Anexo:Episodios de Pokémon (vigesimoquinta temporada)
| Viajes Definitivos Pokémon(LAT) Viajes Definitivos Pokémon (ES) | ||
|---|---|---|
 | ||
| País de origen | Japón | |
| Idioma(s) original(es) | Japonés | |
| N.º de episodios | 48 | |
| Lanzamiento | ||
| Primera emisión | 17 de noviembre de 2019 | |
| Última emisión | 17 de diciembre del 2020 | |
| Cronología de temporadas | ||
| Pokemon Horizons: The Series | ||
La serie Viajes Definitivos Pokémon en Hispanoamérica y España (Pokémon Ultimate Journeys: The Series en inglés) es la vigesimoquinta temporada del anime de Pokémon, la tercera y última de la serie Viajes Pokémon.
El 11 de mayo de 2022 se estrenó un video avance revelando el nombre de la temporada, confirmando así que los personajes protagónicos continuarían con sus mismas voces. En este avance se reveló que la voz de la ex-rival de Jessie, Cassidy volvería a ser doblada por Maggie Vera quien la dobló en Crónicas Pokémon, retomando el papel después de 18 años de no doblarla, además de ser la primera vez que lo dobla en el anime principal.
En el mismo video avance de la temporada 25 vuelven a llamar a "Leon" por su nombre localizado oficial de los juegos "Lionel" pronunciado "Layonel" luego de que las tandas 2 y 3 de Viajes Maestros Pokémon lo llamaran "Leon" se espera a que ya tenga por fin un nombre fijo. En la segunda tanda el personaje es llamado "Lionel" en la mayoría de ocasiones.
Como en las temporadas anteriores de esta serie, varios personajes del pasado reaparecieron en la serie y entre ellos está Steven Stone, quien lo retomó fue su segunda voz dada por Miguel de León. Es posible que no se consideró a Alfredo Gabriel Basurto ya que el se encarga de dar voz al Narrador de la Serie Mundial de Coronación en la que Steven participa y sería confuso para el espectador que ambos personajes tuvieran la voz igual, casos contrarios son Maggie Vera (voz de la Profesora Burnet y Cassidy), Gerardo García (voz de Paul y el profesor Polo) y Erika Ugalde (voz de Chrysa y Wicke) que pudieron dobletear debido a que sus personajes respectivos no llegaron a tener ningún tipo de interacción.
Se anunció que esta temporada llegaría a Netflix a finales de 2022 tanto para EE.UU. como para Latinoamérica, lo cual no terminó siendo cierto ya que se estrenó hasta el 6 de enero de 2023. Sin embargo, tres meses antes ya se habían filtrado los 12 primeros episodios a través de Netflix USA con el doblaje latino.
En ellos se observó que Mariana Ortiz retomó a Erika como en la serie original y La película Pokémon: ¡Yo te elijo! y que la voz de Butch fue proporcionada por Christian Strempler quien ya le había dado voz antes en la temporada 8 de Advanced Generation y en su última aparición antes de esta serie, en la serie Diamante y Perla, después de 14 años de no doblarlo. Flint también conservó su voz de esa serie. Sin embargo, Sophocles no fue doblado por Karla Vega, convirtiéndose en el primer protagonista introducido después de Diamante y Perla en tener un cambio de voz. El personaje de la temporada 23, Horace, fue doblado por Carlos Eduardo Guilbert en lugar de Edgar Luna u Oliver Díaz, el es más joven que el segundo quien era la voz de la versión infantil del personaje.
Algunos movimientos como Bomba de lodo, Fuerza psíquica recuperaron su nombre latino luego de que se usara su nombre de España a finales la temporada anterior. Sin embargo, Hojas navaja volvió a ser "Hoja afilada", su nombre de España y de la temporada 22, y el tipo siniestro también continua con ese nombre.
El sábado 4 de febrero de 2023 a través de su sección de Próximamente, Netflix Latinoamérica daría a conocer que la segunda parte de la temporada se estrenaría el viernes 24 del mismo mes (mismo día de su estreno en Estados Unidos), siendo la primera tanda en dos años (y la primera desde que la serie es exclusiva de streaming) que no será filtrada a través de SAP. Junto a ello se reveló un avance que indica que Kukui y Burnett conservan sus voces.
Se reveló que el resto de personajes de temporadas anteriores que faltaban de aparecer se les respeto su voz siendo las únicas excepción el Árbitro Pokémon Dan que ahora es interpretado por Óscar Bonfiglio, pero esto fue debido al fallecimiento de su actor de doblaje en la temporada 23, Pedro D'Aguillón Jr. y Tileo quien no fue retomado por Beto Castillo siendo reemplazado por Jorge Badillo. Hop fue retomado por su actor de Evoluciones Pokémon, Emilio Treviño.
A partir del episodio 20 de esta temporada los títulos de los episodios empiezan a basarse en los títulos japoneses, con algunas pocas influencias de los títulos en inglés.
El 6 de abril del 2023 en un directo, Miguel Ángel Leal y Xóchitl Ugarte insinuaron que los últimos episodios dónde regresa Misty ya estaban en proceso de doblaje.[1]
El miércoles 10 de mayo de 2023 a través de Twitter y YouTube, Pokémon Latam daría a conocer que la tanda final de la temporada se estrenaría el día viernes 23 de junio de 2023 a través de Netflix con 15 episodios (y al igual que la tanda anterior, el mismo día de su estreno en EE.UU.).
Anunciada el 17 de diciembre de 2022, esta temporada marca un hito importante ya que concluye la larga narrativa de Ash y Pikachu como personajes principales. Alejándose de lo familiar, la próxima temporada , que se estrenó en Japón el 14 de abril de 2023, presenta nuevos protagonistas
Sinopsis editar
A medida que avanzan hacia sus objetivos, ¡los desafíos son mayores que nunca para Ash, Goh y Chloe! Con la Serie Mundial de Coronación al rojo vivo, a Ash, Pikachu y sus amigos Pokémon les espera un intenso entrenamiento. Al mismo tiempo, Goh se embarca en una serie de complicadas misiones de prueba para convertirse en miembro del Proyecto Mew. Y en cuanto a Chloe e Eevee, ¿podrán tomar una decisión sobre el futuro de Eevee, ahora que están descubriendo los diferentes caminos evolutivos que puede escoger? ¡Prepárate para una acción incesante, rostros conocidos de viajes pasados y otros muchos descubrimientos Pokémon!
Datos técnicos editar
| Puesto | Encargado | Temporada | |
|---|---|---|---|
| Estudio de doblaje | 
|
SDI Media de México | 23.ª |
| Iyuno • SDI Group; México (temp. 24-25) | 24-25.ª | ||
| Dirección de doblaje | Miguel Ángel Leal | 23-25.ª | |
| Dirección de casting | |||
| Traducción y Adaptación | Sagrario Bravo (temp. 23-temp. 24) | 23-24.ª | |
| Jennifer Medel (temp. 24-25) | 24-25.ª | ||
| Adaptación | Anja Weinbach | 23ª-25.ª | |
| Esther Sánchez Giráldez | |||
| Teresa Cueto Álvarez de Sotomayor | |||
| Alice Benítez Cordero (supervisión editorial) | |||
| Letrista |
|
Maggie Vera | |
| Adaptación musical | |||
| Dirección musical | |||
| Estudio de mezcla | 
|
SDI Media Poland | 23ª |
| Iyuno-SDI Group, Warsaw | 24ª | ||
| Ingeniero de grabación |
|
Kevin Frausto | 23ª |
| Roberto García | 24ª | ||
| Producción | Eric Heath | 23ª-25.ª | |
| Jay Blake (localización) | |||
| Supervisión de producción | Andy Gose | ||
| Productor ejecutivo | 
|
Kenji Okubo | |
| Posproducción de video | Lukasz Suchenek | ||
| Jakub Barylski | |||
| Aleksandra Baran | 23ª | ||
|
|
Juan Galindo | 24ª | |
| Gerente de producción | Gabriela Garay | 23ª-25.ª | |
| Coordinador de proyecto | .svg){kind=small}
|
Eliott Trapp (localización) | |
|
|
Fernanda Alcubierre (temp. 23) | 23ª | |
| Marcel Carré (temp. 24) | 24ª | ||
| Supervisor ADR | Irvin Silva Ortiz (temp. 23) | 23ª | |
| Juan Galindo (temp. 24) | 24ª | ||
| Director creativo |
|
Kenji Okubo | 23ª-25.ª |
| Lugar de doblaje |
|
México | |
.svg){kind=small}
|
Francia (diálogos de Gaby Ugarte) | 24.ª | |
|
|
Miami (diálogos de Rómulo Bernal) | ||
Lista de episodios editar
| # | Título en Japón Transcripción en rōmaji Traducción |
Título en EE.UU. Título en Latinoamérica |
Título en España | Estreno en Japón Estreno en EE.UU. |
Estreno en Latinoamérica Estreno en España |
|---|---|---|---|---|---|
| 1180 | "ゴースト列車、出発だよ···" Goosuto Ressha, Shuppatsuda... El tren fantasma parte... |
The Spectral Express! ¡El expreso espectral! |
¡El tren espectral! | 17 de diciembre de 2021 21 de octubre de 2022 |
6 de enero de 2023 3 de octubre de 2022 |
Episodios especiales editar
Películas editar
La serie Viajes Pokémon no contiene películas, porque a partir de 2017 estas ocurrirían en un universo alterno. La única película que fue estrenada mientras la serie estuvo en emisión fue Pokémon: los secretos de la selva.
Personajes editar
Nota: En esta sección solo se hará una descripción de los personajes más importantes que aparecen en esta temporada, pero si quieres ver una lista detallada de las apariciones de cada personaje, véase: Anexo:Personajes de Pokémon (anime).
Pokémon editar
Nota: En esta sección solo se tendrán en cuenta los Pokémon de Goh que tienen un artículo principal; para ver una lista detallada con los Pokémon de este entrenador véase: Lista de Pokémon de Goh.
Originales editar
- Pikachu de Ash
- Mr. Mime de Ash
- Dragonite de Ash
- Gengar de Ash
- Lucario de Ash
- Sirfetch'd de Ash
- Dracovish de Ash
- Cinderace de Goh
- Caterpie de Goh
- Butterfree de Goh
- Pinsir de Goh
- Beedrill de Goh
- Scizor de Goh
- Taillow de Goh
- 3 Dustox de Goh
- Mantyke de Goh
- Misdreavus de Goh
- Dewgong de Goh
- Greedent de Goh
- Darmanitan de Goh
- Sandile de Goh
- Golurk de Goh
- Cubone de Goh
- Grimer de Goh
- Farfetch'd de Goh
- Goldeen de Goh
- Magikarp gigante de Goh
- 5 Floette de Goh
- Inteleon de Goh
- Raichu de Goh
- Trapinch de Goh
- Flygon de Goh
- Pyukumuku de Goh
- Aerodactyl de Goh
- Eternatus de Goh
- Boldore de Goh
- Arctozolt de Goh
- Suicune de Goh
- Grookey de Goh
- Absol de Goh
- Panpour de Goh
- Falinks de Goh
- Alcremie de Goh
- Eevee de Chloe
- Meowth del Equipo/Team Rocket
- Wobbuffet de Jessie
- Morpeko de James
- Pelipper del Equipo/Team Rocket
- Yamper del profesor Cerise/Cerezo
- François
Evolucionados editar
Los siguientes Pokémon han evolucionado en esta temporada:
Nuevos editar
- Froakie de Goh (EP1192)
- Registeel de Quillon (EP1202)
- Regice de Quillon (EP1202[2])
- Regirock de Quillon (EP1202[2])
- Regieleki de Goh (EP1202)
- Regidrago de Gary (EP1202)
- Clauncher de Misty (EP1227)
Regalados editar
Otros editar
Eventos editar
Combates clasificatorios para la Serie Mundial de Coronación editar
- Ash vs Marnie/Roxy en el Estadio de Wyndon/Puntera: Ganador. Ash (EP1188).
- León/Lionel vs Flint/Fausto en el Estadio de Pistón: Ganador. León/Lionel (EP1189).
- Ash vs Drácena en Ciudad Lumiose/Luminalia: Ganador. Ash (EP1193).
- Ash vs Roy en el Estadio de Hammerlocke/Artejo: Ganador. Ash (EP1198).
Concursos Pokémon editar
Los siguientes concursos Pokémon han sido celebrados en esta temporada. El ganador se encuentra al lado.
- Concurso Pokémon de Lilycove/Calagua, celebrado en Ciudad Lilycove/Calagua. Ganadoras: Serena y Ariana. (EP1194).
Misiones del Proyecto Mew editar
- Combate de incursión contra Articuno en Islas Espuma. Ganadores: Gary, Horace/Hernando y Goh (EP1191).
- Battle Royale en Malvalanova. Ganador: Horace/Hernando (EP1199).
- Misión desconocida dirigida por Quillon. Ganador: Gary (EP1199).
- Captura de Regieleki y Regidrago en las Ruinas del Dilema. Ganador: Gary y Goh (EP1202).
- Misión desconocida. Ganador: Horace/Hernando (EP1202).
Torneo de los Ocho Maestros de la Serie Mundial de Coronación editar
- Cuartos de final
- León/Lionel contra Alain. Ganador: León/Lionel (EP1204).
- Lance contra Diantha/Dianta. Ganadora: Diantha/Dianta (EP1205).
- Cynthia/Cintia contra Iris. Ganadora: Cynthia/Cintia (EP1206).
- Steven/Máximo contra Ash. Ganador: Ash (EP1207).
- Semifinal
- León/Lionel contra Diantha/Dianta. Ganador: León/Lionel (EP1211).
- Ash contra Cynthia/Cintia. Ganador: Ash (EP1212, EP1213 y EP1214).
- Final
Errores editar
- En Hispanoamérica, esta temporada fue llamada erróneamente como Viajes Maestros Pokémon por el narrador durante el opening del EP1194.
Detalles de emisión editar
- En Japón esta temporada comienza a emitirse el día 17 de diciembre del 2021 por TV Tokyo.
Anotaciones editar
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=DPawu3X6rz0
- ↑ a b Se revela que fue capturado en este episodio, pero fue capturado antes.