéntica a la del sello maldito de Orochimaru. 
147 «¡Un choque del destino: tú nunca me derrotaras!»
«Innen no taiketsu! Omae ni ore wa taosenee» (因縁の対決!オマエにオレは倒せねえ)
España: «Enfrentamiento con el destino, jamás me derrotarás.»
Hispanoamérica: «La batalla del destino. No puedes derrotarme.»
Original (episodio relleno)17 de agosto de 20056 de enero de 2011
Mizuki está decidido a hacer sufrir a Naruto e Iruka, y parece que tiene la ventaja con su fuerza y ​​velocidad mejoradas. Mientras tanto, Ino, Choji y Shikamaru están en sus límites, y ahora Fujin y Raijin son libres. Eso es hasta que Tsunade aparece y los derrota a ambos fácilmente. Fujin y Raijin se rinden y acuerdan regresar pacíficamente a la institución. Mizuki, por otro lado, ha convertido toda su velocidad en potencia y se prepara para acabar con Naruto. Pero, Iruka piensa un plan y atrapa a Mizuki, dándole a Naruto la oportunidad de usar el Rasengan sobre él. Mizuki vuelve a su forma original, muy dañada cuando Tsunade aparece y explica todo sobre la poción que tomó Mizuki. Mizuki ya no podrá luchar como un Shinobi. Iruka se ofrece a llevar a todos a el bar de ramen, y piensa en cómo Naruto le salvó la vida de la misma manera que lo había hecho antes. 
148 «¡Hasta Akamaru está celoso de su habilidad! La Búsqueda del Raro Escarabajo Bikochu.»
«Chō-tsuibiryoku ni Akamaru mo shitto! Maboroshi no Bikōchū o sagase» (超追尾力に赤丸も嫉妬!幻の微香虫を探せ)
España: «Hasta Akamaru está celoso de su capacidad de rastreo, en busca del misterioso gorgojo rastreador.»
Hispanoamérica: «En busca del extraño escarabajo Bykochu.»
Original (episodio relleno)17 de agosto de 20057 de enero de 2011
Naruto está frustrado por la incapacidad de Mizuki de llevarlo a Sasuke u Orochimaru, y comienza a molestar a Tsunade para que lo busque. Hinata simpatiza con Naruto, y sugiere tratar de encontrar una manera de ayudarlo. Shino se da cuenta de que un Bikochu, un insecto muy raro, podría rastrear a Sasuke si oliera su aroma. Mientras Kurenai está siendo hospitalizada por las lesiones sufridas durante la fuga de la prisión, Shino tiene la tarea de dirigir al Equipo 8 para encontrar al Bikochu, y Naruto se une como el cuarto miembro. También se revela que Hinata está practicando una nueva técnica defensiva, y casi la ha dominado. 
149 «¿Cuál es la diferencia? ¿Acaso todos los insectos no son iguales?»
«Doko ga chigau no sa!? Mushi tte onaji mienai ka» (どこが違うのさ!? 虫って同じに見えないか)
Hispanoamérica: «¿Cual es la diferencia?. Que no todos son iguales.»
Original (episodio relleno)24 de agosto de 20058 de enero de 2011
Los miembros originales del Equipo 8 se dan cuenta de que están siendo seguidos por usuarios de errores hostiles (Clan Kamizuru), pero deciden no atacarlos o decirle a Naruto sobre la presencia del enemigo, por temor a poner en peligro a los Bikochu. Hinata comienza a preocuparse de que esté obstaculizando a su grupo, pero finalmente logra localizar a Bikochu con su Byakugan, lo que le permite a Naruto capturarlo. Sin embargo, antes de que el Equipo 8 pueda abandonar el bosque, Hinata es atacada y secuestrada por los usuarios de insectos, que exigen al Bikochu a cambio de Hinata. 
150 «¡Una Batalla de Bichos! Los Engañadores y el Engañado!»
«Damashite bakashite damasarete! Sōzetsu mushimushi dai batoru» (だまして化かしてだまされて! 壮絶ムシムシ大バトル)
España: «Engaños señuelos y tretas, la gran batalla de los bichos.»
Hispanoamérica: «¡Una batalla de insectos! Los impostores y el engaño.»
Original (episodio relleno)31 de agosto de 200511 de enero de 2011
Se revela que los usuarios que secuestraron a Hinata son parte de un Clan que era un antiguo rival del Clan Aburame. Buscan recuperar un pergamino usando el Bikochu para restaurar su antigua gloria. Los compañeros de Hinata esconden el Bikochu e intentan rescatarla, pero son atraídos a una trampa. Hinata intenta escapar, pero es arrastrada por un río mientras está atrapada en un capullo. 
151 «¡Resplandor Lejano, Byakugan! ¡Este es mi Camino Ninja!»
«Moe yo Byakugan! Kore ga watashi no nindō yo» (燃えよ白眼! これが私の忍道よ)
Hispanoamérica: «¡Sin miedo, Byakugan!. Este es mi camino ninja.»
Original (episodio relleno)14 de septiembre de 200512 de enero de 2011
Los compañeros de Hinata son capturados por el Clan Kamizuru, quienes intentan buscar al Bikochu, Hinata escapa con éxito y destruye a todos los usuarios de insectos rivales con su nueva técnica y los aleja, salvando a sus compañeros. Mientras intentaba recuperar el protector de la frente de Sasuke, Naruto se tiró accidentalmente en el Bikochu, causando que memorizara su olor en lugar del de Sasuke. Aunque la misión no logra encontrar una manera de localizar a Sasuke, Hinata parece tener más confianza y su padre parece respetarla más. 
152 «Marcha de entierro para la Vida»
«Sei aru mono e no sōsōkyoku» (生あるものへの葬送曲)
Hispanoamérica: «Marcha fúnebre por los vivos.»
Original (episodio relleno)21 de septiembre de 200513 de enero de 2011
Cuando Naruto salva a tres tipos, es arrastrado a otra misión. Sin embargo, a diferencia de los dos últimos, este es uno en el que no desea participar. Sin embargo, cuando Guy revela información de que el líder de la Familia Kurosuki, Raiga, está conectado con los 7 espadachines de la neblina, Naruto decide cambiar de opinión, ya que Zabuza Momochi y Kisame Hoshigaki de Akatsuki formaban parte del grupo. Rock Lee concluye que como Kisame es el compañero de Itachi, encontrar a Itachi puede acercarlos a Sasuke. Con Neji, Lee y Tenten como sus aliados, el grupo emprende su nueva misión. 
153 «¡Una lección aprendida: El Puño De hierro de Amor!»
«Kokoro no todoke! Ai no Tekken» (心に届け!愛の鉄拳)
Hispanoamérica: «Una lección aprendida. Los puños de acero del amor.»
Original (episodio relleno)28 de septiembre de 200514 de enero de 2011
Naruto y los demás emboscan a los miembros de la Familia Kurosuki y salvan a un anciano. Pronto escuchan la campana del funeral y van a salvar a Roukusuke. Sin embargo, Rock Lee se encuentra con un viejo amigo del grupo, y Lee debe convencer a Karashi de que vuelva a su antigua forma de vida. Su tiempo juntos se acorta, mientras Raiga observa desde un lado. Naruto y su equipo persiguen a Raiga en una espesa niebla, y descubren que Raiga es capaz de ocultarse incluso de el Byakugan. 
154 «El enemigo del Byakugan»
«Byakugan no tenteki» (白眼の天敵)
Hispanoamérica: «¡El enemigo del Byakugan!.»
Original (episodio relleno)5 de octubre de 200515 de enero de 2011
Con Neji incapaz de ver a través de la niebla, el grupo pierde la ventaja de su vista. Se le hace creer que los objetos aleatorios son personas reales por un misterioso Jutsu. Rock Lee logra detener a Raiga luchando mientras aún está inconsciente. Cuando un caso misterioso es eliminado de la espalda de Raiga, Raiga se debilita y finalmente es derrotado por Naruto. Cuando la pandilla abre el caso, descubren a un niño llamado Ranmaru, que ha estado montado en la espalda de Raiga todo el tiempo. Ranmaru revela que Raiga se preocupó por él, y que ayuda a Raiga a luchar sirviendo como sus "ojos". 
155 «Las Nubes Oscuras que se arrastran»
«Shinobi yoru anun» (忍び寄る暗雲)
Hispanoamérica: «Obscuras y tenebrosas nubes.»
Original (episodio relleno)12 de octubre de 200518 de enero de 2011
Con Raiga aparentemente muerto, la pandilla regresa para encontrar a Karashi esperándolos. Resulta ser una trampa cuando la familia Kurosuke los embosca. Por suerte, Naruto los engaña no una, sino dos veces, con sus Clones. Con los enemigos derrotados, los aldeanos centran su ira en Karashi. Rock Lee los intercepta y dice que Karashi todavía es joven y débil, y que es parcialmente culpa suya que Karashi se uniera a la Familia Kuruki. Lee les ruega que lo dejen regresar con su madre, prometiéndole castigar a Karashi en caso de que caiga en desgracia. Los aldeanos están de acuerdo y el grupo regresa, pero no antes de recoger a Ranmaru. Regresan a la tienda del Curry de la Vida para una comida, donde Naruto intenta obtener información de Ranmaru. Ranmaru hace que Karashi lo lleve al cañón donde Raiga cayó, y usa su propio Chakra para revivirlo. 
156 «El contraataque de Raiga»
«Gyakushū no Raiga» (逆襲の雷牙)
Hispanoamérica: «Raiga contraataca.»
Original (episodio relleno)19 de octubre de 200519 de enero de 2011
Raiga se despierta para encontrar a Ranmaru inconsciente. Tenten no tiene más remedio que enfrentarse a Raiga por sí misma, pero finalmente es derrotada. Raiga luego exige que Karashi le entregue a Lee, Neji y Naruto, amenazando con matarlo a él y a su madre. Karashi engaña al grupo para que vaya a donde se encuentra Raiga e intenta escapar con su madre. Tenten regresa con Ranmaru, insistiendo en que vive porque es una elección que él y las víctimas de Raiga no tenían, y que Sanshou prepara el Curry de la Vida por él. En otros lugares, a Naruto, Lee y Neji les está yendo mal contra Raiga, que está usando una tormenta eléctrica para aumentar su poder, pero Sanshou sale para proporcionarles curry. 
157 «¡Corre! ¡El curry de la vida!»
«Hashire!!! Seimei no karē» (走れ!!!生命のカレー)
Hispanoamérica: «¡Corre!. El curri de la vida.»
Original (episodio relleno)26 de octubre de 200520 de enero de 2011
Naruto, Lee y Neji continúan su lucha contra Raiga, y Raiga utiliza una tormenta local para proporcionarle una fuente de rayos prácticamente infinita. Raiga logra noquearlos a todos con su electricidad, pero Sanshou, Tenten, Karashi y Ranmaru les dan el Curry de la Vida, pero accidentalmente intoxican a Lee en el proceso. Ranmaru regresa con Raiga, diciéndole que los cuatro están muertos, y con su punto de vista del mundo cambiado por el ninja Konoha, intenta llevar a Raiga a un precipicio. Esto falla cuando un borracho Lee ataca a Raiga, quien lo despacha enojado. Ranmaru intenta que Raiga detenga la batalla, pero Raiga lo ataca, acusándolo de abandonarlo. Sin embargo, Naruto regresa y derrota a Raiga al golpearlo contra una cornisa, desde donde Raiga se suicida usando un rayo para incinerar su cuerpo. Ranmaru comienza a entrenar junto a Karashi como aprendiz en la tienda de curry, y el equipo de Naruto regresa a Konoha. 
158 «¡Todos conmigo! El plan de supervivencia de sudor y lágrimas»
«Minna ore ni tsuite koi! Ase to namida no takurami dai sabaibaru» (みんなオレについて来い!汗と涙のタクラミ大サバイバル)
Hispanoamérica: «¡Haganme caso!. ¡El gran reto de supervivencia!.»
Original (episodio relleno)2 de noviembre de 200521 de enero de 2011
Cada uno de los Genin de Konoha ha sido asignado para dirigir un escuadrón de tres estudiantes de la academia en un ejercicio de supervivencia. Naruto se asoció con Konohamaru y sus dos amigos. Los tres descubren que las habilidades de liderazgo, navegación y alimentación de Naruto dejan mucho que desear y terminan perdidos en las montañas durante una tormenta eléctrica. Aprenden a aprovechar sus fuerzas para sobrevivir en las montañas el tiempo suficiente para que llegue la ayuda. Luego culpan a Naruto por llevarlos al desastre. 
159 «¿Amigo o enemigo? ¡El cazarrecompensas del desierto!»
«Teki ka mikata ka!? Kōya no shōkinkasegi» (敵か味方か!?荒野の賞金稼ぎ)
Hispanoamérica: «El caza recompensas del páramo.»
Original (episodio relleno)9 de noviembre de 200522 de enero de 2011
Naruto, Hinata y Kiba aceptan lo que creen que será una misión fácil para atrapar a un ladrón. Sin embargo, al llegar a la última ubicación conocida del ladrón, se enteran de que un cazarrecompensas está persiguiendo al ladrón y que el ladrón es un ninja habilidoso. El cazarrecompensas es herido en la batalla, y el grupo de Naruto lo lleva a un lugar seguro, pero descubren que él también es un criminal buscado. 
160 «¡¿Lo tomaremos nosotros o nos lo arrebatarán?! ¡La batalla en el templo!»
«Eru ka erareru ka!? Okkē tera no kettō» (獲るか獲られるか!?オッケー寺の決斗)
Hispanoamérica: «¡Perseguidor o Perseguido!. Confrontación el templo Okey.»
Original (episodio relleno)16 de noviembre de 200525 de enero de 2011
El cazarrecompensas revela que fue acusado de asesinar a una familia y que el ladrón que él y el grupo de Naruto están cazando es el culpable y por eso quiere capturarlo para limpiar su nombre. Los cuatro ubican al ladrón en una ciudad cercana, en el proceso de intentar robar una valiosa campana. Después de que el cazarrecompensas captura al ladrón, él mismo es capturado y se revela su inocencia. A pesar de esto, el grupo de Naruto falla la misión porque no capturaron al ladrón. 
161 «El aspecto de visitantes extraños»
«Sankyaku kenzan Ao no Yajū? Mōjū?... Sanjū?» (珍客見参 碧の野獣?猛獣?…珍獣?)
Hispanoamérica: «¡La aparición de visitantes extraños!»
Original (episodio relleno)23 de noviembre de 200526 de enero de 2011
Dos forasteros, Mondai y Potcha, vienen a infiltrarse en el pueblo y reúnen sus secretos disfrazándose de Might Guy y Rock Lee, mientras que el verdadero Guy y Lee están en una misión. Son ajenos al hecho de que sus disfraces no engañan a nadie, excepto a Naruto. Tsunade, Sakura y Tenten los encadenan dándoles misiones escandalosas, evitando que aprendan algo. Los verdaderos Lee y Guy vuelven para echar a sus impostores en la distancia y descubren que Naruto nunca se dio cuenta de la verdad. 
162 «El guerrero maldito»
«Shiroki noroi musha» (白き呪いの武者)
Hispanoamérica: «¡El guerrero fantasma!»
Original (episodio relleno)30 de noviembre de 200527 de enero de 2011
Naruto, Neji y Tenten son enviados por Tsunade a la Tierra de los Pájaros para investigar los informes de un fantasma, Noroimusha, que aterroriza a la población local. Al llegar, se enteran de que el señor feudal ha muerto y que a su hijo, el sucesor, le importan poco sus deberes debido a la reciente muerte de su hermana. Más tarde esa noche, los ninjas de Konoha se encuentra con Noroimusha y lo persiguen. Sin embargo, después de arrinconarlo, un examen realizado por Byakugan de Neji hace que el grupo se dé cuenta de que la armadura que lleva Noroimusha está vacía. 
163 «El estratega: ¡El plan de Koemi!»
«Sakushi - Kōmei no omowaku» (策士・紅明の思惑)
Hispanoamérica: «El propósito del estratega»
Original (episodio relleno)7 de diciembre de 200528 de enero de 2011
Naruto, Neji, y Tenten estan hablando en la casa de Mousou. Después de eso, discuten que Koumei, el estratega de la aldea y el potencial rival de su hijo para la sucesión, pueden estar detrás de la Noroimusha. Para probar esto, intentan visitar al nuevo señor feudal Sagi en un lago donde guarda los recuerdos perdidos de su hermana Toki. El grupo protege al señor feudal de los asesinos y persigue a los Noroimusha hasta su reunión con Koumei, donde, una vez derrotado, se revela que él y los Noroimusha anteriores eran dos individuos diferentes. El grupo encuentra evidencia que indica que Koumei pudo haber estado detrás de la segunda aparición de Noroimusha, y Koumei fue arrestado. 
164 «La ayuda que llegó tarde»
«Ososugi suketto» (遅すぎた助っ人)
Hispanoamérica: «Muy tarde para ayudar»
Original (episodio relleno)14 de diciembre de 200529 de enero de 2011
Mousou le dice al grupo que la misión ha terminado. Naruto, sin embargo, es escéptico e investiga dónde él y sus compañeros lucharon contra los Noroimusha. Encuentra un pasaje secreto a la mansión del señor feudal, pero es atrapado. Cuando Shima va a advertir a Mousou sobre la investigación de Naruto, accidentalmente ve a Mousou reuniéndose con el ninja Watari. Shima intenta escapar para informar a los demás sobre este desarrollo, pero es perseguido y herido por el ninja Watari. El Noroimusha llega a la celda de Naruto y es sentenciado a muerte. 
165 «La muerte de Naruto»
«Naruto shisu» (ナルト死す)
Hispanoamérica: «La muerte de Naruto»
Original (episodio relleno)21 de diciembre de 20051 de febrero de 2011
El episodio comienza con Neji, Tenten y Kakashi mirando una tumba. Cuando se dirigen hacia atrás, arrojan a un perseguidor con un reemplazo, pero están siendo sombreados por otro. Koumei está a punto de verse obligado a cometer seppuku, pero el Noroimusha lo salva. Poco después, se revela que Naruto se disfrazó de Noroimusha. Kakashi lucha contra Nagare, quien usa movimientos copiados de otros ninjas. Naruto, Neji y Tenten descubren que la verdadera identidad de Noroimusha es el propio señor feudal, que busca matar a Mousou para vengar a su padre. 
166 «El tiempo que se detiene»
«Todomatta mama no jikan» (止まったままの時間)
Hispanoamérica: «Cuando el tiempo se detuvo»
Original (episodio relleno)4 de enero de 20062 de febrero de 2011
El episodio comienza con un flashback que revela que Sagi, no Toki, murió, y que Toki tomó la identidad de su hermano para vengar su muerte. Toki asume la identidad de los Noroimusha e intenta atacar a Mousou, pero es dominado por el Ninjutsu de imitación de Mousou. Los ninjas Watari de Mousou y el grupo de Naruto se unen a la batalla. Mientras sus compañeros luchan contra el ninja Watari, Naruto persigue a Mousou y es atrapado en un Genjutsu. 
167 «El momento en el cual la garza blanca extiende sus alas»
«Shirasagi no habataku jikan» (白鷺のはばたく時間)
Hispanoamérica: «Cuando las garzas extendieron sus alas»
Original (episodio relleno)4 de enero de 20063 de febrero de 2011
Mousou se revela como Hoki, el ninja migrante, que planea viajar y recolectar la mayor cantidad de Jutsus posible. Aparentemente mata a Shima y golpea a Naruto bajo el agua. Naruto se despierta cuando el fantasma de Sagi le pide que salve a Toki de su deseo de venganza y derrotar a Mousou. Naruto se levanta del agua y golpea a Hoki, luego le dice a Toki que ha visto a Sagi. Naruto luego lucha y derrota a Hoki. Shima resultó haber sobrevivido al ataque de Hoki. Toki se disculpa con sus súbditos por engañarlos, pero les pide que le permitan seguir siendo gobernante para restaurar el País de los Pájaros. Después de que el grupo se va, Neji le dice a Naruto que el primer Guerrero Maldito que encontraron fue un verdadero fantasma, para su horror. 
168 «¡Mézclalo, bátelo y hiérvelo!»
«Moero Zundō! Mazete nobashite yude agero!» (燃えろ寸胴!混ぜて伸ばして茹で上げろ!)
Hispanoamérica: «¡Mézcla, bátelo, que hierva, que se caliente la olla de cobre!»
Original (episodio relleno)18 de enero de 20064 de febrero de 2011
Este episodio rinde homenaje a series de anime con temas de cocina como Chūka Ichiban y Yakitate en Japón. Naruto, Chouji y Sakura se ofrecen como voluntarios para ayudar a Teuchi, ya que su hija Ayame fue secuestrada por un grupo de ninjas de cocina. Para salvarla, deben idear la mejor receta de ramen. Teuchi intenta enseñarles cómo cocinar, y los tres aprovechan sus técnicas ninja para hacer el tazón perfecto de ramen. Cuando rescatan a Ayame, ella ha engordado por no poder resistir la comida de los ninjas. Para llevarla a su estado normal, ella come ramen de la dieta de Teuchi que parece estar diseñada para hacer que las personas pierdan peso al comerla. El episodio termina mostrando a casi todas las mujeres ninja en el programa en fila para ramen. Sin embargo, al final muestra a Teuchi comiendo ramen en la dieta y perdiendo demasiado peso. 
169 «Memoria, la página perdida»
«Kioku Ushinawareta peiji» (記憶 失われた頁)
Hispanoamérica: «¡Remembranza! ¡La página perdida!»
Original (episodio relleno)25 de enero de 20065 de febrero de 2011
Anko Mitarashi es enviada a la Tierra del Mar con Naruto, Shino e Ino para investigar la naturaleza del monstruo "Kaima". Al llegar, Anko recuerda su tiempo con Orochimaru en esta área, y su sello maldito comienza a resonar y causarle dolor. En los muelles, el grupo ve a Yoroi Akado y Misumi Tsurugi acosando a una niña. Naruto los ahuyenta, pero no los reconoce. Cuando el grupo se dirige a una de las islas, Yoroi y Misumi atacan, y Naruto casi se ahoga hasta que la niña que vio antes lo salva. 
170 «La puerta cerrada»
«Shōgeki Tozasareta doa» (衝撃 閉ざされた扉)
Hispanoamérica: «La puerta cerrada»
Original (episodio relleno)1 de febrero de 20068 de febrero de 2011
Naruto se despierta en la choza de la niña, donde se identifica como Isaribi. Al agradecerle, Naruto se da cuenta de que los residentes locales la están molestando, y él se enoja y ahuyenta a los niños que han llegado para atormentarla. Mientras tanto, Orochimaru se reúne con Amachi, un científico que realiza experimentos bajo su dirección. Sasuke Uchiha también está presente, y termina su conversación cuando está dirigida hacia él. Los miembros restantes del Equipo Anko han llegado a la isla, donde se les informa sobre el calendario de pagos que deben defender, y mientras tanto localizan al Demonio del Océano (Kaima). Sin embargo, Naruto llega e identifica al Kaima como Isaribi. La llegada de Yoroi permite a Isaribi escapar, y los dos escapan. Anko intenta perseguirla pero está paralizada por el dolor de su sello maldito. Anko cae inconsciente por el dolor causado por el sello maldito. 
171 «¡Intromisión! ¡La trampa preparada!»
«Sen'nyū Shikumareta torappu» (潜入 仕組まれた罠)
Hispanoamérica: «¡Infiltración! ¡La trampa preparada!»
Original (episodio relleno)8 de febrero de 20069 de febrero de 2011
En la playa, Anko, aún se encuentra inconsciente y está siendo atendido por Ino. Mientras tanto, Naruto explica su encuentro con Isaribi antes. El episodio continúa de nuevo en el recuerdo repentino de Anko de sus recuerdos. Ella ve a Orochimaru acercarse a ella, diciéndole que el Hokage sabe acerca de sus experimentos. Shino, Naruto e Ino decidieron continuar su misión original: proteger los pagos oficiales y capturar el Kaima (Isaribi). El grupo se dirige a la Isla Demonio (Kikaijima), una isla ubicada en la Tierra del Mar, donde supuestamente reside el Kaima. Anko se despierta y explica que el Kaima (El Demonio del Oceano) es un humano que ha sufrido transmutaciones físicas. Mientras hablan, Yoroi e Isaribi se dirigen bajo el agua a la guarida de Orochimaru. En el interior, Isaribi transmite la información relacionada con los pagos oficiales y le pregunta cuándo volverá a la normalidad. Yoroi le dice que ella es un prototipo y cuando él haya terminado de recopilar información de ella, él la devolvería. También la envía a enviar a Naruto y al resto del grupo que acaba de llegar a la orilla. Shino, Naruto e Ino se encuentran en un laboratorio experimental con muchas criaturas contenidas en pilares de prueba. Isaribi se acerca por detrás y dispara una trampilla. Los tres Genin caen por la trampilla y Anko aparece detrás de Isaribi con un kunai en su garganta. Isaribi se aleja y deja a Anko encerrada en la habitación frente a tres grandes mutaciones de animales con aspecto de león. Anko hace un trabajo rápido de los tres, solo dejando la marca de maldición para dolerla. El resto del equipo se enfrenta a Yoroi Akado, quien está trabajando para el enemigo. Shino acepta el desafío mientras Naruto e Ino continúan corriendo para alcanzar a Anko. Anko, Naruto e Ino se encuentran frente a Amachi e Isaribi. Amachi e Isaribi se escapan mientras Misumi Tsurugi se enfrenta a ellos. Ino usa su jutsu de manipulación mental para contenerlo. El oponente de Shino desaparece cuando la isla comienza a colapsar. Isaribi, Amachi y Yoroi escapan en un barco, dejando al Equipo Anko para morir en el edificio colapsado. Naruto frenéticamente busca una salida. 
172 «Desesperación. ¡El corazón espinado!»
«Zetsubō Hikisakareta hāto» (絶望 引き裂かれた心)
Hispanoamérica: «¡Desesperación! ¡Un corazón roto!»
Original (episodio relleno)15 de febrero de 200610 de febrero de 2011
Anko rescata al equipo al convocar a una serpiente gigante, que toma al equipo en su boca y rompe la pared. El Equipo Anko rápidamente persigue al enemigo. Después de encontrarse con Amachi, Naruto queda atrapado en su ataque y usa el Chakra del Zorro de las Nueve Colas para liberarse. 
173 «¡Batalla en el mar! ¡El poder se desata!»
«Kaisen Tokihanatareta pawā» (海戦 解き放たれた力)
Hispanoamérica: «¡Batalla en el mar! ¡El poder liberado!»
Original (episodio relleno)22 de febrero de 200611 de febrero de 2011
El Zorro de las Nueve Colas dentro de Naruto lo ayuda a vencer a Amachi. Aunque Amachi es rápidamente derrotado y capturado, el Jefe del Mar ataca a Naruto. Naruto convoca a Gamabunta y derrota al monstruo al evaporar su núcleo, luego es golpeado por Gama-sama (Gamabunta es una criatura de agua dulce que se siente extremadamente incómoda en un ambiente de agua salada). Isaribi se dio cuenta de que lo que Naruto dijo era correcto y que la entendió porque Naruto también fue tratado como un monstruo y con su ayuda, Isaribi pudo superar su ira. Después, Isaribi decidió ir a Konoha con la esperanza de que Tsunade pueda curarla. 
174 «¡No puedo creerlo! La forma de ser de un ninja famoso: ¡Kinton no jutsu!»
«Arienēttebayo! Serebu ninpō - Kinton no Jutsu» (ありえねーってばよ! セレブ忍法・金遁の術)
Hispanoamérica: «¡Arte ninja célebre! ¡El jutsu del dinero!»
Original (episodio relleno)1 de marzo de 200612 de febrero de 2011
Naruto recibe la orden de mostrar a un niño rico mimado llamado Kunihisa, un día típico en la vida de un ninja. El niño tiene el hábito molesto de alardear continuamente de su riqueza para obtener lo que quiera. Los problemas surgen cuando unos secuestradores intentan secuestrar al niño para pedir un rescate, y Kunihisa, sin dinero, no puede convocar a sus guardaespaldas, a quienes los secuestradores han pagado. Naruto lo ayuda a escapar y le enseña que hay cosas más importantes en la vida que el dinero. 
175 «¡Excava aquí! ¡Guau, guau! ¡Encuentra el montón de oro!»
«Koko hore wan wan! Maizōkin o sagase» (ここ掘れワンワン! 埋蔵金を探せ)
Hispanoamérica: «¡A la caza del tesoro!»
Original (episodio relleno)8 de marzo de 200615 de febrero de 2011
Naruto, Hinata y Kiba tienen la misión de encontrar un tesoro, y se les dice que si no lo encuentran, regresaran a la academia, debido al pobre desempeño de Naruto en sus misiones con Kiba y Hinata. Se propusieron encontrarlo, pero los argumentos de Naruto y Kiba les impiden cooperar. Son emboscados y atrapados por tres personas que luego copian sus identidades, olores y pensamientos y descubren que la persona que solicitó la misión es su líder. 
176 «¡Corriendo, escondiéndose y yendo en zig zag!»
«Jiguzagu sō! Otte owarete machigaete» (ジグザグ走!追って追われて間違えて)
Hispanoamérica: «¡Corriendo, esquivando y hasta en zig zag! ¡Persigue o serás perseguido!»
Original (episodio relleno)15 de marzo de 200616 de febrero de 2011
Trabajando juntos, el grupo escapa del derrumbe con el tesoro, pero descubre que Hinata se lastimó la pierna. Después de darse cuenta de que Naruto y Kiba discuten con demasiada frecuencia mientras Hinata se preocupa demasiado por los demás, se dirigen a la ciudad para detener sus copias. El grupo burla y derrota a sus copias, excepto a Naruto, quien usa el Chakra del Zorro de las Nueve Colas para alimentar a los Clones de Sombra para derrotar a su copia, porque su copia estaba acumulando una gran deuda con su nombre, y se comió toda su comida (incluido el ramen que estaba ahorrando para un ocasión especial). La copia de Naruto también se topó accidentalmente con Sakura, quien estaba saliendo de la biblioteca con una pila de libros extremadamente alta. La copia luego ridiculiza a Sakura por ser tan torpe, lo que la enoja y la lleva a golpear sin saberlo al verdadero Naruto. Naruto, Kiba y Hinata aprendieron que la misión era una prueba para ver si podían trabajar juntos como un equipo y que la aprobaron. Tsunade se enoja cuando el "tesoro" se convierte en una factura por los servicios prestados. 
177 «¡¿Oh?! ¡Por favor, señor cartero!»
«OH!? Purīzu ♥ Misutā Posutoman» (OH!?ぷりーず♥みすたーぽすとまん)
Hispanoamérica: «¡Por favor, señor cartero!»
Original (episodio relleno)22 de marzo de 200617 de febrero de 2011
Naruto encuentra a Jiraiya con dos mujeres en una ciudad y Jiraiya se excusa y deja de entrenar para escribir su guión Icha Icha. Naruto finalmente decide escribirlo por el fantasma. Naruto obtiene el manuscrito de Icha Icha Tactics mezclado con un tratado de paz entre los países Fang y Claw. Los dos deben perseguir al ninja mensajero antes de que entregue el paquete equivocado e incite a la guerra. Desafortunadamente, el mensajero está absolutamente comprometido con su deber y no se detendrá ante nada para completar su entrega, sin importar cuáles sean las consecuencias. Eventualmente, se entrega el paquete incorrecto, pero aún se hace la paz entre los dos países, ya que el receptor era un fanático de Icha Icha y felizmente interpretó el documento como una ofrenda de paz. 
178 «Encuentro con un tipo llamado "Estrella"»
«Deai "Hoshi" no na o motsu shōnen» (出会い 「星」の名を持つ少年)
Hispanoamérica: «¡Confrontación! ¡El chico con nombre de estrella!»
Original (episodio relleno)29 de marzo de 200618 de febrero de 2011
Tenten, Neji y Rock Lee están asignados a una misión para proteger a la estrella que pertenece a la Aldea Oculta de las Estrellas. Cuando Naruto se entera del poder especial de mejora de Chakra de la estrella, decide que él también debe ir, pues supone que Orochimaru puede estar involucrado. Naruto logra convencer a Tsunade para que le permita unirse a la misión del Equipo Guy sobornándola con un regalo caro. Naruto y El Equipo Guy se encuentran con Sumaru de la Aldea Oculta de la Estrella, quien los guía más allá de los gases venenosos que rodean la aldea después de demostrar técnicas con un extraño Chakra púrpura. Los Genin de Konoha se encuentran con el sustituto Hoshikage, Akahoshi, quien explica el deseo de la aldea de las estrellas de convertirse en una de las 5 aldeas ocultas principales. Sumaru expresa su deseo de convertirse en el primer verdadero Hoshikage de la aldea de las estrellas, lo que intriga a Naruto que se precipita tras Sumaru en dirección al lugar donde se encuentra la estrella de la aldea. Naruto y Sumaru ven a alguien huir del edificio que contiene la estrella y Naruto sale corriendo en su persecución. Sumaru descubre que la estrella ha sido robada y persigue al ladrón. El ladrón logra escapar de Naruto, y se revela que él estaba usando técnicas exclusivas para aquellos que tenían entrenamiento con estrellas, lo que significa que alguna vez fueron miembros de la aldea estelar. 
179 «Natsuhiboshi, la nana de los recuerdos»
«Natsuhi Boshi, Omoide no Komori Uta» (ナツヒボシ 思い出の子守唄)
Hispanoamérica: «¡La canción de cuna de los recuerdos!»
Original (episodio relleno)5 de abril de 200619 de febrero de 2011
Con la estrella robada, el grupo no tiene pistas sobre el misterioso ladrón que puede usar Chakra para volar. Naruto se entera de que los padres de Sumaru murieron defendiendo la estrella del ninja extranjero. Tenten y Lee intentan rastrear a dos de los hombres de Akahoshi, pero son descubiertos y no encuentran respuestas. Sumaru y algunos de sus amigos encuentran un ninja enmascarado y lo retienen, pero los deja inconscientes y secuestra a Sumaru. 

La Partida (2006-2007)Editar

#TítuloAdaptado deEstreno[1]Estreno en Hispanoamérica
180 «Técnica secreta. La compensación de la extraña técnica del pavo real»
«Hijutsu Kujaku Myōhō no Daishō» (秘術 孔雀妙法の代償)
Hispanoamérica: «¡Jutsu escondido! ¡El precio del arte ninja Kujaku!»
Original (episodio relleno)12 de abril de 200622 de febrero de 2011
Se revela que el ninja enmascarado que robó la estrella es la madre de Sumaru, y que Akahoshi es quien secuestró a Sumaru. El grupo aprende que el entrenamiento con la estrella es potencialmente fatal para los ninjas que participan en él, pero deciden encontrar la estrella. Tenten y Lee se infiltran en la residencia de Akahoshi y rescatan a Sumaru. Mientras tanto, Akahoshi se acerca a Natsuhi y exige la estrella a cambio de Sumaru, y los dos luchan. Mientras Natsuhi gana la ventaja, Naruto y Neji intervienen a favor de Akahoshi, y Naruto logra acercarse lo suficiente para golpear a Natsuhi. Después de que lo hace, Akahoshi lanza un ataque contra los dos, dejándolos caer en el Valle de la Muerte. 
181 «Hoshikage: La verdad enterrada»
«Hoshikage Hōmurisarareta Shinjutsu» (星影 葬り去られた真実)
Hispanoamérica: «¡Hoshikage, la verdad oculta!»
Original (episodio relleno)19 de abril de 200623 de febrero de 2011
Akahoshi dice que la misión para los Shinobi de Konoha ha terminado, pero Neji dice que como la estrella no ha sido recuperada, la misión continuará. Neji, Lee y Tenten revelan la verdad sobre Akahoshi a los alumnos. Naruto se despierta y escucha que Natsuhi y su esposo ven los horrores del entrenamiento con la estrella y tratan de robar la estrella. Después de que los atraparon, el Tercer Hoshikage acordó terminar el entrenamiento con la estrella si abandonaban la aldea y observaban desde lejos para evitar que se reanudara. Natsuhi y su esposo aceptaron, pidiéndole al Hoshikage que le dijera a Sumaru que habían muerto. Akahoshi rastrea a la estrella y revela que asesinó al Hoshikage para reanudar el entrenamiento de la estrella. Lucha contra Natsuhi y absorbe el chakra de sus subordinados para hacerse más fuerte, pero los compañeros de equipo de Naruto y los aprendices de la aldea llegan. 
182 «Reencuentro. El tiempo perdido»
«Saikai Nokosareta jikan» (再会 残された時間)
Hispanoamérica: «¡Queda poco tiempo!»
Original (episodio relleno)26 de abril de 200624 de febrero de 2011
Cuando Sumaru, el resto de los aprendices de la aldea de las estrellas y los compañeros de equipo de Naruto llegan, Akahoshi toma a Sumaru como rehén y obliga a Natsuhi a entregar la estrella. Neji examina a Natsuhi y revela que podría morir si usa su Chakra de nuevo. Después de que Sumaru se despierta, él habla con su madre, quien revela que aunque sabía que tenía que dejarlo atrás para evitarle el dolor de convertirse en un exiliado, se arrepiente de haberlo dejado. Mientras Naruto y Lee insisten en ir tras Akahoshi, Neji dice que la misión ha terminado y que, como ninja de la Hoja, no pueden traicionar a un cliente. Esa noche, Natsuhi va al templo de la estrella para robar la estrella, pero es asesinada por Akahoshi y sus hombres. Sumaru, siguiendo con los ninjas de la Hoja, siente su muerte y vuela al templo. Akahoshi se declara a sí mismo Cuarto Hoshikage y le ordena a sus ninjas que maten a los ninjas de la aldea de la hoja, Sumaru y Hokuto si ponen un pie en la aldea. 
183 «La estrella que brilla con todo su esplendor»
«Hoshi wa kagayaki o mashite» (星は輝きを増して)
Hispanoamérica: «¡La brillante luz de la estrella!»
Original (episodio relleno)3 de mayo de 200625 de febrero de 2011
Después de que Akahoshi intenta ejecutar a Sumaru, Hokuto y el resto de los niños se ponen de pie para proteger su aldea, revelando el envenenamiento causado por la estrella. Después de aprender la verdad, los adultos también se vuelven contra Akahoshi. Después de que Akahoshi casi mata a Mizura, no tiene segundas oportunidades. Al no ser uno que pierda, Akahoshi fusiona su cuerpo con la Estrella, haciendo que su Chakra se salga de control. Naruto, guiado por el espíritu de Natsuhi, destruye la estrella y derrota a Akahoshi. Aunque Tsunade inicialmente parece molesta por el fracaso de Naruto en la misión, reconoce que la misión fue "basura" debido a que fue ordenada por el propio Akahoshi, y cura a los niños de su envenenamiento. 
184 «El largo día de Inuzuka Kiba»
«Inuzuka Kiba no naga~i ichinichi» (犬塚キバのなが~い一日)
Hispanoamérica: «Kiba tiene un día de perros»
Original (episodio relleno)10 de mayo de 200626 de febrero de 2011
Naruto está asignado a observar a Akamaru, el perro ninja de Kiba Inuzuka, que recientemente ha estado actuando de manera extraña después de haber sido infectado por una bacteria especial durante una misión. Esto se confirma cuando Akamaru comienza a atacar violentamente a los habitantes de Konoha, y los cazadores especiales ANBU lo detienen, preparándose para sacrificar a Akamaru si no pueden curarlo. Sin embargo, esto es demasiado para Kiba, y él rescata a Akamaru, tratando de curarlo por su cuenta. Naruto persigue a Kiba, quien se niega a creer que Naruto está tratando de ayudarlo. Finalmente, llega la hermana de Kiba, y con Naruto, intenta frenar a un Akamaru hostil ahora de tamaño gigante para administrar una cura potencial desarrollada por el equipo médico de Konoha. Sin embargo, la cura solo tiene un 50% de probabilidad de funcionar. Kiba tiene éxito en la tarea, pero casi muere en el proceso. Más tarde se reveló que Akamaru hizo todo lo posible por no ver los puntos vitales de Kiba, algo por lo que Kiba agradece a Akamaru. 
185 «¡La leyenda de la aldea oculta de Konoha! ¡Onbaa de verdad existió!»
«Konohagakure no Densetsu, Onbaa wa jitsuzai shita!!» (木ノ葉隠れの伝説 オンバアは実在した!!)
Hispanoamérica: «¡El Onbaa! ¡Una leyenda de la aldea de la hoja!»
Original (episodio relleno)17 de mayo de 20061 de marzo de 2011
Una criatura legendaria, el Onbaa, es el foco central de este episodio, que se adhiere a la espalda de Naruto y causa estragos donde sea que vaya Naruto. A pesar de los esfuerzos de Naruto, permanece firmemente unido a la espalda de Naruto. Tsunade menciona que Jiraiya luchó una vez contra el Onbaa, aunque Tsunade no le prestó atención en ese momento, creyendo que era un tonto. El Onbaa continúa aumentando de tamaño, llegando a ser más grande que el propio Naruto. Sin embargo, durante una misión, ayuda a Naruto, lo que hace que Naruto reconsidere su relación, pero la madre de el Onbaa aparece, ahuyentando a Naruto y reclamando a su descendencia. El niño logra calmar a la madre y Naruto está cansado y duerme. Después de un rato, Naruto se despierta y siente algo peludo donde está acostado, sintiendo que se siente a cuestas. Naruto se despierta al frente de Konoha y mira detrás de él, viendo a Onbaa irse con su madre y finalmente despedirse. Cuando Naruto regresa con Tsunade, se ríe a carcajadas. Ella le pregunta cómo quitarse el Onbaa de sus espaldas. Naruto se burla diciendo que luchó con ellos al igual que Jiraya. Ella todavía no le cree, ya que se ha demostrado que el Onbaa no es una leyenda. Todo el mundo tiene un Onbaa en la espalda y Naruto se va riendo. 
186 «Shino ríe»
«Warau Shino» (笑うシノ)
Hispanoamérica: «Shino se ríe»
Original (episodio relleno)24 de mayo de 20062 de marzo de 2011
Un hombre llamado Moshino Kagetsu Fuuta puede perder toda su herencia si se ríe durante el funeral de su padre. Sabiendo que todos sus familiares tratarán de hacerlo reír para mantener la herencia para sí mismos, contrata a los ninjas de Konoha para que asistan al funeral en su lugar. El pueblo elige enviar al siempre serio Shino Aburame, con Naruto que lo sigue. Sin embargo, antes de que comience el funeral, Shino es envenenado por una droga que lo hace reír sin control. Naruto asiste al funeral y se entera de que el padre del hombre, que en realidad está vivo, lo planeó para enseñar a su familia a valorar la felicidad y el humor sobre el dinero. Naruto se da cuenta de que Shino había contado chistes mientras se disfrazaba del padre del hombre, pero Shino le exige que lo mantenga en secreto. 
187 «¡¡Práctica!! Mudanzas de Konoha»
«Kaigyō!! Konoha hikkoshi sentā» (開業!!木ノ葉引越センター)
Hispanoamérica: «¡Abierto al público! ¡Servicio de mudanzas de la hoja!»
Original (episodio relleno)31 de mayo de 20063 de marzo de 2011
Naruto, Choji y Hinata son enviados para ayudar a algunos vendedores ambulantes a mudarse de la Tierra de las Verduras. Sin que ellos lo supieran, un grupo llamado los Tres Hermanos Criminales, ha tomado el control de la tierra y está buscando a uno de los vendedores ambulantes. 
188 «¡Misterioso! ¡Los vendedores ambulantes perseguidos!»
«Fukakai, nerawareta gyōshōnin» (不可解 狙われた行商人)
Hispanoamérica: «El misterio de los vendedores perseguidos»
Original (episodio relleno)7 de junio de 20064 de marzo de 2011
Después de un ataque de Ruiga de los Tres Hermanos Criminales que resulta en la muerte de Kikujou, y Naruto nota que sus atacantes están buscando a una persona específica, el grupo de Naruto se da cuenta de que no se les ha dicho la verdad sobre los vendedores ambulantes. Aprenden que los vendedores ambulantes estaban siendo utilizados como cobertura para la princesa Haruna de la Tierra de las Verduras para escapar de los Tres Hermanos Criminales. Luego se revela que ella no confía en los demás y está dispuesta a sacrificar a otras personas para protegerse, creyendo que no importa quién muere mientras ella, la única que puede reconstruir su país, sobreviva. 
189 «¡Bajo el agua! ¡Una cantidad inagotable de técnicas ninja!»
«Chikasui Mujinzou no ningu» (地下水 無尽蔵の忍具)
Hispanoamérica: «Suministro ilimitado de técnicas ninja»
Original (episodio relleno)14 de junio de 20065 de marzo de 2011
Naruto y Yurinojou luchan con Ruiga y, con la ayuda de Choji, pueden derrotarlo destruyendo sus tonfas "radicales", lo que le permite buscar lugares donde hay grandes cantidades de agua y llevarlo a un área seca para ponerlo en desventaja. Ruiga sobrevive a la batalla, pero el segundo hermano, Jiga, lo mata por una mayor parte de la riqueza del país. Mientras tanto, después de que los motivos de desconfianza de Haruna fueron revelados por el resultado de su padre que le permitió ser mantenida como rehén cuando era niña, Haruna logra dejar a Hinata inconsciente para escapar sola. Naruto persigue a la princesa, pero se encuentra con Jiga, que puede manipular el magnetismo. 
190 «¡El Byakugan lo ve! ¡El punto muerto del Hombre Magnético!»
«Byakugan wa mita! Jiki tsukai no shikaku» (白眼は見た!磁気使いの死角)
Hispanoamérica: «El Byakugan descubre el punto débil»
Original (episodio relleno)21 de junio de 20068 de marzo de 2011
Como a Naruto le va mal en la batalla con Jiga, Hinata llega. Aunque Hinata inicialmente no puede dañarlo, se da cuenta de que su magnetismo es su debilidad potencial. Ella usa su Byakugan para interferir con su Chakra, lo que hace que Jiga no pueda apagar su magnetismo y se entierra vivo en un vórtice de arena de hierro. Naruto salva a Hinata del vórtice y, como ella y Yurinojou están demasiado heridos para luchar, van a buscar a la princesa por su cuenta. Hinata, Choji y Yurinojou son secuestrados por el tercer hermano junto con varios ninja. El último hermano criminal Renga, que es capaz de manipular el vapor de agua en el aire en la medida en que puede controlar la luz del sol, se encuentra con Naruto y Haruna. 
191 «¡Sentencia de muerte! ¡Nublado, con algún cielo claro!»
«Shi no Senkoku "Kumori Tokidoki Hare"» (死の宣告“くもり時々晴れ”)
Hispanoamérica: «¡Pronóstico del tiempo: muerte! Día nublado con posibilidad de sol»
Original (episodio relleno)28 de junio de 20069 de marzo de 2011
Naruto se entera de que sus compañeros han sido secuestrados por los hombres de Renga y solo serán liberados si él entrega a Haruna. Durante esta confrontación, se revela que el padre de la princesa, poco antes de su muerte, había confesado su arrepentimiento de entregar a la princesa por el bien de su pueblo y deseaba el bien de la gente independientemente de lo que le sucediera. Haruna, habiendo sido influenciada por Naruto y esta revelación, ofrece sacrificarse para proteger a Naruto. Naruto derrota a Renga al reflejar la luz solar de su protector de frente, y descubre que Shizune, Shikamaru y varios ninjas de Konoha han rescatado a Hinata, Choji y Yurinojou. Haruna luego sucede a su padre como gobernante de la Tierra de las Verduras, y Naruto y sus compañeros regresan a casa. 
192 «¡El grito de Ino! ¡El paraíso rollizo!»
«Ino zekkyō! Pocchari ♥ Paradaisu» (いの絶叫! ポッチャリ♥パラダイス)
Hispanoamérica: «¡El grito de Ino! ¡El paraíso de los gorditos!»
Original (episodio relleno)5 de julio de 200610 de marzo de 2011
La princesa Fuku se encuentra con su prometido por primera vez. Duda en aparecer ante él en persona, pensando que no se ve atractiva porque tiene sobrepeso como resultado de comer bocadillos para aliviar el estrés. Ella contrata a Ino Yamanaka, que se parece exactamente a la princesa, excepto por la única diferencia obvia, para tomar su lugar y ganar el corazón de su prometido (que tiene un gran parecido con Elvis Presley). Ino trata de comportarse como una princesa digna de la admiración del hombre, pero encuentra sus extravagantes demostraciones de afecto insoportables. Naruto, frustrado por el lento progreso de la misión, toma el asunto en sus propias manos al transformarse en la princesa misma. Su interferencia molesta a Ino y la princesa real, y revela accidentalmente a la princesa real. Se revela que al príncipe le gustan las mujeres gorditas, e Ino no puede comprender por qué. 
193 «¡Desafío dojo! ¡¡La juventud es explosiva!!»
«Biba dōjōyaburi! Seishun wa bakuhatsu da» (ビバ道場破り! 青春はバクハツだ)
Hispanoamérica: «¡Viva el reto del dojo! ¡La juventud solo es pasión!»
Original (episodio relleno)12 de julio de 200611 de marzo de 2011
Rock Lee tiene hambre de un combate de entrenamiento, pero no tiene a nadie con quien entrenar. Él construye su propio dojo con la esperanza de atraer desafiantes. Might Guy está tan inspirado por la motivación de Lee que se pone un disfraz para que pueda servir como el retador que Lee busca. Pero antes de que desafíe a Lee, Guy se desvía por una misión. Luego, un intruso aparece para espiar a la aldea haciéndose pasar por Guy, pero involuntariamente queda atrapado en la lucha de entrenamiento excesivamente celoso de Lee. Naruto se hace cargo de él, y lucha de manera uniforme con Lee, y el intruso toma la forma de Lee, pero se encuentra con el verdadero Guy, que ha venido para tomar el desafío y es fácilmente derrotado. Guy, al enterarse de la identidad del intruso, lo deja en la oficina de Tsunade, enojándola. 
194 «¡Estrafalario! El castillo del fantasma maldito»
«Kaiki, norowareta yureishiro» (怪奇 呪われた幽霊城)
Hispanoamérica: «La misteriosa maldición del castillo embrujado»
Original (episodio relleno)19 de julio de 200612 de marzo de 2011
Naruto, Kiba y Hinata entran en un castillo en busca de la esposa de Daimyo. Luego descubren que dentro hay un monstruo que fue convocado por los ocupantes originales del castillo, y descubren que la criatura está buscando liberarse del mundo. Naruto destruye el contrato que convocó al monstruo y regresa a casa, liberando a todos sus cautivos (incluida la esposa del Daimyo). 
195 «¡La longevidad de Gai-San! ¡El rival definitivo!»
«Daisan no chōjū, Saidai no raibaru» (第三の超獣 最大のライバル)
Hispanoamérica: «La tercera superbestia»
Original (episodio relleno)26 de julio de 200615 de marzo de 2011
Tsunade, temiendo que Rock Lee se esfuerce demasiado y una vez más termine su carrera como ninja, le advierte que no acepte misiones o entrene demasiado. Al mismo tiempo, un estudiante llega a la ciudad y puede vencer a Lee en el Taijutsu, esquivando todos sus movimientos y usando uno que casi le rompe el tobillo. El estudiante sale con Might Guy en una misión mientras Lee se recupera, lo que hace que Lee crea que Guy lo ha abandonado. Entonces se revela que el estudiante es un impostor, y él atrae a Guy a una trampa cuando Naruto, Neji y Tenten llegan para apoyarlo. 
196 «¡El choque de lágrimas! ¡La lucha del profesor contra el estudiante!»
«Namida no Gekitotsu! Nekketsu shitei taiketsu» (涙の激突! 熱血師弟対決)
Hispanoamérica: «¡Férrea confrontación! ¡Estudiante vs. Maestro!»
Original (episodio relleno)9 de agosto de 200616 de marzo de 2011
Guy está atrapado dentro de una pagoda hecha de maniquíes de entrenamiento de Kung Fu, mientras que Naruto, Neji, Tenten y un recién llegado Lee luchan contra los maniquíes que están afuera. Se revela que el estudiante impostor y sus dos hermanos quieren venganza por el hecho de que Guy derrotó a su padre y lo hirió gravemente, lo que le impidió entrenar o tomar misiones y, finalmente, morir. Lee entra y queda atrapado en una técnica que hace que él y Guy confundan al otro con un muñeco de entrenamiento hostil. Los dos ven a través de la técnica, y simultáneamente usan el Loto Oculto para destruir a los muñecos sin hacerse daño, destrozando la pagoda. Guy luego les dice a los hermanos que su padre lo respetaba y quería que pelearan con Guy, no por venganza, sino para aprender de él, y que quería que pelearan con él de manera justa, permitiéndoles comprender el último deseo de su padre. 
197 «¡Un gran problema! La asamblea de los once de Konoha»
«Daipinchi! Konoha no jūichi nin zen'in shūgō» (大ピンチ! 木の葉の11人全員集合)
Hispanoamérica: «¡Crisis! ¡Los once de la aldea de la Hoja se reúnen!»
Original (episodio relleno)16 de agosto de 200617 de marzo de 2011
Naruto almuerza con un anciano llamado Gennou, que vino a Konoha como carpintero para ayudar a reconstruir la aldea. Sin embargo, durante la noche, el carpintero se escapa con algunos documentos, y aparentemente se inmola en un atentado suicida, advirtiendo que la aldea de Konoha pronto será destruida. A los 10 Genin de Konoha y Shikamaru se les dice que descubran más sobre las actividades del hombre, pero los cazadores especiales ANBU traen a Naruto para interrogarlo, diciendo que Gennou fue quien robó los planes y escapó. 
198 «¡La desesperación de los Anbu! ¡Los recuerdos de Naruto!»
«Anbu mō teage, Naruto no kioku» (暗部もお手上げ ナルトの記憶)
Hispanoamérica: «¿Los Anbu se rinden? Los recuerdos de Naruto»
Original (episodio relleno)23 de agosto de 200618 de marzo de 2011
Los cazadores especiales ANBU usan la hipnosis inversa en Naruto, pero se dan cuenta de que no recuerda nada importante. Algunos del grupo investigan a Gennou, pero encuentran poco, excepto por ser un carpintero mediocre que hizo poco fuera de lo común. Sin embargo, se revela que su carta de presentación fue falsificada, y la investigación de la escena de su atentado suicida y el cadáver en el hospital sugiere que Gennou escenificó su muerte. 
199 «¡Fuera de lugar! ¡El objetivo se hace más claro!»
«hazure, Mietekita hyōteki» (的外れ 見えてきた標的)
Hispanoamérica: «Objetivo fallado»
Original (episodio relleno)30 de agosto de 200619 de marzo de 2011
Un pájaro deja caer casi todos los planos robados en todo el pueblo, sirviendo como una distracción del verdadero plan de Gennou. El grupo descubre que un objetivo kunai en el dojo de la academia es en realidad el detonante de marcas explosivas en la academia, y que se colocan etiquetas explosivas en todo el pueblo. 
200 «¡Servicio activo! ¡El patrocinador definitivo!»
«Gen'eki baribari, Saikyō no suketto» (現役バリバリ 最強の助っ人)
Hispanoamérica: «Una poderosa ayuda»
Original (episodio relleno)13 de septiembre de 200622 de marzo de 2011
El grupo se propone desarmar las trampas sin que Gennou lo descubra. Luego, la investigación concluye que Gennou colocó las trampas hace 30 años, como parte de una misión para la Aldea del Demonio, que fue destruida por otro pueblo poco después de que completara su misión, lo que provocó la muerte de su hijo. Naruto acepta el hecho de que el viejo con el que se hizo amigo intentó destruir la aldea, y encuentra una pista de que Gennou está en las montañas detrás de la aldea. 
201 «¡Trampas masivas! ¡La cuenta atrás para la destrucción!»
«Tajū torappu, Hōkai no kauntodaun» (多重トラップ 崩壊のカウントダウン)
Hispanoamérica: «¡Trampa sobre trampa! ¡Cuenta regresiva para la destrucción!»
Original (episodio relleno)20 de septiembre de 200623 de marzo de 2011
Naruto persigue a Gennou a las montañas en la parte posterior de la ciudad, y escucha que planea detonar etiquetas explosivas allí, enterrando a Konoha en un deslizamiento de rocas masivo. Antes de que pueda hacerlo, llegan los amigos de Naruto, Hinata les ha informado a dónde iba. Combinan sus esfuerzos para evitar que detone etiquetas, y logran salvar la aldea. Gennou muere después de decir que quería que su hijo disfrutara de otra búsqueda del tesoro, y el grupo se da cuenta de que, aunque inicialmente tenía la intención de destruir a Konoha, porque Naruto le recordó a su hijo, convirtió sus trampas en una búsqueda del tesoro. Por lo tanto, Konoha no estaba realmente en peligro real. 
202 «¡Sudor y lágrimas entre los ninjas, las 5 mejores batallas!»
«Honjitsu Happyō! "Ninjatachi no ase to namida no Meishōbu Besuto 5! Otanoshimi no bangai hen moaruttebayo" Supesharu» (本日発表!「忍者たちの汗と涙の名勝負ベスト5! お楽しみの番外編もあるってばよ」スペシャル )
Hispanoamérica: «¡Las cinco mejores batallas llenas de sangre, sudor y lágrimas!»
Original (episodio relleno)27 de septiembre de 200624 de marzo de 2011
Naruto y Sakura presentan un episodio especial de recapitulación. El episodio presenta aspectos destacados de 5 batallas del arco de recuperación de Sasuke: la batalla entre Naruto y Sasuke Uchiha en el techo del hospital, la batalla entre Choji y Jirobo, la batalla entre Kiba y Sakon, la batalla entre Neji y Kidomaru, y la última batalla entre Naruto y Sasuke. También hay entrevistas con Choji, Kiba y Neji, quienes golpearon a Naruto por burlarse de ellos y decir cosas como "la lucha de Choji lo hizo sudar". Al final del espectáculo, Jiraiya anuncia a un invitado sorpresa, Orochimaru, que le da a Sakura y Naruto la oportunidad de ver brevemente a Sasuke. 
203 «La decisión de Kurenai, dejando atrás al equipo 8»
«Kurenai no ketsudan, Torinokosareta Daihachihan» (紅の決断 とり残された第8班)
Hispanoamérica: «¡La decisión de Kurenai! ¡El equipo 8 quedó atrás!»
Original (episodio relleno)5 de octubre de 200625 de marzo de 2011
Naruto se encuentra con una chica llamada Yakumo, quien, al dibujar a Konoha, hace que un rayo golpee la mansión de Tsunade. Poco después, Kurenai Yuhi dimite como líder del Equipo 8, y Naruto está decidido a descubrir por qué. Más tarde esa noche, Naruto se cuela en la mansión de Yakumo disfrazado de Kurenai, y descubre una habitación llena de pinturas de Yakumo. Naruto se escapa después de que una de las pinturas casi lo mata, y se enfrenta a la seguridad, que lo tranquiliza. 
204 «Yakumo marcada, habilidad sellada»
«Nerawareta Yakumo, Fūinsareta nōryoku» (狙われた八雲 封印された能力)
Hispanoamérica: «El poder sellado de Yakumo»
Original (episodio relleno)5 de octubre de 200626 de marzo de 2011
Después de tranquilizarse, Naruto sueña con Kurenai amenazando con sellar las habilidades Genjutsu de Yakumo. Luego descubre que esta es la razón por la que dejó el equipo, pero Kurenai se niega a revelar más. Cuando Kurenai va a ver a Yakumo, varios miembros del Clan Kurama atacan. 
205 «La misión secreta de Kurenai, la promesa con el Tercero»
«Kurenai no gokuhi ninmu ~Sandaime to no yakusoku~» (紅の極秘任務~三代目との約束~)
Hispanoamérica: «¡La misión secreta de Kurenai! ¡La promesa con el Tercer Hokage!»
Original (episodio relleno)5 de octubre de 200629 de marzo de 2011
Como Kurenai intenta escapar con Yakumo; Naruto, Sakura, los miembros del Equipo 8 y Might Guy acuden en su ayuda y derrotan al enemigo. Kurenai y Yakumo revelan que Yakumo fue confiada a Kurenai como su estudiante, ya que aunque no pudo pelear, era una usuaria talentosa de Genjutsu. Sin embargo, Kurenai selló sus habilidades, y Yakumo revela que lo hizo bajo la orden del Tercer Hokage. 
206 «Genjutsu o Realidad? Los Que Controlan Los Cinco Sentidos»
«Genjutsu ka genjitsu ka, Gokan o seisuru mono» (幻術か現実か 五感を制するもの)
Hispanoamérica: «¿Genjutsu o realidad?»
Original (episodio relleno)19 de octubre de 200630 de marzo de 2011
Naruto, Kurenai, Yakumo y el Equipo 8 regresan a Konoha, que parece haber sido destruido en su ausencia. Aprenden del jefe del Clan Kurama que están atrapados en un Genjutsu que ha envuelto a toda la ciudad, y Naruto y el Equipo 8 logran escapar. Luego entran a la mansión para encontrar a Kurenai y Yakumo. 
207 «Habilidades que debieron ser selladas»
«Fūjiraretahazu no nōryoku» (封じられたはずの能力)
Hispanoamérica: «Habilidades que debieron ser selladas»
Original (episodio relleno)26 de octubre de 200631 de marzo de 2011
Naruto y los miembros del Equipo 8 se dirigen a la casa de Yakumo para encontrarla con Kurenai, amenazando con borrar a su antiguo sensei de la existencia. Se revela que la entidad maliciosa conocida como Idou habitaba en el subconsciente de Yakumo, y era la razón por la cual sus habilidades estaban selladas. Yakumo finalmente vence al Idou y se da cuenta de que Kurenai se preocupaba por ella. Kurenai luego regresa a un Equipo 8 muy feliz. 
208 «Un Extraño Artefacto. El Peso de las Bellezas de la Naturaleza»
«Meiki, Kachōfūgetsu no omosa» (名器 花鳥風月の重さ)
Hispanoamérica: «El peso del artefacto valorado»
Original (episodio relleno)2 de noviembre de 20061 de abril de 2011
Naruto y Kiba reciben la orden de escoltar a un hombre llamado Shinemon que transporta un artefacto raro y valioso. Shinemon hace que la misión sea casi insoportable con su actitud pomposa y dominante y su disposición a poner a los dos en peligro solo para proteger sus propios intereses. Los bandidos roban el artefacto, y cuando Naruto salva a Shinemon después de que arriesga su vida para tratar de salvar al Kacho Fugetsu, le enseña que las personas son más valiosas que las posesiones. También se revela que Shinemon es el creador del Kacho Fugetsu y puede hacer fácilmente otro. 
209 «Los Enemigos son "Shinobazu"»
«Teki wa "Shinobazu"» (敵は『不忍』)
Hispanoamérica: «¡Enemigo! Los ninja renegados»
Original (episodio relleno)9 de noviembre de 20062 de abril de 2011
Naruto, Sakura y Rock Lee son contratados para escoltar a un "Ninja Desertor", un ninja criminal llamado Gantetsu a prisión, y protegerlo contra sus camaradas, que pueden estar tratando de liberarlo. Aprenden que Todoroki, el capitán de la guardia, tiene una venganza personal contra Gantetsu por lo que le sucedió a sus padres y a su hermano menor. Durante un ataque de uno de los Ninja Desertores, Naruto, Todoroki y Gantetsu se separan de Sakura, Lee y los guardias. 
210 «El Bosque de la Ofuscación»
«Mayoi no mori» (迷いの森)
Hispanoamérica: «El bosque desconcertante»
Original (episodio relleno)16 de noviembre de 20065 de abril de 2011
El bote en el que se encuentra el grupo de Naruto se arrastra sobre una cascada, lo que permite que Naruto, Gantetsu y Todoroki escapen al bosque. Naruto aprende de Gantetsu que el bosque es el escondite de los Ninja Desertores, y que solo un Ninja Desertor como él puede encontrar el camino. El grupo de Naruto derrota a uno de los miembros de los Ninjas Desertores, que ataca con una gran máquina con forma de garra. Sakura y Lee se encuentran con algunos huérfanos que se refugian en el bosque. Entonces se revela que Todoroki intenta matar a Gantetsu para vengarse de su familia, e irá tan lejos como para matar a Naruto para eliminar a un testigo de su crimen. 
211 «Recuerdos del fuego»
«Honō no kioku» (炎の記憶)
Hispanoamérica: «Recuerdos del fuego»
Original (episodio relleno)30 de noviembre de 20066 de abril de 2011
Cuando otro miembro de los Ninja Desertores ataca a Naruto y Todoroki, capturando a Gantetsu, se revela que los otros miembros quieren capturar a Gantetsu para encontrar el dinero que robó con ellos. El grupo de Naruto se entera de que Akio, el hermano de Todoroki, está vivo, y que él y sus otros huérfanos han sido atendidos por Gantetsu, que busca expiar sus crímenes. El grupo lucha y derrota a otro miembro de los Ninjas Desertores, pero Akio es secuestrado y llevado a la base de los Ninjas Desertores. 
212 «Cada quien con su camino»
«Sorezore no michi» (それぞれの道)
Hispanoamérica: «A cada uno su propio camino»
Original (episodio relleno)7 de diciembre de 20067 de abril de 2011
Naruto, Todoroki y Gantetsu entran a la mansión de los Ninjas Desertores, dejando a Sakura para cuidar de los niños y Lee para luchar contra los miembros de los Ninja Desertores afuera. Mientras Gantetsu y Todoroki van a rescatar a Akio, Naruto lucha contra el líder de los Ninjas Desertores y lo derrota. La mansión se incendia en la lucha, y Gantetsu salva a Akio antes de escapar con él y Todoroki. Todoroki aún no puede perdonar a Gantetsu, pero le permite quedarse con los niños al informar falsamente que había muerto en el incendio. 
213 «La memoria perdida»
«Ushinawareta kioku» (失われた記憶)
Hispanoamérica: «Recuerdos desvanecidos»
Original (episodio relleno)14 de diciembre de 20068 de abril de 2011
Mientras se dirige a recoger brotes de bambú para menma ramen, Naruto encuentra a un hombre cerca de la orilla del río y lo ayuda. El hombre no puede recordar ni siquiera su propio nombre, por lo que Naruto lo llama "Menma". Mientras Naruto intenta ayudarlo a recuperar sus recuerdos, se entera de que Menma es extraordinariamente amable y servicial. Cuando un hombre misterioso ataca a los dos, Menma usa una ocarina para aumentar las habilidades de Naruto, haciendo que Naruto se pregunte quién es realmente. 
214 «Realidad recuperada»
«Torimodoshita genjitsu» (取り戻した現実)
Hispanoamérica: «Recuperando la realidad»
Original (episodio relleno)21 de diciembre de 20069 de abril de 2011
Naruto y Menma son enviados a una misión con Neji y Tenten. Tsunade comienza a sospechar que Menma era un Ninja del Sonido debido a sus habilidades, y Neji comienza a sospechar lo mismo cuando Menma se mueve aún más rápido que él. El grupo ingresa a una ciudad que fue destruida en gran parte por bandidos, y Menma convence al grupo de Naruto para que lo ayude a construir para defenderse de otro ataque. 
215 «Borrando el pasado»
«Keshi saritai kako» (消し去りたい過去)
Hispanoamérica: «Un pasado por borrar»
Original (episodio relleno)21 de diciembre de 200612 de abril de 2011
Cuando Menma es herido por uno de los bandidos, se revela que una vez fue uno de ellos y que estuvo en la ciudad durante el ataque. A pesar de esto, Menma está dispuesto a arriesgarse para ayudar a luchar contra los bandidos, y le cuenta a Naruto sobre el plan maestro del líder para inundar la ciudad con una presa. Después de revelar que perdió su memoria solo por un tiempo muy corto, Menma sacrifica su vida para causar un deslizamiento de rocas para salvar la ciudad. Naruto derrota al líder de los bandidos y llora la pérdida de Menma. 
216 «¡El Artesano Desaparecido! Objetivo: ¡Shukaku!»
«Kieta takumi - Nerawareta Shukaku» (消えた匠 狙われた守鶴)
Hispanoamérica: «¡El objetivo: Shukaku!»
Original (episodio relleno)11 de enero de 200713 de abril de 2011
Un grupo de ninjas malvados de la Aldea Takumi, llamada Shitenshonin (Cuatro Celestiales en la traducción inglesa), invaden la Aldea de Arena y secuestran a Matsuri, un estudiante de la Academia Ninja bajo Gaara. Buscan los poderes de Gaara para revivir el arma definitiva de su aldea. Gaara, Kankuro y Temari los persiguen sin la ayuda de la Aldea de la Arena. Mientras tanto, Shikamaru ensambla a 11 Genin de Konoha (menos Tenten) y se divide en equipos de dos hombres: Shikamaru e Ino, Naruto y Lee, y Kiba y Choji. Cada grupo de 2 hombres ayudará a uno de los Shinobi de arena. Neji y Hinata evitarán el combate y explorarán por delante, mientras que Sakura y Shino actúan como apoyo médico y comando y control (utilizando los insectos de Shino para transmitir información). 
217 «¡Los aliados de la arena: los Shinobi de Konoha!»
«Suna no dōmeikoku - Konoha no shinobi» (砂の同盟国 木ノ葉の忍)
Hispanoamérica: «Alianza de la arena con los Shinobi de la hoja»
Original (episodio relleno)18 de enero de 200714 de abril de 2011
Los ninjas rebeldes continúan corriendo mientras Gaara, Temari y Kankuro los persiguen. Al mismo tiempo, Shino, Hinata y Neji están usando sus habilidades para encontrar la ubicación de los Cuatro Celestiales. Temari se encuentra con el primero de los miembros (una mujer que usa espadas para producir viento) y deja a Gaara y Kankuro para perseguir a los otros tres miembros. Poco después, Kankuro se encuentra con otro ninja que usa una espada de 3 cuchillas que puede separarse y aún estar conectada por un cable. Gaara sale para perseguir a los otros dos miembros. Gaara se encuentra a sí mismo en una batalla con un hombre enorme y robusto que tiene un mayal con púas. Los Cuatro Celestiales se preparan para matar a Temari y Kankuro; Sin embargo, Shikamaru salva a Temari con su Técnica de Imitación de las Sombras, y Kiba salva a Kankuro. 
218 «¡Arena Sellada: El Contraataque de Suiko!»
«Fūjiwareta suna, Suiko no hangeki» (封じられた砂 水虎の反撃)
Hispanoamérica: «¡Arena Sellada: El Contraataque!»
Original (episodio relleno)25 de enero de 200715 de abril de 2011
Los Cuatro Celestiales crean una formación triangular, utilizando los canales para evitar que Gaara use sus poderes de arena. Mientras tanto, Shikamaru y Kiba están teniendo problemas para respaldar a Temari y Kankuro. Antes de que el tercer miembro de los pícaros ninjas pueda matar a Gaara, Lee y Naruto llegan para salvarlo. En este punto, la tarea de Sakura es ayudar a aquellos con heridas. Shikamaru y Temari usan una combinación para eliminar a su enemigo, y Akamaru junta las piezas del títere roto de Kankuro para sorprender al segundo enemigo, y también lo mata. Por último, Gaara usa una lanza para sacar al tercer miembro y persigue al líder con la esperanza de salvar al estudiante. 
219 «La resurrección del arma definitiva»
«Yomigaetta kyūkyoku heiki» (よみがえった究極兵器)
Hispanoamérica: «El arma suprema resucitada»
Original (episodio relleno)1 de febrero de 200716 de abril de 2011
Aunque sus compañeros están derrotados, Hoki pone en marcha su plan final utilizando a Gaara para revivir a Seimei. Para hacer esto, atrapa a Gaara en una esfera de metal que comienza a drenar su Chakra. Gaara se transforma parcialmente en el Shukaku de una cola, que es lo que Hoki quería todo el tiempo. Hoki luego realiza un ritual y sacrifica su propio cuerpo al cadáver de Seimei, lo que permite que Seimei se reencarne. Seimei luego toma las armas de los Cuatro Celestiales, convirtiéndose en el "arma suprema" de la Aldea Takumi. Naruto lucha con él hasta que Gaara sale de la esfera de metal, parcialmente transformado en el Shukaku de Una Cola. 
220 «La partida»
«Tabidachi» (旅立ち)
Hispanoamérica: «La partida»
Original y capítulo 238 (págs. 13-18)8 de febrero de 200719 de abril de 2011
La batalla concluye con Gaara matando a Seimei. Todos regresan a la Aldea de la Hoja y reanudan su entrenamiento. Ino hace una solicitud para convertirse también en estudiante de Tsunade; Tenten está enfurecida por el hecho de que la dejaron fuera de la misión; y todos se despiden de Naruto, quien está a punto de partir para sus dos años y medio de entrenamiento con Jiraiya (quien regresó con información sobre los planes de Akatsuki). 

DoblajeEditar

Eduardo Garza director del doblaje ha afirmado que si lo llegan a contratar como director para Naruto Shippuden, no llegaría a cambiar ninguna voz (ni siquiera la de Isabel Martiñón a pesar de la madurez física del personaje de Naruto aunque si el Cliente quiere cambiar la voz deberá hacerlo).

Protagonistas

  • Equipo de la arena
  • Gaara: Eduardo Garza
  • Kankuro:Sergio Morel
  • Temari:Mayra Arellano
  • Baki:Humberto Vélez
  • Academia Ninja
  • Iruka Umino: José Antonio Macías
  • Konohamaru Sarutobi: Gaby Ugarte
  • Moegi: Lupita Leal
  • Udon: Rossy Aguirre
  • Equipo de Kabuto
  • Kabuto Yakushi: Moisés Iván Mora
  • Misumi Tsurugi: Ricardo Mendoza
  • Yoroi Akado:Héctor Moreno

Lanzamientos en DVDEditar

La serie fue lanzada en Japón en DVD Región 2 conteniendo tres episodios por disco, la serie se recopiló en cinco temporadas. Además de los episodios los discos contienen canciones que se tocan en la serie, cada disco contiene tres canciones

Primera Temporada[16]
# Fecha[16] Discos Canciones Episodios SVWB
1 1 de enero del 2003 1 1 话 「参 上! うずまき ナルト! 」 1 y material extra 1601
2 5 de febrero del 2003 1 2)话 「木 ノ 葉 丸 だ コレ!」
3)话 「宿敌? サクラ と サスケ 」
4)话 「试练! サバイバル 演習 」
2-4 1602
3 3 de marzo del 2003 1 5 话 「カカシ の 結論」
6 话 「最悪 の 依頼 人」
7) 话 「抜け 忍 再 不動 (ザブザ)!」
5-7 1603
4 9 de abril del 2003 1 8) 话 「痛み に 誓う 決意」
9) 话 「写 輪 眼 の カカシ」
10) 话 「チャクラ の 森」
8-10 1604
5 2 de mayo del 2003 1 11) 话 「英雄 の い た 国」
12) 话 「桥上 决 戦 • ザブザ 再び!」
13) 话 「白 の 秘術 • 魔 鏡 氷 晶」
11-13 1605
6 4 de junio del 2003 1 14) 话 「意外 性 No.1 ナルト 参戦!」
15) 话 「視界 ゼロ の 戦い•写 輪 眼 崩し」
16) 话 「解放 さ れ た 封印」
14-16 1606
7 2 de julio del 2003 1 17) 话 「白い 過去 • 秘め た 思い」
18)话 「忍 という 名 の 道具」
19)话 「ザブザ 雷 に 散る • • •」
17-19 1607
8 6 de agosto del 2003 1 20) 话 「新 章 突入! 中 忍 試験 だって ば よ! 」
21) 话 「名乗れ! 現れ た 強敵 たち! 」
22) 话 「気合い 120% ナウ で ロック な 挑戦 状!」
20-22 1608
9 10 de septiembre del 2003 1 23) 话 「蹴 散らせ ライバル! 新人 9 人 全员 集合 」
24) 话「いきなり 失格? 超 難関 の第 一 試験 」
25) 话 「出たとこ勝負! 踏ん張り どころ の 10 问 目 」
23-25 1609
10 1 de octubre del 2003 1 26).27) 话 (スペシャル) 「绝 対 必 见! 死 の 森 直前 ルポ! 第 二 試験 スタート! 周り は みんな 敵 だらけ! 」
28) 话 「喰う か 喰わ れる か! エサ に なっ た ナルト 」
29) 话 「ナルト 反撃! 逃げ ねー ん だって ば よ! 」
26-29 1610
11 6 de noviembre del 2003 1 30) 话 「蘇れ 写 輪 眼! 必杀 • 火 遁 龙 火 (かとん りゅうか) の 術! 」
31) 话 「激 まゆ プラトニック! 僕 は 死ぬ まで アナタ を 守る! 」
32) 话 「サクラ 咲く! 決意 の 後ろ姿 」
30-32 1611
12 3 de diciembre del 2003 1 33) 话 「無敵 の フォーメーション! い の シカチョウ! 」
34) 话 「赤丸 ビックリ! 我 爱 罗 (ガアラ), 驚異 の 実力 」
35) 话 「のぞき 見 厳禁! 巻き物 の 秘密 」
33-35 1612
Segunda Temporada[17]
# Fecha[17] Discos Canciones Episodios SVWB
1 1 de enero del 2004 1 36) 话 「分身 対 决! オレ が 主役 だって ば よ! 」
37) 话 「第二 试 験 突破! 勢ぞろい ルーキー ナイン!」
38) 话 「合格 者 二 分の 一? イキナリ 試合 だって ば よ! 」
39) 话 「ゲジ まゆ ジェラシー! "狮子 连 弾" 诞生! 」
36-39 1613
2 4 de febrero del 2004 1 40) 话 「一触即 発! カカシ VS 大蛇 丸 」
41) 话 「ライバル 激突! オトメ 心 は 本気 モード 」
42) 话 「ベスト バトル は しゃーん な ろー!」
43) 话 「シカマル タジタジ? くの一 達 の 熱き 戦い 」
40-43 1614
3 10 de marzo del 2004 1 44) 话 「赤 丸! 負け犬 は どっち だ? 」
45) 话 「ヒナタ 赤面! 観客 あんぐり, ナルト の 奥の手 」
46) 话 「白眼 开眼! 内気 な ヒナタ の 大胆 決意! 」
47) 话 「憧れ の 人 の 目 の 前 で!」
44-47 1615
5 7 de abril del 2004 1 48) 话 「我 爱 罗 粉 砕! 若 さ だ! パワー だ! 爆発 だ! 」
49) 话 「熱血 落ちこぼれ! 遂に 炸裂, 禁断 の 奥義! 」
50) 话 「嗚呼 ロック · リー! これ が 男 の 生き 様 よ! 」
51) 话 「闇 に うごめく 影 サスケ に 迫る 危機!」
48-51 1616
6 7 de mayo del 2004 1 52) 话 「エビス 再び! ハレンチ は 私 が 許し ませ ん ぞ!」
53) 话 「あ いや しばらく! エロ 仙人 登場!」
54) 话 「エロ 仙人 直伝 口寄せ の 術 だって ば よ!」
55) 话 「切ない 想い 願い を 込め た 一輪」
52-55 1617

Véase tambiénEditar

ReferenciasEditar

  1. a b c d e «Episodio de Naruto» (en inglés). Consultado el 25 de enero de 2009. 
  2. «Programación semanal: Semana 01 de 2007». Consultado el 25 de enero de 2009. 
  3. http://www.formulatv.com/series/naruto/capitulos/
  4. a b «Programación semanal: Semana 02 de 2007». Consultado el 28 de enero de 2009. 
  5. a b «Programación semanal: Semana 03 de 2007». Consultado el 25 de enero de 2009. 
  6. a b «Programación semanal: Semana 04 de 2007». Consultado el 28 de enero de 2009. 
  7. a b c «Programación semanal: Semana 05 de 2007». Consultado el 28 de enero de 2009. 
  8. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas NH06
  9. a b «Programación semanal: Semana 07 de 2007». Consultado el 25 de enero de 2009. 
  10. a b «Programación semanal: Semana 08 de 2007». Consultado el 25 de enero de 2009. 
  11. a b «Programación semanal: Semana 09 de 2007». Consultado el 25 de enero de 2009. 
  12. a b «Programación semanal: Semana 10 de 2007». Consultado el 25 de enero de 2009. 
  13. a b «Programación semanal: Semana 11 de 2007». Consultado el 25 de enero de 2009. 
  14. a b «Programación semanal: Semana 12 de 2007». Consultado el 25 de enero de 2009. 
  15. a b «Programación semanal: Semana 13 de 2007». Consultado el 25 de enero de 2009. 
  16. a b c [http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=SVWB-1601 |Titulo= Primera temporada de NARUTO
  17. a b c [http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=SVWB-1613 |Titulo= Primera temporada de NARUTO