Anexo:Episodios de The New Normal

Logo de The New Normal

The New Normal es una serie cómica de la televisión estadounidense creada por Ryan Murphy y Ali Adler para NBC. La serie también está bajo las empresas 20th Century Fox Television, Ryan Murphy Productions, Ali Adler Is Here Productions. Bryan Collins (Andrew Rannells) y David Murray (Justin Bartha) son una pareja gay que vive felizmente en Los Ángeles, con carreras exitosas. Lo único que le falta a su relación es un bebé. Conocen a Goldie (Georgia King), una madre soltera y camarera de Ohio, que se ha mudado a Los Ángeles con su hija Shania de nueve años de edad (Bebe Wood) para escapar de su vida anterior y empezar de nuevo. Jane Forrest (Ellen Barkin), es la abuela conservadora, republicana y homofóbica de Goldie, sigue a su familia a la ciudad en contra de los deseos de su nieta, causándole estragos a ella y la pareja. Goldie decide convertirse en la madre sustituta de Bryan y David convirtiéndose en una familia única. La primera temporada contó con un total de 22 episodio. La primera temporada comenzó el 10 de septiembre de 2012]\ y finalizó el 2 de abril de 2013. La serie fue cancelada oficialmente el 11 de mayo de 2013

Temporada 1 (2012-2013)

#	Título original Título en España	Director(es)	Guionista(s)	Fecha de estreno	Código de producción	Audiencia en EE. UU. (Indicada en millones de espectadores.)
1	«Pilot» «Piloto»	Ryan Murphy	Ryan Murphy Ali Adler	10 de septiembre de 2012	1AVS79	6.88​
David y Bryan son una pareja de Los Ángeles con una carrera exitosa y una relación comprometida y amorosa, pero algo les falta en su relación, un bebé. Después de algunos intentos desastrosos en la búsqueda de una madre sustituta, llega a sus vidas Goldie, una madre soltera de Ohio que busca de comenzar su vida de nuevo en California con su hija de ocho años Shania, tras la infidelidad de su esposo Clay. Goldie específicamente dijo que quería ser una madre sustituta de una pareja gay y Bryan y David no podrían estar más feliz. Todo iba bien hasta que la abuela de Goldie, Jane, una mujer racista, republicana y homofóbica, trata de detener a Goldie y comienza una discusión con ella, la pareja y Rocky; a estos 2 últimos los agrede con palabras racistas y homofóbicas, y les cuenta una historia de como descubrió que su marido era homosexual y que le era infiel; al final no puede con Goldie pero la idea de llevar de regresó a su familia a Ohio, sigue en su mente y hará lo que sea para logralo.
2	«Sofa´s Choice» «La Elección del Sofa»	Ryan Murphy	Ryan Murphy Ali Adler	11 de septiembre de 2012	1AVS01	6.96​
Rocky le muestra a Bryan una cara dibujada en el sofá favorito de la oficina de Bryan. Bryan se enfuréce por esto y lo hace pensar que las cosas serían peor cuando el y David tengan un bebé: pues piensa que la culpable es Shania. En su consultorio, David está examinando a Goldie (pues la prueba de embarazo dio negativo), para ver si hay algún problema. David cree el criar a un bebé es bastante fácil. David se reúne con sus amigos de la universidad y les comenta el asunto del bebé y la respuesta por ellos es negativa y le explican que tener hijos es terminar con la vida de uno. Mientras tanto Jane se reúne con Clay, para discutir como recuperar a Goldie y a Shania, Jane le da varias técnicas para hacerlo. Shania empieza a personificar a Little Edie de Grey Gardens para deleite de Bryan y le revela que Jane fue quien dibujo la cara en el sofá para desconfiarlo en el asunto del bebé. Para gozar lo poco de tiempo que les queda a la pareja por la llegada del bebé deciden salir como solían hacerlo cuando eran más jóvenes pero no resulta. Clay va a ver a Goldie quien empieza a caer en las técnicas que le dio Jane, pero lo estropea y Goldie le pide el divorcio. En casa de la pareja Goldie le dice a Shania que tendrán que regresar a Ohio porque no pertenecen en California; sin embargo el teléfono de la casa suena y es un doctor que tiene los resultados de la prueba.
3	«Baby Clothes» «Ropa para Bebé»	Ryan Murphy	Ryan Murphy	18 de septiembre de 2012	1AVS02	6.08​
Bryan se vuelve loco por la ropa de bebé (ya que la prueba dio positivo) y compra ropa a montones. David insiste en que no tienen que hacerlo pues no saben si el bebé saldrá bien. Goldie y la pareja van a un centro comercial y Bryan va por la ropa de bebé y David lo descubre y lo "regaña" de un modo amoroso y eso lleva a un beso; pero una familia se acerca y tienen una discusión debido a que la familia es homofóbica, esto deprime a Bryan quien tiene una discusión con David (ya que el no se lo toma a pecho) sobre como reaccionaría el bebé cuando una situcaión así pase. David se pone nervioso y va al gym a calmarse pero no lo logra; mientras espera en una fila para comprar unas bebidas, un hombre insulta a una persona con Síndrome de Dawn y David descarga toda su furia en él, pero la persona no le agradece y encima lo llama "marica". David vuelve al consultorio bastante estresado y no puede más, Goldie y Bryan tratan de calmarlo pero no pueden; un médico llega y toma un ultrasonido y se puede ver un feto en buena formación lo cual calma a los 3. Después de llegar a un acuerdo con el hombre (quien resultó ser gay) y la persona discapacitada; David compra ropa de bebé y se la da a Bryan, después de esto invitan a comer a Goldie, Shania y hasta a Jane (quien en el capítulo secuestra a Shania y a un amigo suyo).
4	«Obama Mama» «Mamá Obama»	Scott Ellis	Ali Adler	25 de septiembre de 2012	1AVS03	5.09​
Goldie empieza con los antojos y para ello come comida chatarra pero la pareja se lo prohíbe. Shania está muy entusiasmada por las falsas elecciones presidenciales que se darán en su escuela y les cuenta a David y Bryan que ella votará por Barack Obama, a diferencia de su mamá; ante esta noticia la pareja se sobresalta y tratan de convencerla de no votar por el partido contrario. Jane se enterá de todo esto y discute con David y Bryan y los acusa de racistas, para defenderse Bryan la invita a una cena que tendrán con sus amigos y como evidencia de que no lo son; sin embargo no tienen amigos de color más que Rocky. Tratan de convencer a Rocky de que trate de llevar a sus amigos pero en la fiesta solo lleva a persona blancas, Bryan la regaña y ella se defiende diciendo que "las personas que creen que los negros solo tienen amigos negros son racistas". Pero que aun así invitó a su hermano. Bryan se disculpa pero aun así no se confía y al bartender (también negro, quien resulta ser actor) lo obliga a interpretar el papel de un amigo de ellos muy lejano. En la cena Jane explota y da un discurso en extremo republicano y algo homofóbico y racista, sin embargo se "disculpa" ya que tiene un plan; pues el hermano de Rocky coquetea con Goldie y quiere separarlos, los convence de dar la noticia del bebé y decir quien es la madre. Al hacerlo inocentemente, Goldie huye de la casa, la encuentran en un restaurante de comida rápida llorando pero no por la situación momentos atrás, sino porque Clay le pidió la patria potestad de Shania.
5	«Nanagasm» «Abuegasmo»	Miguel Arteta	Adam Barr	2 de octubre de 2012	1AVS04	4.50​
David decide contarle a su madre lo del bebé y la llama para que visite a la pareja y darle la sorpresa. Bryan y su suegra no se llevan nada bien igual que Goldie y la suya. Mientras Shania hace una lista de las cosas que quiere hacer en California antes de su partida a Ohio (pues ella cree que su madre no ganará el juicio por la patria potestad). La madre de David llega y saluda como un bebé a su hijo mientras que a Bryan le habla cortante y ni la mano le da. (David cree que su madre es inocencia pura y le da una excusa a las actitudes de su madre). A Goldie la saluda cordialmente y cuando le dan la noticia enloquece de felicidad y empieza a alabar a Goldie; rechazando por completo a Bryan. Jane decide ir a un bar donde un hombre la coquetea y la lleva a la cama; al día siguiente se siente rara por tener un orgasmo la noche anterior y de malas le pide a David que hacer y con quien hablar. Entre todos deciden hacer una fiesta al "estilo mexicano" donde Frances habla con Jane sobre como tener unda vida sexual activa a esa edad. Jane lo hace pero las cosas salen mal después ya que el hombre con quien coqueteaba solo la uso; sin embargo se venga. Bryan discute con Frances y hacen las pases; lo que lo hace pensar y decide hablar con su madre (con quien no hablaba desde la muerte de su padre).
6	«Bryanzilla» «Bryancienta»	Ryan Murphy	Mark Kunerth	9 de octubre de 2012	1AVS05	4.86​
Shania les cuenta a su familia que su compañero de clases (a quien secuestro Jane) le pidió matrimonio, esto en verdad la entusiasma y Bryan también. Goldie entiende que solo es un juego y le hará una "boda de mentira"; pues entiende que Shania solo está enamorada; lo que le recuerda cuando Clay le pidió matrimonio. Bryan está emocionado por el evento próximo pero David no ya que el no cree en el matrimonio (lo cual disgusta a Bryan). Jane se entera de esto y pelea con la pareja y Goldie por la "estupidez" que están haciendo. Rocky es obligada a hacer la comida y los adornos y la idea de la boda le parece buena pero a la vez absurda. Al ver Jane que si se hará el evento se reúne con 3 niñas de mente cerrada; que creen que la homosexualidad es mala; para arruinar la boda. Y así pasa cuando ellas se interponen en la boda diciendo que el novio en infiel. Shania se deprime pero aun así, según ella, saldrá adelante. Al final David decide pedirle matrimonio a Bryan el cual no se lo espera.
7	«The Godparent trap» «La Trampa de los Padrinos»	Miguel Arteta	Mike Scully	23 de octubre de 2012	1AVS06	4.33​
David y Bryan empiezan a hacer unas pequeñas bromas con el tema de la religión lo cual molesta un poco a Rocky y les comenta que la religión no es para hacer bromas, y les dice que es bueno para las personas; como su ahijada; donde también comenta que un padrino puede ser la mayor guía espiritual. Esto deja pensando a la pareja quienes acuden con sus únicas amigas religiosas Tiffany (Constance Zimmer) y Victoria (Leisha Hailey); para proponerles ser las madrinas del futuro bebé sin embargo no lo aceptan. Shania tiene un cobayo llamado Marshmallow, y lo deja a cargo por un tiempo a la pareja. Goldie y Shania van al hospital a ver a Gary quien les explica que una vez que el bebé llegue, la "familia" toma sus caminos por separado; Goldie se preocupa por como reaccione Shania con la situación. Bryan decide ir a la iglesia y se confiesa con el "padre" (John Benjamin Hickey); discuten de varios temas; y de lo bueno que es un cambio. Marshmallow muere por el descuido de la pareja y le piden a Rocky que busque uno que se le paresca, y lo hagan pasar por Marshmallow; sin embargo Rocky compra una hembra; Shania se da cuenta, pero antes de dar suposiciones, Rocky le explica lo que es la muerte (del modo religioso), lo que la calma; entierra al difunto cobayo y se queda con la hembra. Goldie les explica a la pareja sus preocupaciones en cuanto a la "separación de la familia", pero ellos le juran a Goldie que nada los va a separar. Al final la pareja le propone a Rocky y a Shania ser las madrinas del bebé.
8	«Unplugged» «Desenchufado»	Max Winkler	Aaron Lee	13 de noviembre de 2012	1AVS08	4.66​
Goldie considera que la familia está demasiado metida en la tecnología en vez de pasar tiempo juntos por lo que propone que todos se desconecten de la tecnología durante el fin de semana. Shania toma la proposición demasiado en serio y empieza a actuar como un peregrino. Rocky le crea su primera cuenta de Twitter a Jane en donde ella sube un video personal de Bryan que él tenía la intención de mostrar a David en su día de boda como el #videomásgaydelahistoria.
9	«Pardon Me» «Perdóname»	Max Winkler	Moshe Kasher	20 de noviembre de 2012	1AVS09	4.29​
Es Día de Acción de Gracias, la familia decide tener a las chicas y a los gays lo que incluye solo a Bryan, David, Goldie, Shania y Rocky. Aunque esto parece una buena idea, David le dice a su mamá acerca de la idea y se ve obligado a invitarla. Shania propone que se invite a la familia de todos, pero que acababa como estaba planeado. Mientras que Bryan y Shania van a comprar un pavo para el almuerzo, Shania se le parte el corazón cuando mira al pavo, y convence a Bryan para comprar los 4 pavos y cuidar de ellos y tener un pavo vegetariano hecho de queso de soja "Tofurkey". Cuando Jane se entera sobre la comida vegetariana, decide tomar el asunto en sus propias manos y matar un pavo de Shania y Bryan y cocinar ella misma. David encuentra a sus padres divorciados dormir juntos en su casa de huéspedes y Clint se mete en una pelea con Clay sobre Goldie. Al final, todo el mundos es enviado a casa y quedan las chicas y los gays y tiene un día de acción de gracias después de todo.
10	«The XY Factor» «El factor XY»	Elodie Keene	Erin Foster	27 de noviembre de 2012	1AVS10	4.04​
Bryan y David accidentalmente conocen el sexo del bebé, el rendimiento de Shania en una asamblea escolar como Cher Goldie recuerda que ella tiene sueños para perseguir, Shania se suspende de la Asamblea.
11	«Baby Proofing» «A prueba de bebés»	Robert Sudduth	Max Winkler	4 de diciembre de 2012	1AVS11	4.55​
David contrata a Carla, una cámara de fermentación bebé para hacer la casa más segura, pero en lugar de crear una sensación de seguridad, pone una cuña entre él y Bryan haciendo que discutir. Mientras tanto, en el proceso de decorar el árbol de Navidad y entrar en el espíritu navideño, se revela que el ponche de huevo que hace Jane una persona excepcionalmente agradable. Más tarde, Bryan y Jane asisten a una fiesta de Hollywood en la casa de Nancy Niles (Marlo Thomas), Los Angeles agente de bienes raíces a las estrellas, que va a llegar a ser el impulso que Jane ha estado buscando
12	«The Goldie Rush» «Fiebre de Goldie»	Elodie Keene	Ryan Murphy	8 de enero de 2013	1AVS12	3.23​
David Bryan y deciden que les gustaría Goldie ser su sustituto una vez más después de que su hijo nazca, por su parte, el exnovio de Bryan Monte (Matt Bomer) regresa a la ciudad y comienza a causar problemas.
13	«Stay-at-Home Dad» «Las Amas de Casa de Papá»	Ali Adler	Bradley Buecker	15 de enero de 2013	1AVS13	3.33​
Después de fracasar en el intento de buscar niñera, Bryan y David consideran la idea de que uno de los dos se quede en casa a cuidar al bebé. A ambos les interesa cumplir ese rol y deciden practicarlo enviando a Goldie a un spa y quedarse cuidando a Shania. Bryan, convencido de que él es la persona ideal, le da una oportunidad a Rocky de hacer realidad sus sueños dejándola a cargo de “Sing”, pero pronto se da cuenta de que producir la vida de un niño es mucho más difícil que producir un programa de televisión. Más tarde, cuando David se hace cargo, confiado, de la situación, se da cuenta enseguida de que, a pesar de todas sus buenas intenciones, la paternidad no es una ciencia exacta.
14	«Gaydar» «Gaydar»	Elodie Keene	Adam Barr	22 de enero de 2013​	1AVS14	3.28​
Jane y Rocky se interesan en hombres de su trabajo, pero Shania, David y Bryan organizan un "examen Gay" para determinar su orientaciones sexuales, mientras David y Bryan discuten acerca del traje para anunciar el nacimiento del bebe
15	«Dairy Queen» «Diario de Princesa»	Elodie Keene	Bradley Buecker	29 de enero de 2013​	1AVS15	3.08
Cuando Bryan y David se interesan en darle leche materna a su hijo por lo que le piden a Goldie si puede amamantar al bebe, ella con gusto acepta pero Shania se enoja con Goldie al descubrir que ella no fue amamantada cuando nació, y le pide que le de en ese momento pero Goldie no acepta. Mientras, Rocky, Goldie, Bryan y una amiga de Bryan están comprando en una tienda de lactancia, la vendedora le presenta un producto para amamantar diseñado para hombres, cuando se lo presenta a David le parece un poco exagerado. Al no haber sido amamantada desde bebe, Shania compra a través de Internet leche materna, lo cual Goldie le prohíbe tomarla. Bryan organiza una protesta junto con varias madres que están cansadas de que tachen amamantar en público como inmoral pero la protesta se viene abajo cuando Bryan saca su amantador para hombres. Al llegar a casa, Bryan se siente frustrado porque piensa que no tendrá una buena conexión con su hijo, pero David le convence que puede tener buena conexión a través de otras cosas. Más tarde, Goldie trata de arreglar las cosas con Shania, pues en un forcejeo, ambas tiraron la leche materna que había comprado, Shania acepta las disculpas. Mientras tanto, Jane le pide consejos a Rocky para conquistar a Brice, por lo que lo invita a salir en una cita, el acepta y la lleva a un puesto ambulante de comida, al día siguiente, le cuenta a Rocky lo excelente que había sido la cita, pero ve que Brice se abraza con otra mujer por lo que Jane se decepciona, Después le reclama pensando que tenía más mujeres por lo que Brice le confiesa que es en realidad su hija y que le gustaría volver a salir con Jane. El episodio finaliza con David y Bryan recibiendo a una pareja, la cual llevó a cabo la idea de Bryan, que el hombre amamantara al bebe, Bryan al verlo realizarse acepta que es ridículo.
16	«Dog Children»	Wendey Stanzler	Mike Scully	19 de febrero de 2013	1AVS16	2.80
El perro de David y Bryan es llevado al hospital. Mientras tanto, Goldie se enamora del director del instituto de Shania, después de que él la llamara porque Shania actuara como programas de televisión británicos.
17	«Rocky Bye Baby»	Paris Barclay	Karey Dornetto	26 de febrero de 2013	1AVS17	2.62
Rocky organiza un baby Shower para Bryan y David.
18	«Para-New Normal Activity» «Actividad para-nueval normalidad.»	Burr Steers	Karey Dornetto	5 de marzo de 2013	1AVS07	2.44
En Halloween, Brian se encarga de decirles a todos de que se vestirán. Pero el resto del grupo se cansa de que él, año tras año tome el control y decida su disfraz.
19	«Blood, Sweat and Fears» «Sangre, sudor y temores»	Elodie Keene	Aaron Lee	19 de marzo de 2013	1AVS18	2.10
David y Brian consideran alternativas de parto. Mientras Shania ayuda a Rocky con su bebé.
20	«About a Boy Scout» «Acerca de un niño explorador»	Scott Ellis	Mark Kunerth & Karey Dornetto	26 de marzo de 2013	1AVS19	3.32
David, un ex explorador águila, obtiene una oportunidad de pasar una noche con los niños exploradores, Pero cuando uno de los padres no está de acuerdo con su estilo de vida, su calidad de miembro de los Boy Scouts se revoca. Mientras tanto, Rocky ayuda a Goldie a lidiar con su enamorado secreto, Brice.
21	«Finding Name-O» «Buscando nombre»	Elodie Keene	Aaron Lee & Adam Barr	2 de abril de 2013	1AVS20	4.46
Bryan y David comienzan a pensar en el nombre del bebé. Goldie revela el origen del nombre de Shania, dando lugar a una breve crisis de identidad para ambos. David le sugiere a Bryan invitar a su madre a la boda. Pero la opinión de ella, lleva a un conflicto con una insual resolución. Mientras tanto, mediante los consejos de Shania, Clay confiesa a Goldie sus sentemientos por ella.
22	«The Big Day» «El gran día»	Max Winkler	Ali Adler & Ryan Murphy	2 de abril de 2013	1AVS21	3.99
La boda de Bryan y David al fin llega, entusiasmados buscan unir sus vidas, pero por el nacimiento del bebé, se atrasa la boda.