Anexo:Italianismos en Venezuela

Lo siguiente es una lista de palabras y expresiones en el español venezolano provenientes del idioma italiano o habladas en Italia. Muchas de estas palabras pueden estar en desuso o dicha en regiones, estados o ciudades específicos de Venezuela.

A

1. Adío «interjección de adiós» (de addio).​
2. Antipasto.
3. Aposta «adrede» (de a posta o apposta).​

B

1. Balurdo, -a «tonto, maleducado, de mala calidad» (de balordo).​
2. Bambino «niño o marca de ropa para niños de Eugenio Andreone, que es oriundo de Ausonia, Italia».​
3. Bejuco, -a «persona de edad avanzada» usado de forma despectiva (del genovés besugo).​
4. Birra «cerveza».​

   

   Publicidad exterior en Caracas, en donde se nombra la palabra "Birra".

5. Bochinche «alboroto, desorden».​

C

1. Capuchino «café fuerte, hecho en máquina de presión, con leche espumosa» (de cappuccino).​
2. Chito «silencio, cállate» (de zitto).
3. Citadino, -a «relativo a la ciudad» (de cittadino).​
4. Contorno «alusión a los acompañantes de un plato de comida».​
5. Cretino «un ser tonto o con maldad».
6. Curda «borrachera o cualquier bebida alcohólica».

D

E

1. ¡école cuá! o ¡ecolecuá! «exacto» (de eccoli qua).​
2. Esbirro «agentes de la policía durante la dictadura de los perezjimenistas» (de sbirro).​​

G

1. Gafo, -a «persona estúpida o que dice tonterías»​ (de cafone).​
2. Gafote, -a «persona que dice tontearías». (de cafone).​

M

1. Malandro, a «delincuente, persona de costumbres reprobables» (de malandrino y malandra).​
2. Mariolo «hombre homosexual» usado de forma despectiva.​
3. Menestrón.​
4. Meter cizaña «crear un problema a una persona» (de mettere zizzania).​
5. Mezzanina (de mezzanino).​
6. Mina «prostituta».​​

N

1. Nono, -a «abuelo, abuela»​ (de nonno, -a).​

P

1. Pasticho «lasaña y otros platos similares» (por el plato de la gastronomía italiana pasticcio).​
2. Piano, piano «poco a poco».
3. Pistola «persona tonta e ingenua».​
4. Pichón «paloma cría» proveniente (de piccione).
5. Piñata (de pignatta)

Q

1. ¡qué pecado! «expresa empatía por una situación desfavorable de forma sarcástica» (de che peccato).

R

1. Roña «lentitud o calma excesiva para hacer las cosas» (de rogna).​

T

1. Tipa, -a «mujer, muchacha» se usa frecuentemente en forma despectiva.​
2. Torta «pastel».​
3. Tuti li mundi.​

V

1. La etimología más conocida sobre el nombre del país viene del diminutivo Venezziola (por Venecia, Italia) —Pequeña Venecia—.