Deutsch: Gemeindewappen von Altendorf (Landkreis Schwandorf)

Deutsch: Geteilt; oben dreimal geteilt von Schwarz und Gold, unten in Rot über goldenem Vierberg ein schwebendes, waagrechtes, silbernes Jagdhorn.

Deutsch: Ins Gemeindewappen wurden Wappenfiguren von drei Adelsgeschlechtern übernommen, die einst auf Altendorf ansässig waren. Das Wappen des ersten Adelsgeschlechts, der Grafen von Altendorf, ist nicht überliefert. Der Vierberg in Gold stammt aus dem Wappen der Grafen von Leonberg, einem Zweig der Altendorfer Grafen aus Niederbayern. Das Jagdhorn mit Band in Silber auf Rot war Teil des Wappens der Freiherren Horneck von Hornberg. Dieses Adelsgeschlecht besaß den Edelsitz, das heutige Schloss, in Altendorf von 1730 bis 1780. Vor den Horneck residierten etwa 70 Jahre lang die Freiherren von Schellenberg auf diesem Schloss. Die waagrechten Streifen in Schwarz und Gold erinnern an sie (heraldisch: dreifache Teilung). Das Wappen erinnert nicht an den zweiten Edelsitz, das sogenannte Schallerschloss. Das Wappen von Johann Michael Schaller, dem Erbauer dieses im Jahr 1971 abgerissenen Schlosses, zeigte einen silbernen Balken und drei silberne Schalen auf rotem Grund.