DescripciónAquila bicipite bizantino-albanese Piana degli Albanesi.jpg
Italiano: Aquila bicipite in legno dorato, finemente scolpito a mano, del maestoso lampadario ligneo della Cattedrale degli Albanesi di Sicilia (Piana degli Albanesi).
Commissionata da Papàs Gjergji Schirò (1907-1992) negli anni 1960, l'aquila a due teste è il simbolo araldico dell'Impero Bizantino, che richiama l'appartenenza degli "arbëreshë" (albanesi d'Italia) alla fede cristiana di tradizione ortodossa, ed è il simbolo nazionale degli albanesi. Foto Giorgio Lucito
Shqip: Shqiponjë druri me ar, të gdhendur me dorë, të llambadarit madhështor prej druri e Kryeklishës-Katedraljës së arbëreshëvet të Siçilisë (Hora e Arbëreshëvet).
Porositur nga Papa Gjergji Skirò (1907-1992) në vitin 1960, shqiponja me dy koka është simboli heraldikë e Perandorisë Bizantine, e cila kujton anëtarësimin e arbëreshvëvet të besimit të krishterë të traditës ortodokse, dhe është simboli kombëtar i shqiptarëvet. Rritrat Gjergji Luçiti
English: Eagle gilt wood, hand carved, of the wooden chandelier of the majestic Cathedral of the Albanians of Sicily in Piana degli Albanesi.
Commissioned by Papàs Gjergji Schirò (1907-1992) in the 1960s, the two-headed eagle is the heraldic symbol of the Byzantine Empire, reminiscent of the membership "Arbëreshë" (Albanian of Italy) to the Christian faith of the Orthodox tradition and is the national symbol of the Albanians. Foto Giorgio Lucito
de compartir – de copiar, distribuir y transmitir el trabajo
de remezclar – de adaptar el trabajo
Bajo las siguientes condiciones:
atribución – Debes otorgar el crédito correspondiente, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si realizaste algún cambio. Puedes hacerlo de cualquier manera razonable pero no de manera que sugiera que el licenciante te respalda a ti o al uso que hagas del trabajo.
compartir igual – En caso de mezclar, transformar o modificar este trabajo, deberás distribuir el trabajo resultante bajo la misma licencia o una compatible como el original.